Deutsch-Englisch Übersetzung für "buntesten"

"buntesten" Englisch Übersetzung

bunt
[bʊnt]Adjektiv | adjective adj <bunter; buntest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colored, coloured colorful, colourful, multicolored, multicoloured bright, colorful, colourful, brightly colored (coloured variegated, spotted, motley dappled, pied, spotted, piebald mixed, motley varied, full of variety confused, jumbled, mixed-up lively variegated
  • colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt gefärbt
    bunt gefärbt
  • coloured britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    bunt
Beispiele
  • bunte Eier
    colo(u)red (oder | orod painted) eggs
    bunte Eier
  • buntes Glas
    colo(u)red (oder | orod stained) glass
    buntes Glas
  • bunte Wäsche
    colo(u)redsPlural | plural pl
    colo(u)red washing (oder | orod clothesPlural | plural pl)
    bunte Wäsche
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt mehrfarbig
    bunt mehrfarbig
  • colourful britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt
    multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    variegated
    bunt
    bunt
  • bunt → siehe „bekannt“
    bunt → siehe „bekannt“
Beispiele
  • buntes Kleid
    colo(u)rful dress
    buntes Kleid
  • bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    coat of many colo(u)rs
    bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • bright
    bunt farbenfroh
    bunt farbenfroh
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt
    colourful britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    brightly colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS (coloured britisches Englisch | British EnglishBr )
    bunt
    bunt
Beispiele
  • bunte Farben
    bright colo(u)rs
    bunte Farben
  • bunte Blumen
    cheerful (oder | orod brightly colo(u)red) flowers
    bunte Blumen
  • bunte Dekorationen
    colo(u)rful decorations
    bunte Dekorationen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • variegated
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    spotted
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    motley
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    bunt bunt gefleckt, scheckig
  • dappled
    bunt besonders Tiere
    pied
    bunt besonders Tiere
    spotted
    bunt besonders Tiere
    piebald
    bunt besonders Tiere
    bunt besonders Tiere
  • mixed
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    motley
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • varied
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    full of variety
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bunt → siehe „Teller“
    bunt → siehe „Teller“
Beispiele
  • confused
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jumbled
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mixed-up
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • lively
    bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
bunt
[bʊnt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in bright colors, in bright colours, colorfully colourfully Weitere Beispiele...
  • in bright colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt farbenfroh
    in bright colours britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt farbenfroh
    colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt farbenfroh
    colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt farbenfroh
    bunt farbenfroh
Beispiele
Beispiele
Smarties®
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Smarties®
  • Smarties®Plural | plural pl
    Smarties® Süßigkeiten
    Smarties® Süßigkeiten
Beispiele
  • viele bunte Smarties
    lots of colo(u)rful Smarties
    viele bunte Smarties
quietschig
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shrill, strident
  • shrill
    quietschig schrill
    strident
    quietschig schrill
    quietschig schrill
quietschig
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shrilly, stridently Weitere Beispiele...
  • shrilly
    quietschig schrill
    stridently
    quietschig schrill
    quietschig schrill
Beispiele
  • quietschig bunt grell
    quietschig bunt grell
  • quietschig schrille Farben
    loud colo(u)rs
    quietschig schrille Farben
durchpulsen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pulse through
  • pulse (oder | orod pulsate) through
    durchpulsen
    durchpulsen
Beispiele
  • buntes Leben durchpulste die Straßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the streets were pulsating (oder | orod vibrating) with life
    buntes Leben durchpulste die Straßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Gemisch
Neutrum | neuter n <Gemisches; Gemische>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mixture mixture, medley, jumble gasoline-benzole mixture, petrol-benzole mixture alloy, mix conglomerate
  • mixture
    Gemisch Mischung
    Gemisch Mischung
  • mixture
    Gemisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    medley
    Gemisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jumble
    Gemisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gemisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ein (buntes) Gemisch von Farben
    a riot of colo(u)r
    ein (buntes) Gemisch von Farben
  • gasoline-benzole amerikanisches Englisch | American EnglishUS mixture
    Gemisch Auto | automobilesAUTO
    petrol-benzole britisches Englisch | British EnglishBr mixture
    Gemisch Auto | automobilesAUTO
    Gemisch Auto | automobilesAUTO
Beispiele
  • armes [reiches] Gemisch
    lean [rich] mixture
    armes [reiches] Gemisch
  • alloy
    Gemisch Technik | engineeringTECH Legierung
    Gemisch Technik | engineeringTECH Legierung
  • mix
    Gemisch Technik | engineeringTECH im Schalengussverfahren
    Gemisch Technik | engineeringTECH im Schalengussverfahren
  • conglomerate
    Gemisch Physik | physicsPHYS
    Gemisch Physik | physicsPHYS
poppig
[ˈpɔpɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pop trendy garish
  • pop (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    poppig Musik, Kunst
    poppig Musik, Kunst
  • trendy
    poppig Kleidung
    poppig Kleidung
  • garish
    poppig Werbung, Farbe
    poppig Werbung, Farbe
poppig
[ˈpɔpɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
garishly
  • garishly
    poppig auffällig
    poppig auffällig
Beispiele
anstrahlen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
illuminate, light up Weitere Beispiele...
  • illuminate
    anstrahlen Gebäude etc
    light up
    anstrahlen Gebäude etc
    anstrahlen Gebäude etc
Beispiele
Beispiele
  • jemanden anstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to beam atjemand | somebody sb
    jemanden anstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
knallig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loud, garish, bright loud, gaudy, flashy sensational extremely tough, brutal
  • loud
    knallig Farben
    garish
    knallig Farben
    bright
    knallig Farben
    knallig Farben
  • loud
    knallig Kleid etc
    gaudy
    knallig Kleid etc
    flashy
    knallig Kleid etc
    knallig Kleid etc
Beispiele
  • extremely tough
    knallig extrem: Forderungen, Geschäft
    brutal
    knallig extrem: Forderungen, Geschäft
    knallig extrem: Forderungen, Geschäft
knallig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loud it was scorching hot bright green
Beispiele
Beispiele
  • es war knallig heiß umgangssprachlich | familiar, informalumg
    es war knallig heiß umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kleiderstoff
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
material
  • (clothingoder | or od dress) material
    Kleiderstoff
    Kleiderstoff
Beispiele
  • uni [bunt gewebte, bedruckte] Kleiderstoffe
    plain (oder | orod self-colo(u)red) [fancy woven, printed] dress material
    uni [bunt gewebte, bedruckte] Kleiderstoffe
  • zugeschnittener Kleiderstoff
    zugeschnittener Kleiderstoff
  • Kleiderstoff für Anzüge
    Kleiderstoff für Anzüge
herbstlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
autumnal, autumn-like, autumnlike, fall
  • autumnal
    herbstlich
    autumnlike
    herbstlich
    herbstlich
  • auch | alsoa. autumn-like britisches Englisch | British EnglishBr
    herbstlich
    fall besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    herbstlich
    herbstlich
Beispiele
  • es wird schon herbstlich
    autumn is coming (oder | orod on the way)
    fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS is coming (oder | orod on the way)
    es wird schon herbstlich
herbstlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a cool autumnal morning... forests in their autumnal colours... to wear autumn clothes...
Beispiele