zwillinge - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zwilling“: Maskulinum

Zwilling

[ˈtsvɪlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Zwillings; Zwillinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twin Gemini twinned (

twin
Zwilling Medizin | medicineMED

Zwilling Medizin | medicineMED

Beispiele

eineiige Zwillinge

identical (monozygotic) twins

eineiige Zwillinge
zweieiige Zwillinge

fraternal (dizygotic, binovular) twins

zweieiige Zwillinge
siamesische Zwillinge

Siamese (oder | orod conjoined) twins

siamesische Zwillinge
Zwillinge gebärend

bearing twins, biparous

Zwillinge gebärend
als Zwilling(e) geboren

born a twin (oder | orod twins)

als Zwilling(e) geboren
Zwillinge gebären

to give birth to twins

Zwillinge gebären
Zwillinge bekommen

to have twins

Zwillinge bekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

GeminiSingular | singular sg
Zwilling Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

Zwilling Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

Beispiele

geboren im (oder | orod unter dem) Zeichen der Zwillinge Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

born under (the sign of) Gemini

geboren im (oder | orod unter dem) Zeichen der Zwillinge Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>
er ist (ein) Zwilling <Plural | pluralpl>

he is (a) Gemini

er ist (ein) Zwilling <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Zwillinge Mythologie | mythologyMYTH

Castor and Pollux, the Twins

die Zwillinge Mythologie | mythologyMYTH

twin(ned) (oder | orod macle) crystal
Zwilling Mineralogie | mineralogyMINER Zwillingskristall

Zwilling Mineralogie | mineralogyMINER Zwillingskristall

„siamesisch“: Adjektiv

siamesisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siamese

Siamese
siamesisch

siamesisch

Beispiele

siamesische Zwillinge Medizin | medicineMED

Siamese (conjoined) twins

siamesische Zwillinge Medizin | medicineMED

„Siamesisch“: Neutrum

siamesisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Siamesische <Siamesischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siamese

Siamese
siamesisch

siamesisch

„Zwilling®“: Maskulinum

Zwilling®

Maskulinum | masculine m <Zwillings; Zwillinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doublebarreled gun, double-barrelled gun

doublebarreled amerikanisches Englisch | American EnglishUS gun
Zwilling® Gewehr

double-barrelled britisches Englisch | British EnglishBr gun
Zwilling® Gewehr

Zwilling® Gewehr

„eineiig“: Adjektiv

eineiig

[-ˌʔaiɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

monovular, unioval, uniovular

monovular
eineiig Biologie | biologyBIOL

unioval
eineiig Biologie | biologyBIOL

uniovular
eineiig Biologie | biologyBIOL

eineiig Biologie | biologyBIOL

Beispiele

eineiige Zwillinge

identical (uniovular, monozygotic) twins

eineiige Zwillinge

„zweieiig“: Adjektiv

zweieiig

[-ˌʔaiɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dizygotic, binovular, dichorial

dizygotic
zweieiig Biologie | biologyBIOL

binovular
zweieiig Biologie | biologyBIOL

dichorial
zweieiig Biologie | biologyBIOL

zweieiig Biologie | biologyBIOL

Beispiele

zweieiige Zwillinge

dizygotic (oder | orod fraternal, binovular) twins

zweieiige Zwillinge

„Zwillings-“: zssgn

Zwillings-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twin

twin
Zwillings-

Zwillings-

„auseinanderhalten“: transitives Verb

auseinanderhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tell apart, distinguish between separate) from each other

tell (things, persons) apart, distinguish between
auseinanderhalten unterscheiden

auseinanderhalten unterscheiden

keep apart (oder | orod separate) (from each other)
auseinanderhalten voneinander getrennt lassen

auseinanderhalten voneinander getrennt lassen

Beispiele

man kann die Zwillinge kaum auseinanderhalten

one can hardly tell the twins apart

man kann die Zwillinge kaum auseinanderhalten
er kann die zwei Namen nicht auseinanderhalten

he can’t distinguish between the two names

er kann die zwei Namen nicht auseinanderhalten

„verwechseln“: transitives Verb

verwechseln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confuse, get mixed up confuse, mix up, muddle up, get mixed up Weitere Beispiele...

confuse, get (things) mixed up
verwechseln irrtümlich vertauschen

verwechseln irrtümlich vertauschen

Beispiele

sie haben ihre Mäntel verwechselt

they got their coats mixed up

sie haben ihre Mäntel verwechselt

confuse, mix up, muddle up, get (things) mixed (oder | orod muddled) up
verwechseln durcheinanderbringen

verwechseln durcheinanderbringen
verwechseln → siehe „mein“

verwechseln → siehe „mein“

Beispiele

zwei Begriffe verwechseln

to confuse two concepts

zwei Begriffe verwechseln
ich verwechsle (auch | alsoa. verwechsele) die beiden Schwestern immer

I always confuse the two sisters, I always get the two sisters mixed up

ich verwechsle (auch | alsoa. verwechsele) die beiden Schwestern immer
Zwillinge sind leicht zu verwechseln

twins are easily confused (with each other)

Zwillinge sind leicht zu verwechseln
sie verwechselt manchmal mir und mich

her grammar isn’t very good

sie verwechselt manchmal mir und mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden mit jemandem [etwas mit etwas] verwechseln

to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb [sth for sth], to confusejemand | somebody sb andjemand | somebody sb [sth and sth]

jemanden mit jemandem [etwas mit etwas] verwechseln
ich habe seine Freundin mit seiner Schwester verwechselt

I mistook his girlfriend for his sister

ich habe seine Freundin mit seiner Schwester verwechselt
Sie müssen mich (mit jemandem) verwechseln, Sie verwechseln mich wohl (mit jemandem)

(I think) you are mistaking me for someone else

Sie müssen mich (mit jemandem) verwechseln, Sie verwechseln mich wohl (mit jemandem)

„Verwechseln“: Neutrum

verwechseln

Neutrum | neuter n <Verwechselns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

they are the spitting image of each other

Beispiele

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

they are the spitting image of each other

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„unterscheiden“: transitives Verb

unterscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinguish, differentiate discriminate, distinguish, differentiate tell apart, tell the difference between, distinguish discern, make out, distinguish

distinguish
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

differentiate
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

Beispiele

man unterscheidet vier Typen

it is possible to distinguish (between) (oder | orod differentiate) four types

man unterscheidet vier Typen
es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)

no clear distinction is made (between …)

es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)
diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden

it is difficult to differentiate these plants

diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden
sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden

they are distinguished by their size [colo(u)r]

sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden
sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

his industriousness distinguishes him from the others

sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discriminate
unterscheiden scharf trennen

distinguish
unterscheiden scharf trennen

differentiate
unterscheiden scharf trennen

unterscheiden scharf trennen

Beispiele

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

he cannot differentiate between that which is important and that which is unimportant

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

tell (persons, things) apart, tell the difference between, distinguish
unterscheiden auseinanderhalten

unterscheiden auseinanderhalten

Beispiele

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden

I could not tell the twins apart

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden
kannst du die beiden voneinander unterscheiden?

can you tell one from the other? can you tell the difference between the two?

kannst du die beiden voneinander unterscheiden?
ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden

I cannot even tell (oder | orod distinguish) wheat from barley, I cannot even tell the difference between wheat and barley

ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden
diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

he cannot tell the difference between the two things (oder | orod which is which)

diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discern
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

make out
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

distinguish
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

unterscheiden in Einzelheiten erkennen

Beispiele

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden

he could clearly distinguish the two ships on the horizon

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden
man konnte nichts unterscheiden

you could not see a thing

man konnte nichts unterscheiden

„unterscheiden“: intransitives Verb

unterscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinguish, make a distinction, differentiate

distinguish, make a distinction, differentiate (zwischenDativ | dative (case) dat between)
unterscheiden

unterscheiden

Beispiele

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden

you have to distinguish (stärker discriminate) between negligence and premeditation

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden
er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

he cannot distinguish between green and red

er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

„unterscheiden“: reflexives Verb

unterscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

differ... to differ from on a basic level... please could you explain to me the difference between the two types... the method does not differ in any way from that of his predecessors...

Beispiele

sich unterscheiden

differ, vary

sich unterscheiden
sich grundsätzlich von etwas unterscheiden

to differ frometwas | something sth on a basic level

sich grundsätzlich von etwas unterscheiden
durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen

he differs (oder | orod is distinguished) from the others by the colo(u)r of his skin

durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen
bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden

please could you explain to me the difference between the two types

bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden
die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

the method does not differ in any way from that of his predecessors

die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unterscheiden“: Neutrum

unterscheiden

Neutrum | neuter n <Unterscheidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterscheiden → siehe „Unterscheidung“

Unterscheiden → siehe „Unterscheidung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zwillinge"