beizukommen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beikommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem beikommen zu fassen bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get tojemand | somebody sb, to find sb’s weak spot

jemandem beikommen zu fassen bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem beikommen besiegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get the better ofjemand | somebody sb

jemandem beikommen besiegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann ihm nicht beikommen, ihm ist nicht beizukommen

it is impossible to get the better of him, he’s invulnerable

man kann ihm nicht beikommen, ihm ist nicht beizukommen
ihr ist mit Vernunftgründen nicht beizukommen

she doesn’t respond to reason

ihr ist mit Vernunftgründen nicht beizukommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einer Sache beikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get roundetwas | something sth, to overcomeetwas | something sth

einer Sache beikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
einem Problem beizukommen suchen

to try to get round a problem

einem Problem beizukommen suchen
wie sollen wir der Sache beikommen?

how are we going to find a way round this matter?

wie sollen wir der Sache beikommen?

approximate
beikommen nahekommen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

beikommen nahekommen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

start
beikommen beigehen ostdeutsch | East Germanostd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

beikommen beigehen ostdeutsch | East Germanostd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

was kommt dir bei? woran denkst du arch

what are you thinking of?

was kommt dir bei? woran denkst du arch
was kommt dir bei? was bedrückt dich arch

what’s up with you?

was kommt dir bei? was bedrückt dich arch