Deutsch-Englisch Übersetzung für "bringt"

"bringt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie beringt?

„'bringen mit“: transitives Verb

'bringen mit

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to bring sth along with one... to bring about... to involve …... because of my age …... circumstances make it unavoidable... such is life...

Beispiele

etwas mit sich bringen

to bringetwas | something sth (along) with one

etwas mit sich bringen
etwas mit sich bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringetwas | something sth about, to haveetwas | something sth as a consequence

etwas mit sich bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es mit sich bringen, dass … als Begleitumstand

to involve …

es mit sich bringen, dass … als Begleitumstand
es mit sich bringen, dass … erfordern

to require (oder | orod make it unavoidable) that …

es mit sich bringen, dass … erfordern
meine Jahre bringen es mit sich, dass …

because of my age …

meine Jahre bringen es mit sich, dass …
die Umstände bringen es mit sich

circumstances make it unavoidable

die Umstände bringen es mit sich
das bringt das Leben eben so mit sich

such is life

das bringt das Leben eben so mit sich
sein Beruf bringt es mit sich, dass er viel unterwegs ist

his job involves a great deal of travel(l)ing

sein Beruf bringt es mit sich, dass er viel unterwegs ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stafette“: Femininum

Stafette

[ʃtaˈfɛtə]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relay courier relay race, relay team

relay
Stafette zum Überbringen von Nachrichten etc

Stafette zum Überbringen von Nachrichten etc

Beispiele

eine Stafette von Läufern bringt das olympische Feuer an seinen Bestimmungsort

a relay of runners brings (oder | orod runners relay) the Olympic flame (oder | orod torch) to its destination

eine Stafette von Läufern bringt das olympische Feuer an seinen Bestimmungsort

courier
Stafette Geschichte | historyHIST Meldereiter

Stafette Geschichte | historyHIST Meldereiter

relay (race)
Stafette Sport | sportsSPORT Staffellauf

Stafette Sport | sportsSPORT Staffellauf
relay team
Stafette Sport | sportsSPORT Staffel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Stafette Sport | sportsSPORT Staffel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„einbringen“: transitives Verb

einbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bring in, take, capture catch, capture, apprehend bring, file, lodge introduce, table, submit, make, present, put down, propose... invest, contribute, bring in as a dowry contribute bring, gain, afford bring in, yield, produce, bear, return, earn, result in... make up for, make good, retrieve Weitere Übersetzungen...

bring (oder | orod take) in
einbringen hereinholen

einbringen hereinholen

Beispiele

das Heu einbringen

to bring (oder | orod get) in the hay

das Heu einbringen
die Ernte einbringen

to bring (oder | orod gather, get) in the harvest, to harvest

die Ernte einbringen

bring in
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

take
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

capture
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

catch
einbringen ergreifen

capture
einbringen ergreifen

apprehend
einbringen ergreifen

einbringen ergreifen

bring forward (oder | orod in)
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

introduce
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

submit
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

present
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

propose
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc
auch | alsoa. table britisches Englisch | British EnglishBr
einbringen Politik | politicsPOL

einbringen Politik | politicsPOL
auch | alsoa. make, put (down)
einbringen Antrag Politik | politicsPOL

einbringen Antrag Politik | politicsPOL

Beispiele

einen Antrag auf Vertagung der Sitzung einbringen

to propose a motion (oder | orod to move) that the meeting adjourn

einen Antrag auf Vertagung der Sitzung einbringen

bring
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

lodge
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc
file
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

invest
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

contribute
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

bring in
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

bring (etwas | somethingsth) (as a dowry)
einbringen in die Ehe

einbringen in die Ehe

contribute
einbringen nützlich anwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen nützlich anwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Kenntnisse in die Diskussion einbringen

to contribute one’s knowledge to the discussion

seine Kenntnisse in die Diskussion einbringen
von den Benutzern eingebracht Internet | InternetINTERNET

user-generated

von den Benutzern eingebracht Internet | InternetINTERNET

bring
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

afford
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das bringt ihm viel Ruhm ein

that does him great credit, that reflects great credit on him

das bringt ihm viel Ruhm ein
Vorteil einbringen

to bring an advantage

Vorteil einbringen
das bringt mir ein hübsches Taschengeld ein

that brings (oder | orod earns) me a nice bit of pocket money

das bringt mir ein hübsches Taschengeld ein
das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein

as a result of this he gained (oder | orod that gave him) the reputation of being a miser

das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein
ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein

her friendliness wins (oder | orod gains) her many friends

ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bring (in), yield, produce, bear, return, earn
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
result in
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

produce
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

Beispiele

sein Geld bringt ihm hohe Zinsen ein

his money earns him high interest

sein Geld bringt ihm hohe Zinsen ein
das Geschäft bringt einen hohen Gewinn ein

the business yields a high profit

das Geschäft bringt einen hohen Gewinn ein
seine Spekulation bringt viel [wenig] ein

his speculation yields a large [small] return

seine Spekulation bringt viel [wenig] ein
Kapital, das nichts einbringt

sterile capital

Kapital, das nichts einbringt
Geschäft, das nichts einbringt

unprofitable business

Geschäft, das nichts einbringt
einen Reingewinn von 1000 Euro einbringen

to net 1,000 euros

einen Reingewinn von 1000 Euro einbringen
das bringt gar nichts [sehr viel] ein

that doesn’t pay at all [pays very well]

das bringt gar nichts [sehr viel] ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

make up for
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make good
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retrieve
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make up for
einbringen aufholen, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen aufholen, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Schiff (sicher) in den Hafen einbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to bring (oder | orod take) a ship (safely) into port

ein Schiff (sicher) in den Hafen einbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
eine Prise machen (oder | orod einbringen)

to make (oder | orod take, secure) a prize, to effect a capture

eine Prise machen (oder | orod einbringen)

take in
einbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Zeile

einbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Zeile

set
einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau

place
einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau

einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau
fill
einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

stow
einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

mount
einbringen Technik | engineeringTECH Werkzeug in die Maschine

einbringen Technik | engineeringTECH Werkzeug in die Maschine

„einbringen“

einbringen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make a contribution to make a contribution to the community to make an emotional investment in the relationship

Beispiele

sich einbringen sich engagieren

make a contribution

sich einbringen sich engagieren
sich in die Gemeinschaft einbringen

to make a contribution to the community

sich in die Gemeinschaft einbringen
sich in die Beziehung einbringen

to make an emotional investment in the relationship

sich in die Beziehung einbringen

„Raserei“: Femininum

Raserei

Femininum | feminine f <Raserei; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reckless driving, racing towering rage madness

reckless driving
Raserei wildes Fahren

racing
Raserei wildes Fahren

Raserei wildes Fahren

towering rage
Raserei Wüten

Raserei Wüten

Beispiele

in Raserei geraten

to fly into a rage

in Raserei geraten
das bringt ihn zur Raserei

that drives him mad

das bringt ihn zur Raserei

madness
Raserei Wahnsinn

Raserei Wahnsinn

„Radfahren“: Neutrum

Radfahren

Neutrum | neuter n <Radfahrens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cycling

cycling
Radfahren

Radfahren

Beispiele

Radfahren und Schwimmen empfiehlt mein Arzt

my doctor recommends cycling and swimming

Radfahren und Schwimmen empfiehlt mein Arzt
er bringt ihr das Radfahren bei

he’s teaching her to ride a bicycle

er bringt ihr das Radfahren bei

„lackiert“: Adjektiv

lackiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

varnished, painted Weitere Beispiele...

varnished
lackiert Fingernägel etc

painted
lackiert Fingernägel etc

lackiert Fingernägel etc

Beispiele

lackiert sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in an awful fix

lackiert sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn er das Geld nicht bringt, bin ich lackiert

if he doesnt bring the money Ill be in a terrible mess

wenn er das Geld nicht bringt, bin ich lackiert

Beispiele

schwarz lackiert Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

japanned

schwarz lackiert Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„weiterbringen“: transitives Verb

weiterbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

help, promote, further advance

help
weiterbringen helfen

weiterbringen helfen
promote
weiterbringen fördern

further
weiterbringen fördern

weiterbringen fördern

Beispiele

das bringt mich nicht weiter

that is no (oder | orod not much) help to me

das bringt mich nicht weiter

advance
weiterbringen vorwärtsbringen

weiterbringen vorwärtsbringen

Beispiele

die Erfindung der Buchdruckerkunst hat die Menschheit ein gutes Stück weitergebracht

the invention of printing played a significant role in the advancement of humankind

die Erfindung der Buchdruckerkunst hat die Menschheit ein gutes Stück weitergebracht

„'bringen an“: transitives Verb

'bringen an

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to acquire... to misappropriate... to bring to light... truth will out... to make public... to air...

'bringen an → siehe „Bettelstab“

'bringen an → siehe „Bettelstab“
'bringen an → siehe „Mann“

'bringen an → siehe „Mann“

Beispiele

etwas an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen

to acquireetwas | something sth, to appropriateetwas | something sth, to take possession ofetwas | something sth

etwas an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen
etwas widerrechtlich an sich bringen

to misappropriateetwas | something sth

etwas widerrechtlich an sich bringen
ans Licht bringen

to bring to light

ans Licht bringen
die Sonne bringt es an den Tag

truth will out

die Sonne bringt es an den Tag
etwas an die Öffentlichkeit bringen

to makeetwas | something sth public

etwas an die Öffentlichkeit bringen
etwas an die Luft bringen

to airetwas | something sth

etwas an die Luft bringen
jemanden an den Rand des Verderbens bringen

to bringjemand | somebody sb to the brink of disaster

jemanden an den Rand des Verderbens bringen
das bringt ihn an den Galgen

that will bring him to the gallows

das bringt ihn an den Galgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„herausbringen“: transitives Verb

herausbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bring out say, get out bring out bring out, publish come out with, bring out issue Weitere Beispiele...

bring out
herausbringen nach außen

herausbringen nach außen

Beispiele

bring noch einen Stuhl aus dem Zimmer heraus!

bring another chair out of the room

bring noch einen Stuhl aus dem Zimmer heraus!

herausbringen → siehe „herausbekommen“

herausbringen → siehe „herausbekommen“

say
herausbringen sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get out
herausbringen sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbringen sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie konnte (vor Schreck) kein Wort herausbringen

(she was so frightened) she couldn’t say (oder | orod utter) a single word

sie konnte (vor Schreck) kein Wort herausbringen
sie bringt alles so komisch heraus

she says everything in such a funny (oder | orod comical) way

sie bringt alles so komisch heraus

bring out
herausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erzeugnis

herausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erzeugnis

Beispiele

etwas groß herausbringen

to launchetwas | something sth (on the market) in style

etwas groß herausbringen

bring out
herausbringen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

publish
herausbringen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbringen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come out with
herausbringen Auto, Theaterstück etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bring out
herausbringen Auto, Theaterstück etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbringen Auto, Theaterstück etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Ford bringt drei neue Modelle heraus

Ford is coming out with (oder | orod bringing out) three new models

Ford bringt drei neue Modelle heraus

issue
herausbringen Sondermarke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausbringen Sondermarke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden groß herausbringen Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a big build(-)up

jemanden groß herausbringen Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'bringen von“: transitives Verb

'bringen von

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to move [sth] he won’t budge she cannot get the ring off her finger

Beispiele

jemanden [etwas] von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bringen

to movejemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bringen
er ist nicht vom Fleck zu bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won’t budge

er ist nicht vom Fleck zu bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie bringt den Ring nicht vom Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg

she cannot get the ring off her finger

sie bringt den Ring nicht vom Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg