erhoffen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "bei weitem mehr"
"bei weitem mehr" Englisch Übersetzung
weiter
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- furtherweiter zusätzlichadditionalweiter zusätzlichweiter zusätzlich
Beispiele
- ein weiteres Problem
- further questions are unnecessary
- ein weiterer Begriff der Lingustik ist,,Syntax‘‘another linguistic concept is “syntax”ein weiterer Begriff der Lingustik ist,,Syntax‘‘
- furtherweiter hinzukommendweiter hinzukommend
weiter
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
weiter
Neutrum | neuter n <Weiteren>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- bis auf Weiteres ( weiteres) in Wendungen wie
- bis auf Weiteres ( weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJURbis auf Weiteres ( weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR
- ohne Weiteres ( weiteres)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
weit
[vait]Adjektiv | adjective adj <weiter; weitest>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wideweit Rock, Jacke etcfullweit Rock, Jacke etclooseweit Rock, Jacke etcloose-fittingweit Rock, Jacke etcweit Rock, Jacke etc
Beispiele
- das Kleid ist mir zu weit
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- wideweit Öffnung etcweit Öffnung etc
- weit Fläche, Tal, Platz, Straße etc
- vastweit stärkerweit stärker
- weit → siehe „Kreis“weit → siehe „Kreis“
Beispiele
- eine weite Halle
- to have an easy ( a lax) conscience
- broadweit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwideweit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- eine weite Auslegunga broad interpretationeine weite Auslegung
- im weiteren Sinnein the broader senseim weiteren Sinne
- im weitesten Sinne (des Wortes)in the broadest sense (of the word)im weitesten Sinne (des Wortes)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- ein weiter Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figa big ( vast, world of) difference
- greatweit großweit groß
Beispiele
- auf weite [aus weiter] Entfernungauf weite [aus weiter] Entfernung
- das liegt in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- longweit ausgedehnt, langweit ausgedehnt, lang
- dilatedweit Medizin | medicineMED Pupilleweit Medizin | medicineMED Pupille
weit
[vait]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wideweit sehr offenweit sehr offen
- wideweit in viele Richtungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit in viele Richtungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- weit verbreitet → siehe „weitverbreitet“weit verbreitet → siehe „weitverbreitet“
- weit verzweigt → siehe „weitverzweigt“weit verzweigt → siehe „weitverzweigt“
Beispiele
- diese Ansicht ist weit verbreitetthis opinion is widespread ( widely held)diese Ansicht ist weit verbreitet
- er holte in seinen Darlegungen weit aus
- weit ausholend adverbialat (great) lengthweit ausholend adverbial
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- widelyweit starkweit stark
Beispiele
- die Meinungen gingen weit auseinanderopinions differed widelydie Meinungen gingen weit auseinander
- weit bekannt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- weit blickend → siehe „weitblickend“weit blickend → siehe „weitblickend“
Beispiele
- das ist weit hergeholt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthat is farfetched ( contrived)far-fetched britisches Englisch | British EnglishBr ( contrived)
- es ist nicht weit mit ihm her
- mit deinen Leistungen ist es nicht weit hermit deinen Leistungen ist es nicht weit her
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- farweit in einem Ablauf, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit in einem Ablauf, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- die Krankheit ist schon weit fortgeschrittendie Krankheit ist schon weit fortgeschritten
- wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
- wir sind schon weiter (im Stoff) als die Parallelklassewir sind schon weiter (im Stoff) als die Parallelklasse
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- es war weit nach Mitternacht bei Zeitangaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- er ist weit über 60 (Jahre alt)he is well over 60er ist weit über 60 (Jahre alt)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- by farweit sehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit sehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- weit greifend → siehe „weitgreifend“weit greifend → siehe „weitgreifend“
- weit reichend → siehe „weitreichend“weit reichend → siehe „weitreichend“
- weit tragend → siehe „weittragend“weit tragend → siehe „weittragend“
Beispiele
- jemanden weit übertreffento outdojemand | somebody sb by farjemanden weit übertreffen
- weit gefehlt ( entfernt)!far from it!weit gefehlt ( entfernt)!
- (ziemlich) weit hergeholt(a bit) far-fetched(ziemlich) weit hergeholt
- farweit viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
weit
Neutrum | neuter n <Weiten>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
bei
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
bei
[bai]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- nearbei räumliche Nähe, in der Näheclose tobei räumliche Nähe, in der Nähebybei räumliche Nähe, in der Nähebei räumliche Nähe, in der Nähe
- atbei nebenbei neben
- next tobei direkt danebenbei direkt daneben
- atbei Verbindung zu Personen oder Institutionen ausdrückendbei Verbindung zu Personen oder Institutionen ausdrückend
- withbei bei Personenbei bei Personen
Beispiele
Beispiele
- bei der Tür hereinkommen in Wendungen wie bayrisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
-
Beispiele
- die Entscheidung liegt bei der Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthe decision rests with the government, it’s the government’s decision
- das steht bei Ihnenit’s up to youdas steht bei Ihnen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- duringbei zeitlich, währendbei zeitlich, während
- onbei während eines Vorgangsuponbei während eines Vorgangsbei während eines Vorgangs
- atbei zu einem bestimmten Zeitpunktbei zu einem bestimmten Zeitpunkt
Beispiele
- bei seiner Ankunft [Abreise]
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- bei Steigerung der Produktionin the event of production rising, if ( when) production risesbei Steigerung der Produktion
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
mehr-
zssgnÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bei
Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- approximately, about, roughly, … or thereabout(s) (nachgestellt)bei ungefährbei ungefähr
- bei obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „etwa“bei obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „etwa“
…weite
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- measurement…weite Abmessung, Maß…weite Abmessung, Maß
Beispiele
- chest measurement
- Brustweite bei Frauenbust (measurement)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
