Deutsch-Englisch Übersetzung für "abgeschriebener"

"abgeschriebener" Englisch Übersetzung

„abgeschrieben“: Partizip Perfekt

abgeschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgeschrieben → siehe „abschreiben“

abgeschrieben → siehe „abschreiben“

„abgeschrieben“: Adjektiv

abgeschrieben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

depreciated, written off Weitere Beispiele...

depreciated
abgeschrieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

written off
abgeschrieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abgeschrieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

er ist bei mir abgeschrieben

I’ve had it with him

er ist bei mir abgeschrieben

„abschreiben“: transitives Verb

abschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, crib plagiarize -s- write off, write off as lost, regard as lost plagiarize -s write off depreciate cancel, countermand, revoke wear down, wear out copy out, make a copy of, transcribe

copy (out), make a (written) copy of, transcribe
abschreiben Text kopieren

abschreiben Text kopieren

Beispiele

etwas | somethingetwas ins Reine abschreiben

to make a fair copy ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas ins Reine abschreiben
etwas | somethingetwas von einem Stenogramm abschreiben

to transcribeetwas | something sth

etwas | somethingetwas von einem Stenogramm abschreiben

copy
abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

crib
abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
abschreiben plagiieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abschreiben plagiieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat das von Thomas Mann abgeschrieben

he plagiarized that from Thomas Mann

er hat das von Thomas Mann abgeschrieben

write (jemand | somebodysb) off
abschreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abschreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
write (jemand | somebodysb) off as lost
abschreiben Militär, militärisch | military termMIL a. Truppenteile, Flugzeug etc

regard (jemand | somebodysb) as lost
abschreiben Militär, militärisch | military termMIL a. Truppenteile, Flugzeug etc

abschreiben Militär, militärisch | military termMIL a. Truppenteile, Flugzeug etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to work one’s fingers to the bone with writing

sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

plagiarizeauch | also a. -s britisches Englisch | British EnglishBr
abschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR

abschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR

write off
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

teilweise abschreiben

to write down

teilweise abschreiben
eine Forderung [einen Verlust] abschreiben

to write off a debt [a loss]

eine Forderung [einen Verlust] abschreiben

depreciate
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzwesen: einen Wert

abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzwesen: einen Wert

cancel
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rückgängig machen

countermand
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rückgängig machen

revoke
abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rückgängig machen

abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rückgängig machen

wear down
abschreiben Bleistift

abschreiben Bleistift
wear out
abschreiben Farbband etc

abschreiben Farbband etc

„abschreiben“: intransitives Verb

abschreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, crib Weitere Beispiele...

copy
abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

crib
abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

abschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

jemandem abschreiben Einladung zurücknehmen

to write tojemand | somebody sb cancel(l)ing an arrangement (oder | orod invitation)

jemandem abschreiben Einladung zurücknehmen
jemandem abschreiben Einladung ablehnen

to write tojemand | somebody sb declining (oder | orod refusing) an invitation

jemandem abschreiben Einladung ablehnen
er schrieb uns ab

he sent us a letter declining our invitation

er schrieb uns ab

„abschreiben“

abschreiben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wear down wear out

Beispiele

sich abschreiben vom Bleistift etc

wear down

sich abschreiben vom Bleistift etc
sich abschreiben vom Farbband etc

wear out

sich abschreiben vom Farbband etc

„Abschreiben“: Neutrum

abschreiben

Neutrum | neuter n <Abschreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writing off, writing down

writing off
Abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschreibung

Abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschreibung
writing down
Abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Abschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

„wörtlich“: Adjektiv

wörtlich

[ˈvœrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literal literal, word-for-word, verbatim verbal Weitere Beispiele...

literal
wörtlich Sinn, Bedeutung etc

wörtlich Sinn, Bedeutung etc

Beispiele

im wörtlichen Sinne (des Wortes)

in the literal sense (of the word)

im wörtlichen Sinne (des Wortes)

literal, word-for-word (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

verbatim
wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

verbal
wörtlich mündlich

wörtlich mündlich

Beispiele

eine wörtliche Beleidigung

a verbal insult

eine wörtliche Beleidigung

Beispiele

wörtliche Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct speech

wörtliche Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„wörtlich“: Adverb

wörtlich

[ˈvœrtlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literally literally, word for word, verbatim

literally
wörtlich im wörtlichen Sinne

wörtlich im wörtlichen Sinne

Beispiele

etwas zu wörtlich nehmen

to takeetwas | something sth too literally

etwas zu wörtlich nehmen
das darf man nicht so wörtlich nehmen

you mustnt take it literally

das darf man nicht so wörtlich nehmen
darf ich das wörtlich nehmen?

do you really mean that?

darf ich das wörtlich nehmen?

literally
wörtlich Wort für Wort

word for word
wörtlich Wort für Wort

verbatim
wörtlich Wort für Wort

wörtlich Wort für Wort

Beispiele

ich wiederhole [zitiere] wörtlich

I repeat [quote] word for word

ich wiederhole [zitiere] wörtlich
so hat er wörtlich gesagt

those were his exact words

so hat er wörtlich gesagt
etwas wörtlich übersetzen

to translateetwas | something sth literally (oder | orod word for word)

etwas wörtlich übersetzen
das hast du wörtlich abgeschrieben

you have copied that word for word

das hast du wörtlich abgeschrieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zeile“: Femininum

Zeile

[ˈtsailə]Femininum | feminine f <Zeile; Zeilen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line, row row line, verse, stich scanning line row furrow, ridge drill, trench, ditch

line
Zeile eines Textes

Zeile eines Textes
row
Zeile von Tabelle

Zeile von Tabelle

Beispiele

neue [eingerückte] Zeile

new [indented] line

neue [eingerückte] Zeile
dritte Zeile von oben

third line from the top

dritte Zeile von oben
eine neue Zeile anfangen

to start a new line

eine neue Zeile anfangen
Zeile halten

to keep to the line

Zeile halten
die Zeilen eng [weit] halten

to space the lines closely together [widely apart]

die Zeilen eng [weit] halten
einen Text Zeile für Zeile durchgehen

to go through (oder | orod over) a text line by line

einen Text Zeile für Zeile durchgehen
dieser Aufsatz ist Zeile für Zeile abgeschrieben

this essay has been copied word for word

dieser Aufsatz ist Zeile für Zeile abgeschrieben
er hat nicht eine einzige Zeile des Buches gelesen

he hasn’t read a single line (oder | orod word) of the book

er hat nicht eine einzige Zeile des Buches gelesen
jemandem ein paar Zeilen schreiben

to dropjemand | somebody sb a line

jemandem ein paar Zeilen schreiben
jemandem ein paar Zeilen hinterlassen

to leavejemand | somebody sb a note

jemandem ein paar Zeilen hinterlassen
einen Übersetzer nach Zeilen bezahlen

to pay a translator by the line

einen Übersetzer nach Zeilen bezahlen
Zeilen schinden pejorativ, abwertend | pejorativepej

to pad out the lines

Zeilen schinden pejorativ, abwertend | pejorativepej
zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to read between the lines

zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

row
Zeile von Häusern, Sitzen etc

Zeile von Häusern, Sitzen etc

Beispiele

in Zeilen

in rows

in Zeilen

line
Zeile Literatur | literatureLIT eines Gedichts

verse
Zeile Literatur | literatureLIT eines Gedichts

stich
Zeile Literatur | literatureLIT eines Gedichts

Zeile Literatur | literatureLIT eines Gedichts

(scanning) line
Zeile Fernsehen | televisionTV

Zeile Fernsehen | televisionTV

row
Zeile Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brötchen

Zeile Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brötchen

furrow
Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furche

Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furche
ridge drill
Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR kleine

Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR kleine
trench
Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Kartoffeln

Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Kartoffeln
ditch
Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Wasserabfluss

Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Wasserabfluss