Deutsch-Englisch Übersetzung für "betruegerischster"

"betruegerischster" Englisch Übersetzung

„betrügerisch“: Adjektiv

betrügerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deceitful fraudulent

deceitful
betrügerisch Mensch

betrügerisch Mensch

fraudulent
betrügerisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

betrügerisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

in betrügerischer Absicht

with intent to defraud

in betrügerischer Absicht
betrügerischer Bankrott

fraudulent bankruptcy

betrügerischer Bankrott
durch betrügerische Mittel [Machenschaften]

by fraudulent means [practices]

durch betrügerische Mittel [Machenschaften]
auf betrügerische Weise

fraudulently

auf betrügerische Weise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„betrügerisch“: Adverb

betrügerisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fraudulently

fraudulently
betrügerisch

betrügerisch

„Bankrott“: Maskulinum

Bankrott

Maskulinum | masculine m <Bankrott(e)s; Bankrotte> Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bankruptcy

bankruptcy
Bankrott auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bankrott auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

betrügerischer [einfacher, leichtsinniger] Bankrott

fraudulent [simple, wilful] bankruptcy

betrügerischer [einfacher, leichtsinniger] Bankrott
den Bankrott erklären (oder | orod anmelden, ansagen)

to declare bankruptcy, to file for bankruptcy

den Bankrott erklären (oder | orod anmelden, ansagen)
Bankrott machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go bankrupt

Bankrott machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
geistiger [politischer] Bankrott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intellectual [political] bankruptcy

geistiger [politischer] Bankrott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verschweigen“: transitives Verb

verschweigen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conceal, withhold, hide, suppress conceal

conceal
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

withhold
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

hide
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

suppress
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

Beispiele

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen

he concealed the most important points, he kept the most important points from him

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen
ich habe nichts zu verschweigen

I have nothing to hide

ich habe nichts zu verschweigen

conceal
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
verschweigen → siehe „Wahrheit“

verschweigen → siehe „Wahrheit“

Beispiele

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

to add and to withold nothing

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

„Verschweigen“: Neutrum

verschweigen

Neutrum | neuter n <Verschweigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concealment, suppression concealment

concealment
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

suppression
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

concealment
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen

fraudulent concealment

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen
Verschweigen von Tatsachen

concealment of facts

Verschweigen von Tatsachen
Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

material concealment

Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

„Abkommen“: Neutrum

Abkommen

Neutrum | neuter n <Abkommens; Abkommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement, treaty, accord deal, arrangement, settlement agreement, convention agreement, composition, deceitful agreement, arrangement

agreement
Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag

auch | alsoa. treaty, accord
Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag

Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag

Beispiele

geheimes [mündliches, vorläufiges, langfristiges] Abkommen

secret [verbal, provisional, long-term] agreement

geheimes [mündliches, vorläufiges, langfristiges] Abkommen
mehrseitiges (oder | orod multilaterales) Abkommen

multilateral agreement

mehrseitiges (oder | orod multilaterales) Abkommen
ein Abkommen (ab)schließen (oder | orod treffen)

to reach (oder | orod enter into) an agreement

ein Abkommen (ab)schließen (oder | orod treffen)
das Münchner Abkommen Geschichte | historyHIST

the Munich Agreement (oder | orod Accord)

das Münchner Abkommen Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deal
Abkommen gegenseitige Absprache

arrangement
Abkommen gegenseitige Absprache

settlement
Abkommen gegenseitige Absprache

Abkommen gegenseitige Absprache

agreement
Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

convention
Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

agreement
Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vereinbarung

Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vereinbarung
composition
Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich

Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
deceitful agreement
Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
arrangement
Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Absprache

Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Absprache

Beispiele

betrügerisches Abkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kollusion

covin

betrügerisches Abkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kollusion
gütliches Abkommen

amicable (oder | orod friendly) arrangement

gütliches Abkommen

„Manöver“: Neutrum

Manöver

[maˈnøːvər]Neutrum | neuter n <Manövers; Manöver>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maneuver, manœuvre, field exercise maneuver, manœuvre maneuver, manœuvre, trick, stratagem

maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Manöver Militär, militärisch | military termMIL

Manöver Militär, militärisch | military termMIL
manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Manöver Militär, militärisch | military termMIL

Manöver Militär, militärisch | military termMIL
(field) exercise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Manöver Militär, militärisch | military termMIL Übung

Manöver Militär, militärisch | military termMIL Übung

Beispiele

ein Manöver abhalten

to hold a maneuver

ein Manöver abhalten
die Truppen zogen ins Manöver

the troops went on maneuver

die Truppen zogen ins Manöver

maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Fahrtänderung

Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Fahrtänderung
manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

das Schiff führte verschiedene Manöver aus

the ship executed various maneuvers

das Schiff führte verschiedene Manöver aus

maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Manöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Manöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
manœuvre, trick, stratagem britisches Englisch | British EnglishBr
Manöver

Manöver

Beispiele

betrügerisches [durchsichtiges, geschicktes] Manöver

deceitful [transparent, skil(l)ful] maneuver

betrügerisches [durchsichtiges, geschicktes] Manöver
durch billige Manöver erreichte er sein Ziel

he used cheap tricks to achieve his goal

durch billige Manöver erreichte er sein Ziel
er versuchte jedes Manöver, um zu …

he tried every trick in order to …

er versuchte jedes Manöver, um zu …

„Konkurs“: Maskulinum

Konkurs

[kɔnˈkʊrs]Maskulinum | masculine m <Konkurses; Konkurse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bankruptcy, insolvency, failure

bankruptcy
Konkurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

insolvency
Konkurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

failure
Konkurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Konkurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

betrügerischer Konkurs

fraudulent bankruptcy

betrügerischer Konkurs
in Konkurs gehen (oder | orod geraten) , Konkurs machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go bankrupt, to become bankrupt (oder | orod insolvent)

to fail

in Konkurs gehen (oder | orod geraten) , Konkurs machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Konkurs stehen

to be (a) bankrupt

in Konkurs stehen
den Konkurs eröffnen

to institute bankruptcy proceedings

den Konkurs eröffnen
jemanden in Konkurs treiben

to makejemand | somebody sb bankrupt, to bankruptjemand | somebody sb

jemanden in Konkurs treiben
(den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)

to file for bankruptcy

(den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)
über sein Vermögen wurde der Konkurs eröffnet

he was adjudicated (oder | orod adjudged) bankrupt

über sein Vermögen wurde der Konkurs eröffnet
den Konkurs (mangels Masse) abweisen

to refuse bankruptcy proceedings(for lack of assetsoder | or od estate])

den Konkurs (mangels Masse) abweisen
den Konkurs abwenden

to avoid bankruptcy

den Konkurs abwenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Handlung“: Femininum

Handlung

Femininum | feminine f <Handlung; Handlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

act, action, deed act story, action, plot act, rite ceremony, ritual business, shop, store

act
Handlung Tat

action
Handlung Tat

deed
Handlung Tat

Handlung Tat

Beispiele

eine feindselige Handlung

a hostile act

eine feindselige Handlung
eine kriegerische Handlung

an act of war

eine kriegerische Handlung
eine leichtfertige Handlung

a frivolous act

eine leichtfertige Handlung
eine unbewusste Handlung

an unconscious act

eine unbewusste Handlung
die Beweggründe seiner Handlung waren gut

he had good motives for what he did

die Beweggründe seiner Handlung waren gut
für seine Handlungen verantwortlich sein

to be responsible for one’s actions

für seine Handlungen verantwortlich sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

act
Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen)

(to commit) an illegal (oder | orod unlawful) act

eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen)
betrügerische Handlung

fraudulent act

betrügerische Handlung
schlüssige Handlung

conclusive act

schlüssige Handlung
strafbare Handlung

punishable (oder | orod criminal) offence britisches Englisch | British EnglishBr

punishable (oder | orod criminal) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

strafbare Handlung
unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung

immoral (oder | orod indecent) act

unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

story
Handlung eines Romans, eines Films

action
Handlung eines Romans, eines Films

plot
Handlung eines Romans, eines Films

Handlung eines Romans, eines Films

Beispiele

die Handlung spielt im 18. Jahrhundert

the story takes place during the eighteenth century

die Handlung spielt im 18. Jahrhundert
ein knapper Umriss der Handlung

a rough outline of the plot

ein knapper Umriss der Handlung
Ort der Handlung

scene of the action

Ort der Handlung
Ort der Handlung ist London

the story is set in London

Ort der Handlung ist London
Personen der Handlung

characters, dramatis personae

Personen der Handlung
ohne Handlung

slow-moving

ohne Handlung
viel Handlung

a lot of action

viel Handlung
voll(er) Handlung

full of action

voll(er) Handlung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

act
Handlung Religion | religionREL

rite
Handlung Religion | religionREL

Handlung Religion | religionREL

Beispiele

heilige Handlung

sacramental act, sacred rite

heilige Handlung

ceremony
Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ritual
Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung

he makes a real ceremony out of eating

das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung

business
Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

shop
Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Absicht“: Femininum

Absicht

Femininum | feminine f <Absicht; Absichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intention, purpose, intent, design plan, project, scheme aim, object, end respect

intention
Absicht Wollen

intent
Absicht Wollen

Absicht Wollen
purpose
Absicht fester Vorsatz

design
Absicht fester Vorsatz

Absicht fester Vorsatz

Beispiele

von seiner Absicht abstehen

to desist from one’s intention

von seiner Absicht abstehen
jemanden von seiner Absicht abbringen

to deflectjemand | somebody sb from his intention (oder | orod purpose)

jemanden von seiner Absicht abbringen
ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht

I doubt (oder | orod don’t trust) his intentions

ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht
das lag nicht in meiner Absicht

I didn’t intend (oder | orod mean) that, that was not my intention

das lag nicht in meiner Absicht
das war gegen meine Absicht

that was contrary to my intention, that was not what I intended

das war gegen meine Absicht
war das Absicht?

was that intended (oder | orod intentional, on purpose)?

war das Absicht?
nach seiner Absicht

as he intended, in accordance with his intentions

nach seiner Absicht
er hat ernste Absichten

his intentions are hono(u)rable (oder | orod serious)

er hat ernste Absichten
er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his eye on her

er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
unlautere Absichten

dishonest intentions (oder | orod motives)

unlautere Absichten
jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)

to frustrate sb’s intentions (oder | orod designs)

jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)
jemandes Absicht verkennen

to mistake sb’s intention(s)

jemandes Absicht verkennen
ohne Absicht

unintentionally

ohne Absicht
es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen

I did not mean to offend him

es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen
nicht ohne Absicht

not without intent(ion) (oder | orod design)

nicht ohne Absicht
böse Absicht

evil (oder | orod malicious) intent(ion)

böse Absicht
böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

malice

böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
in guter Absicht

with good intentions, in good faith

in guter Absicht
sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun

to contemplate (oder | orod have thoughts of) doingetwas | something sth

sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun
mit der Absicht, etwas zu tun

with the intention of (oder | orod with a view to) doingetwas | something sth

mit der Absicht, etwas zu tun
die Absicht hegen literarisch | literaryliter

to harbo(u)r the intention

die Absicht hegen literarisch | literaryliter
in der Absicht zu gehen

with the intention of going

in der Absicht zu gehen
in der Absicht zu töten

with intent to kill

in der Absicht zu töten
deutliche Absicht

clear (oder | orod obvious) intention

deutliche Absicht
mit einer bestimmten Absicht

with an express intention (oder | orod purpose)

mit einer bestimmten Absicht
mit voller Absicht

with full (oder | orod clear) intent(ion)

mit voller Absicht
ob durch Zufall oder mit Absicht

whether by chance (oder | orod accident) or by design

ob durch Zufall oder mit Absicht
mit Absicht

intentionally, on purpose, deliberately, by design

mit Absicht
aus (oder | orod mit) böser Absicht

with evil intent

aus (oder | orod mit) böser Absicht
aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker

out of spite (oder | orod malice)

aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker
aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with felonious intent

aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

premeditated(ly)

nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht
nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

wil(l)ful(ly)

nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with malice aforethought

in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
in betrügerischer Absicht

with intent to deceive

in betrügerischer Absicht
in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

with intent to defraud

in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

criminal intent

verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
in der besten Absicht

with the best of intentions

in der besten Absicht
jemandem schlechte Absichten unterschieben

to accusejemand | somebody sb of having base (oder | orod ignoble) intentions

jemandem schlechte Absichten unterschieben
die Absicht haben, etwas zu tun

to be planning to doetwas | something sth, to have the intention of doing (oder | orod to do)etwas | something sth, to intend doing (oder | orod to do)etwas | something sth

die Absicht haben, etwas zu tun
feste Absicht

firm intention, determination

feste Absicht
eine Absicht äußern [ausführen]

to express [carry out] an intention

eine Absicht äußern [ausführen]
bei seiner Absicht bleiben

to stick to one’s intention

bei seiner Absicht bleiben
bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig

to persist in one’s intention

bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig
seine wahren Absichten verraten

to reveal one’s true intentions, to show one’s (true) colo(u)rs

seine wahren Absichten verraten
in welcher Absicht?

with what intent(ion)?

in welcher Absicht?
in böswilliger Absicht

with malicious intent

in böswilliger Absicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plan
Absicht Plan

project
Absicht Plan

scheme
Absicht Plan

Absicht Plan

Beispiele

es besteht die Absicht zu … Amtssprache

there are plans to …

es besteht die Absicht zu … Amtssprache

aim
Absicht Ziel

object
Absicht Ziel

end
Absicht Ziel

Absicht Ziel

respect
Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

in dieser [mancher, anderer] Absicht

in this [some, another] respect

in dieser [mancher, anderer] Absicht