ansehen gegenueberliegen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gegenüberliegen“: intransitives Verb

gegenüberliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to subtend an angle to face [sth]...

Beispiele

jemandem [einer Sache] gegenüberliegen

to face (oder | orod to be facing, to lie opposite)jemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] gegenüberliegen
sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) gegenüberliegen

to face (oder | orod to be facing, to lie opposite) each other

sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) gegenüberliegen

Beispiele

einem Winkel gegenüberliegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to subtend an angle

einem Winkel gegenüberliegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Ansehen“: Neutrum

Ansehen

Neutrum | neuter n <Ansehens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

high standing (, renown, credit, esteem respect, consideration, regard appearance, looks

(high) standing (oder | orod reputation, repute)
Ansehen Achtung

renown
Ansehen Achtung

credit
Ansehen Achtung

esteem
Ansehen Achtung

Ansehen Achtung

Beispiele

ein Mann von hohem Ansehen

a man of high standing (oder | orod renown)

ein Mann von hohem Ansehen
bei jemandem in hohem Ansehen stehen

to be (held) in high regard (oder | orod esteem) byjemand | somebody sb

bei jemandem in hohem Ansehen stehen
öffentliches Ansehen genießen

to enjoy public esteem

öffentliches Ansehen genießen
politisches Ansehen erwerben

to acquire political prestige, to gain a political reputation

politisches Ansehen erwerben
in keinem guten Ansehen stehen

to be held in bad repute

in keinem guten Ansehen stehen
er ist in ihrem Ansehen gestiegen

he has gone up in her estimation

er ist in ihrem Ansehen gestiegen
sich (Dativ | dative (case)dat) Ansehen verschaffen

to win renown

sich (Dativ | dative (case)dat) Ansehen verschaffen
an Ansehen verlieren

to lose credit (oder | orod face)

to go down in people’s estimation

an Ansehen verlieren
zu Macht und Ansehen gelangen

to come to power and prestige

zu Macht und Ansehen gelangen
das hebt sein Ansehen

that increases his reputation, that adds to his credit

das hebt sein Ansehen
seine Erfindungen haben ihn zu Ansehen gebracht (oder | orod ihm Ansehen verschafft)

his inventions have won him renown

seine Erfindungen haben ihn zu Ansehen gebracht (oder | orod ihm Ansehen verschafft)
das brachte ihn um sein Ansehen

that discredited him

das brachte ihn um sein Ansehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

respect
Ansehen Berücksichtigung

consideration
Ansehen Berücksichtigung

regard
Ansehen Berücksichtigung

Ansehen Berücksichtigung

Beispiele

ohne Ansehen (der Person) entscheiden

to decide without respect of person

ohne Ansehen (der Person) entscheiden

appearance, looksPlural | plural pl
Ansehen Aussehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Ansehen Aussehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„ansehen“: transitives Verb

ansehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look at look upon, see, regard pay regard to, respect Weitere Beispiele...

look at
ansehen anblicken

ansehen anblicken

Beispiele

ein Foto ansehen

to look at a photograph

ein Foto ansehen
sieh mich nicht so an

don’t look at me like that

sieh mich nicht so an
jemanden ärgerlich [bittend] ansehen

to look atjemand | somebody sb angrily [pleadingly]

jemanden ärgerlich [bittend] ansehen
er sah sie forschend [verständnislos] an

he looked at her searchingly [blankly], he gave her a searching [blank] look

er sah sie forschend [verständnislos] an
etwas flüchtig ansehen

to giveetwas | something sth a cursory glance

etwas flüchtig ansehen
etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen

to frown (oder | orod scowl) atetwas | something sth

etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen
jemanden von der Seite ansehen

to look atjemand | somebody sb out of the corner of one’s eye

jemanden von der Seite ansehen
jemanden scharf ansehen streng

to look sternly atjemand | somebody sb

jemanden scharf ansehen streng
jemanden scharf ansehen intensiv

to look hard atjemand | somebody sb

jemanden scharf ansehen intensiv
jemanden von Kopf bis Fuß ansehen

to lookjemand | somebody sb up and down

jemanden von Kopf bis Fuß ansehen
er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looked at her wide-eyed

er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sah sie groß an

he gawped at her britisches Englisch | British EnglishBr

er sah sie groß an
jemanden nicht ansehen

to avoid sb’s eyes

jemanden nicht ansehen
er sah es nochmals an

he gave it a second look

er sah es nochmals an
er sah den Vertrag genau an

he looked at (oder | orod examined) the contract closely

er sah den Vertrag genau an
Waren (prüfend) ansehen

to inspect (oder | orod examine) goods

Waren (prüfend) ansehen
etwas auf seinen Wert hin ansehen

to look atetwas | something sth with an eye to its value

etwas auf seinen Wert hin ansehen
wir gehen Schaufenster ansehen

we are going window-shopping

wir gehen Schaufenster ansehen
hübsch anzusehen

pretty to look at

hübsch anzusehen
jemanden von oben herab ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn up one’s nose atjemand | somebody sb, to look down one’s nose atjemand | somebody sb

jemanden von oben herab ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden scheel ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look askance atjemand | somebody sb

jemanden scheel ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles durch die rosarote Brille ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look at (oder | orod see) everything through rose-colo(u)red glasses (oder | orod spectacles)

alles durch die rosarote Brille ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look down onjemand | somebody sb, to sniff atjemand | somebody sb

jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sieh mal einer den Faulpelz an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just look at this lazybones!

sieh mal einer den Faulpelz an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sieh mal einer (das) an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

fancy (oder | orod imagine) that! well I never!

sieh mal einer (das) an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas mit dem Rücken ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn one’s back (up)onetwas | something sth

etwas mit dem Rücken ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] ansehen betrachten

to look atetwas | something sth [sb], to seeetwas | something sth [sb]

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] ansehen betrachten
sich einen Film ansehen

to see a film

sich einen Film ansehen
sich ein Rennen [eine Fernsehsendung] ansehen

to watch a race [a TV programme]

sich ein Rennen [eine Fernsehsendung] ansehen
sich eine Ausstellung ansehen gehen

to go and see an exhibition

sich eine Ausstellung ansehen gehen
das muss ich mir (einmal) ansehen

I must have (oder | orod take) a look at it

das muss ich mir (einmal) ansehen
er sah sich die Sache näher an

he examined (oder | orod looked into) the matter more closely

er sah sich die Sache näher an
sich eine Wohnung ansehen

to look at (oder | orod view) an apartment (a flat besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

sich eine Wohnung ansehen
wir sahen uns die Fabrik an

we had a look round (oder | orod looked over) the factory

wir sahen uns die Fabrik an
der Arzt sah ihn sich an

the doctor took a close look at (oder | orod examined) him

der Arzt sah ihn sich an
sich ein Theaterstück bis zu Ende ansehen

to see (oder | orod sit) out a play

sich ein Theaterstück bis zu Ende ansehen
sich die Sehenswürdigkeiten ansehen

to go sightseeing, to see the sights

sich die Sehenswürdigkeiten ansehen
sieh dir das mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

look at that now!

sieh dir das mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sieh dir das nur an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just look at it!

sieh dir das nur an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

look (up)on, see, regard
ansehen einschätzen

ansehen einschätzen

Beispiele

wie wir die Sache ansehen

as we see it, to our way of thinking

wie wir die Sache ansehen
man kann den Fall ansehen, wie man will

one may look upon the case as one likes

man kann den Fall ansehen, wie man will
jetzt sehe ich den Vorschlag mit anderen Augen (oder | orod ganz anders) an

now I see the proposal in a different light

jetzt sehe ich den Vorschlag mit anderen Augen (oder | orod ganz anders) an
wenn Sie es so ansehen

if you feel that way

wenn Sie es so ansehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden [etwas] als (oder | orod für) etwas ansehen erachten

to look (up)on (oder | orod regard, consider, rate)jemand | somebody sb [sth] asetwas | something sth

jemanden [etwas] als (oder | orod für) etwas ansehen erachten
sie sahen ihn als (oder | orod für einen) großen Künstler an

they regarded him as (oder | orod considered him) a great artist

sie sahen ihn als (oder | orod für einen) großen Künstler an
etwas als selbstverständlich ansehen

to regardetwas | something sth as a matter of course

etwas als selbstverständlich ansehen
jemanden als Schwindler ansehen

to regardjemand | somebody sb as a swindler, to considerjemand | somebody sb (to be) a swindler

jemanden als Schwindler ansehen
wir müssen dies als (eine) Tatsache ansehen

we must regard this as a fact

wir müssen dies als (eine) Tatsache ansehen
etwas als gegeben ansehen

to takeetwas | something sth for granted

etwas als gegeben ansehen
ich sehe das für wichtig an

I regard that as (oder | orod consider that to be) important

ich sehe das für wichtig an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden [etwas] für etwas ansehen halten

to takejemand | somebody sb [sth] foretwas | something sth

jemanden [etwas] für etwas ansehen halten
ich sah ihn (irrtümlicherweise) für seinen Bruder an

I (mis)took him for his brother

ich sah ihn (irrtümlicherweise) für seinen Bruder an
wofür sieht er mich an?

what does he take me for?

wofür sieht er mich an?
ich sehe ihn für den Dieb an

I believe him to be the thief

ich sehe ihn für den Dieb an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem [einer Sache] etwas ansehen anmerken

to noticeetwas | something sth aboutjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] etwas ansehen anmerken
jemandem seine Krankheit ansehen

to be able to see (oder | orod tell) thatjemand | somebody sb is ill

jemandem seine Krankheit ansehen
man sieht es dir an der Nasenspitze an umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can tell by your face

man sieht es dir an der Nasenspitze an umgangssprachlich | familiar, informalumg
man sah ihm seine Überraschung an

his surprise was obvious, you could tell that he was surprised

man sah ihm seine Überraschung an
man sieht ihm den Engländer auf hundert Meter an

you can tell he is English a mile off

man sieht ihm den Engländer auf hundert Meter an
man sieht ihm sein Alter nicht an

he doesn’t look his age

man sieht ihm sein Alter nicht an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas mit ansehen beobachten

to watch (oder | orod observe, witness, see)etwas | something sth

etwas mit ansehen beobachten
das Kind hat alles mit angesehen

the child saw everything (oder | orod saw it all happen)

das Kind hat alles mit angesehen
ich kann das nicht mehr (oder | orod länger) mit ansehen

I can’t face any more of it

ich kann das nicht mehr (oder | orod länger) mit ansehen

pay regard to
ansehen berücksichtigen

respect
ansehen berücksichtigen

ansehen berücksichtigen

Beispiele

die Person ansehen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to be a respecter of persons

die Person ansehen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
er sieht das Geld nicht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

he doesn’t care about money at all

er sieht das Geld nicht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas mit ansehen ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stand (for)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas mit ansehen ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich sehe mir das nicht länger mit an

I am not going to stand for that any longer

ich sehe mir das nicht länger mit an

„ansehen“: reflexives Verb

ansehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it looks good

Beispiele

es sieht sich gut an umgangssprachlich | familiar, informalumg

it looks good

es sieht sich gut an umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ansehen“: Neutrum

ansehen

Neutrum | neuter n <Ansehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look, sight

Beispiele

nicht des Ansehens wert <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

not worth looking at

nicht des Ansehens wert <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Ansehen kostet nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it doesn’t cost anything to look

Ansehen kostet nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
vom bloßen Ansehen wird man nicht satt umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

etwa you can’t get fat by watching others eat, better fill one’s belly than one’s eye

vom bloßen Ansehen wird man nicht satt umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

look
ansehen Anblick

sight
ansehen Anblick

ansehen Anblick

Beispiele

bei flüchtigem Ansehen

at first glance

bei flüchtigem Ansehen
jemanden vom Ansehen kennen

to knowjemand | somebody sb by sight

jemanden vom Ansehen kennen

„unverbindlich“: Adjektiv

unverbindlich

[ˈʊnfɛrˌbɪntlɪç; ˌʊnfɛrˈbɪntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not binding, not binding , without obligation detached, impersonal, noncommittal non-

not binding (oder | orod obligatory)
unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc

without obligation (auch | alsoa. engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc

unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc
not binding
unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

detached
unverbindlich kühl, distanziert

impersonal
unverbindlich kühl, distanziert

unverbindlich kühl, distanziert
noncommittalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
unverbindlich Stellungnahme

unverbindlich Stellungnahme

„unverbindlich“: Adverb

unverbindlich

[ˈʊnfɛrˌbɪntlɪç; ˌʊnfɛrˈbɪntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without obligation

without obligation (auch | alsoa. engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) unverbindlichetwas | something etwas ansehen

to have a look atetwas | something sth without obligation

sich (Dativ | dative (case)dat) unverbindlichetwas | something etwas ansehen

„utopisch“: Adjektiv

utopisch

[uˈtoːpɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

utopian

utopian
utopisch

utopisch

Beispiele

etwas als utopisch ansehen

to look (up)onetwas | something sth as (oder | orod to consideretwas | something sth) utopian

etwas als utopisch ansehen

„aufmunternd“: Adjektiv

aufmunternd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

encouraging

encouraging
aufmunternd Blick, Worte

aufmunternd Blick, Worte

„aufmunternd“: Adverb

aufmunternd

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to look at encouragingly

Beispiele

jemanden aufmunternd ansehen

to look atjemand | somebody sb encouragingly

jemanden aufmunternd ansehen

„missbilligend“: Adjektiv

missbilligend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disapproving, deprecating, deprecatory, disapprobatory disapprobative

disapproving
missbilligend Bemerkung etc

deprecating
missbilligend Bemerkung etc

deprecatory
missbilligend Bemerkung etc

auch | alsoa. disapprobatory, disapprobative
missbilligend Bemerkung etc

missbilligend Bemerkung etc

„missbilligend“: Adverb

missbilligend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to look at disapprovingly

Beispiele

jemanden missbilligend ansehen

to look atjemand | somebody sb disapprovingly

jemanden missbilligend ansehen

„schlaftrunken“: Adjektiv

schlaftrunken

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drunk with sleep, drowsy, half asleep

drunk with sleep
schlaftrunken

drowsy
schlaftrunken

half asleep
schlaftrunken

schlaftrunken

„schlaftrunken“: Adverb

schlaftrunken

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to look at still half asleep

Beispiele

jemanden schlaftrunken ansehen

to look atjemand | somebody sb still half asleep

jemanden schlaftrunken ansehen

„vielsagend“: Adjektiv

vielsagend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meaningful, significant, suggestive

meaningful
vielsagend Blick, Bemerkung etc

significant
vielsagend Blick, Bemerkung etc

suggestive
vielsagend Blick, Bemerkung etc

vielsagend Blick, Bemerkung etc

„vielsagend“: Adverb

vielsagend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give a meaningful look

Beispiele

jemanden vielsagend ansehen

to givejemand | somebody sb a meaningful look

jemanden vielsagend ansehen

„fragend“: Adjektiv

fragend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

questioning, inquiring

questioning
fragend Blick, Ton etc

inquiring
fragend Blick, Ton etc

fragend Blick, Ton etc

„fragend“: Adverb

fragend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to look at inquiringly

Beispiele

jemanden fragend ansehen

to look atjemand | somebody sb inquiringly

jemanden fragend ansehen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ansehen gegenueberliegen"