begriffest - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Begriff“: Maskulinum

Begriff

Maskulinum | masculine m <Begriff(e)s; Begriffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conception, idea, notion, concept term Weitere Beispiele...

conception
Begriff Konzept

idea
Begriff Konzept

notion
Begriff Konzept

concept
Begriff Konzept

Begriff Konzept

Beispiele

der Begriff der Freiheit

the concept of freedom

der Begriff der Freiheit
ein philosophischer Begriff

a philosophic concept (oder | orod notion)

ein philosophischer Begriff
nach allgemein gültigen Begriffen

according to common standards

nach allgemein gültigen Begriffen
ein dehnbarer [fester] Begriff

a flexible [standard] concept

ein dehnbarer [fester] Begriff
einen ungefähren Begriff von etwas haben

to have a vague notion ofetwas | something sth

einen ungefähren Begriff von etwas haben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Begriff von etwas machen

to get (oder | orod form) an idea ofetwas | something sth, to imagineetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Begriff von etwas machen
du machst dir keinen Begriff! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you have no idea!

du machst dir keinen Begriff! umgangssprachlich | familiar, informalumg
für meine Begriffe ist das unmöglich

in my opinion (oder | orod the way I see it) it is not possible

für meine Begriffe ist das unmöglich
er hat einen merkwürdigen Begriff von der Arbeit ironisch | ironicallyiron

he has a curious idea of work

er hat einen merkwürdigen Begriff von der Arbeit ironisch | ironicallyiron
ist Ihnen das ein Begriff? bedeutet Ihnen das etwas

does that mean anything to you?

ist Ihnen das ein Begriff? bedeutet Ihnen das etwas
ist Ihnen das ein Begriff? kommt Ihnen das bekannt vor

does that sound familiar to you?

ist Ihnen das ein Begriff? kommt Ihnen das bekannt vor
das geht über meine Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s beyond me!

das geht über meine Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das übersteigt alle Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that beats everything!

das übersteigt alle Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
über alle Begriffe schön

unbelievably beautiful

über alle Begriffe schön
unser Fabrikat ist ein Begriff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

our make is a hallmark of quality

unser Fabrikat ist ein Begriff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

term
Begriff Ausdruck

Begriff Ausdruck

Beispiele

ein mathematischer Begriff

a mathematical term

ein mathematischer Begriff

Beispiele

im Begriff sein (oder | orod stehen) , etwas zu tun

to be about (oder | orod going) to doetwas | something sth, to be on the point of doingetwas | something sth

im Begriff sein (oder | orod stehen) , etwas zu tun
wir sind im Begriff aufzubrechen

we are (just) about to leave

wir sind im Begriff aufzubrechen

Beispiele

schwer (oder | orod langsam) von Begriff sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be slow on the uptake, to be slow-witted

schwer (oder | orod langsam) von Begriff sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„begriffen“: Partizip Perfekt

begriffen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begriffen → siehe „begreifen“

begriffen → siehe „begreifen“

„begriffen“: Adjektiv

begriffen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be under development... growing... being built... in the process of formation...

Beispiele

im Gehen begriffen sein

to be about to leave (oder | orod on the point of leaving)

im Gehen begriffen sein
in der Entwicklung begriffen (sein)

(to be) under development

in der Entwicklung begriffen (sein)
im Wachstum begriffen

growing

im Wachstum begriffen
im Bau begriffen

being built, under construction

im Bau begriffen
im Entstehen begriffen

in the process of formation, nascent

im Entstehen begriffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Aussterben“: Neutrum

Aussterben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extinction

extinction
Aussterben

Aussterben

Beispiele

im Aussterben begriffen

dying out

im Aussterben begriffen

„Ableitung“: Femininum

Ableitung

Femininum | feminine f <Ableitung; Ableitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

issue, dissipation offtake diversion derivative derivation, differentiation, derivative, deduction... derivation, derivative, etymology leakage, leak conductance revulsion derivation, deduction inference, derivation, deduction Weitere Übersetzungen...

issue
Ableitung Physik | physicsPHYS von Gasen

Ableitung Physik | physicsPHYS von Gasen
dissipation
Ableitung Physik | physicsPHYS von Wärme

Ableitung Physik | physicsPHYS von Wärme

offtake
Ableitung Technik | engineeringTECH eines Rohrs

Ableitung Technik | engineeringTECH eines Rohrs

leak (oder | orod shunt) conductance
Ableitung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Wirkleitwert einer Isolation

Ableitung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Wirkleitwert einer Isolation
leakage
Ableitung gegen Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ableitung gegen Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

diversion
Ableitung Umleitung

Ableitung Umleitung

derivative
Ableitung Chemie | chemistryCHEM

Ableitung Chemie | chemistryCHEM

derivation
Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Formel etc

deduction
Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Formel etc

Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Formel etc
differentiation
Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Differenzierung

Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Differenzierung
derivative
Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH abgeleitete Funktion

Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH abgeleitete Funktion
differential quotient
Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ableitung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

derivation
Ableitung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes

etymology
Ableitung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes

Ableitung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes
derivative
Ableitung Sprachwissenschaft | linguisticsLING abgeleitete Form

Ableitung Sprachwissenschaft | linguisticsLING abgeleitete Form

Beispiele

durch Ableitung

by derivation

durch Ableitung

revulsion
Ableitung Medizin | medicineMED z. B. auf den Darm

Ableitung Medizin | medicineMED z. B. auf den Darm

derivation
Ableitung Philosophie | philosophyPHIL

deduction
Ableitung Philosophie | philosophyPHIL

Ableitung Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

Ableitung eines Begriffs aus einem anderen

reduction

Ableitung eines Begriffs aus einem anderen

inference
Ableitung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

derivation
Ableitung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deduction
Ableitung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ableitung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

descent
Ableitung durch Abstammung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genealogy
Ableitung durch Abstammung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ableitung durch Abstammung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„überfrachten“: transitives Verb

überfrachten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overload

overload
überfrachten

überfrachten

Beispiele

der Begriff ist mit Emotionen überfrachtet

the term is highly charged with emotions, the term is extremely emotionally loaded

der Begriff ist mit Emotionen überfrachtet

„Rückreise“: Femininum

Rückreise

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

return journey , return voyage, voyage back journey home

return journey (oder | orod trip)
Rückreise

journey (oder | orod trip) home (oder | orod back)
Rückreise

Rückreise
return voyage, voyage back (oder | orod home)
Rückreise zur See

Rückreise zur See

Beispiele

er befand sich (oder | orod war) auf der Rückreise

he was on his way home

er befand sich (oder | orod war) auf der Rückreise
auf der Rückreise befindlich (oder | orod begriffen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

homeward bound, bound for home

auf der Rückreise befindlich (oder | orod begriffen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„verkommen“: Partizip Perfekt

verkommen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkommen → siehe „verkommen“

verkommen → siehe „verkommen“

„verkommen“: Adjektiv

verkommen

Adjektiv | adjective adj <verkommener; verkommenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dilapidated wild, overgrown bad, rotten scruffy, down at heel wild and unkempt depraved, degenerate

dilapidated
verkommen Gebäude, Wohnung etc

verkommen Gebäude, Wohnung etc

wild
verkommen Garten etc

overgrown
verkommen Garten etc

verkommen Garten etc

bad
verkommen Speise, Lebensmittel etc

rotten
verkommen Speise, Lebensmittel etc

verkommen Speise, Lebensmittel etc

scruffy
verkommen Kleidung, Äußeres

down at heel
verkommen Kleidung, Äußeres

verkommen Kleidung, Äußeres

wild and unkempt
verkommen Kinder etc

verkommen Kinder etc

depraved
verkommen moralisch

degenerate
verkommen moralisch

verkommen moralisch

Beispiele

ein verkommenes Subjekt

a reprobate

ein verkommenes Subjekt
ein sprachlich verkommener Begriff

a linguistically debased concept

ein sprachlich verkommener Begriff

„gleichsetzen“: transitives Verb

gleichsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equate

equate
gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen

to equate one term with another

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen
x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to equate x with y

x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„begreifen“: transitives Verb

begreifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

understand, comprehend, grasp, conceive feel, touch, finger comprise, include, contain, encompass

understand
begreifen Sinn, Zusammenhang etc

comprehend
begreifen Sinn, Zusammenhang etc

grasp
begreifen Sinn, Zusammenhang etc

conceive
begreifen Sinn, Zusammenhang etc

begreifen Sinn, Zusammenhang etc

Beispiele

das Wesentliche [nicht] begreifen

to get [to miss] the point

das Wesentliche [nicht] begreifen
ich kann das nicht begreifen

that is beyond me, I can’t comprehend it

ich kann das nicht begreifen
ich kann nicht begreifen, weshalb [wie]

I cannot imagine (oder | orod understand, comprehend) why [how]

ich kann nicht begreifen, weshalb [wie]
hast du es jetzt begriffen?

have you understood (got) it now?

hast du es jetzt begriffen?
plötzlich begriff er, was geschehen war

he suddenly realized what had happened, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr what had happened

plötzlich begriff er, was geschehen war

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feel
begreifen befühlen

touch
begreifen befühlen

auch | alsoa. finger
begreifen befühlen

begreifen befühlen

comprise
begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

include
begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

contain
begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

encompass
begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„begreifen“: intransitives Verb

begreifen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

understand, comprehend

understand
begreifen

comprehend
begreifen

begreifen

Beispiele

schnell [schwer] begreifen

to be quick [slow] on the uptake, to catch on quickly [slowly]

schnell [schwer] begreifen

„begreifen“: reflexives Verb

begreifen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not to be able to understand oneself that goes without saying

Beispiele

sich (selbst) nicht begreifen können

not to be able to understand oneself

sich (selbst) nicht begreifen können
das begreift sich von selbst

that goes without saying

das begreift sich von selbst

„Begreifen“: Neutrum

begreifen

Neutrum | neuter n <Begreifens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comprehension

comprehension
begreifen Verstehen

begreifen Verstehen

„nebeneinanderstellen“: transitives Verb

nebeneinanderstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

juxtapose, put side by side compare

put (oder | orod place) (things) side by side (oder | orod beside one another)
nebeneinanderstellen

juxtapose
nebeneinanderstellen

nebeneinanderstellen

Beispiele

Personen nebeneinanderstellen

to get people to stand next to one another (oder | orod side by side)

Personen nebeneinanderstellen

compare
nebeneinanderstellen vergleichend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nebeneinanderstellen vergleichend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zwei Begriffe nebeneinanderstellen

to compare two notions

zwei Begriffe nebeneinanderstellen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "begriffest"