Deutsch-Englisch Übersetzung für "y schlinge"

"y schlinge" Englisch Übersetzung

„Schlinge“: Femininum

Schlinge

[ˈʃlɪŋə]Femininum | feminine f <Schlinge; Schlingen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loop, noose knot mesh loop sling hanger sling, turn, loop, loop, ansa, coil, snare snare, trap sling bend, loop, turn, wind, curve loop, terry Weitere Übersetzungen...

loop
Schlinge aus Schnur, Draht, Leder

Schlinge aus Schnur, Draht, Leder
noose
Schlinge zusammenziehbare

Schlinge zusammenziehbare

Beispiele

eine Schlinge in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

to loopetwas | something sth

eine Schlinge in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen
ein Seil in Schlingen legen

to loop (oder | orod coil) a rope

ein Seil in Schlingen legen
die Schlinge zuziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tighten the noose

die Schlinge zuziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat seinen Kopf (oder | orod Hals) in die Schlinge gesteckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he put a noose (a)round his own neck, he put his own head (oder | orod neck) into the noose

er hat seinen Kopf (oder | orod Hals) in die Schlinge gesteckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Schlinge um den Hals legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a noose (a)round sb’s neck

jemandem die Schlinge um den Hals legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (oder | orod den Kopf) aus der Schlinge ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a lucky escape, to get out of a scrape (oder | orod tight spot)

sich (oder | orod den Kopf) aus der Schlinge ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in der eigenen Schlinge fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be caught in one’s own snare (oder | orod trap)

sich in der eigenen Schlinge fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knot
Schlinge in der Dachdeckerei

Schlinge in der Dachdeckerei

mesh (loop)
Schlinge eines Netzes

Schlinge eines Netzes

Beispiele

in die Schlingen des Gesetzes verstrickt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be caught in the meshes of the law

in die Schlingen des Gesetzes verstrickt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sling
Schlinge beim Lastenheben

Schlinge beim Lastenheben

hanger
Schlinge Schlaufe

Schlinge Schlaufe

pull strap (oder | orod tab)
Schlinge am Stiefelschaft

bootstrap
Schlinge am Stiefelschaft

Schlinge am Stiefelschaft

sling
Schlinge Medizin | medicineMED Tragetuch

Schlinge Medizin | medicineMED Tragetuch
turn
Schlinge Medizin | medicineMED Binde

Schlinge Medizin | medicineMED Binde
loop
Schlinge Medizin | medicineMED Darmschlinge

coil
Schlinge Medizin | medicineMED Darmschlinge

Schlinge Medizin | medicineMED Darmschlinge
loop
Schlinge Medizin | medicineMED chirurgisches Instrument

snare
Schlinge Medizin | medicineMED chirurgisches Instrument

Schlinge Medizin | medicineMED chirurgisches Instrument
ansa
Schlinge Medizin | medicineMED in der Anatomie

Schlinge Medizin | medicineMED in der Anatomie

Beispiele

glissonsche Schlinge

Glisson’s sling

glissonsche Schlinge
den Arm in einer Schlinge tragen

to wear (oder | orod have) one’s arm in a sling

den Arm in einer Schlinge tragen

snare
Schlinge Jagd | huntingJAGD

trap
Schlinge Jagd | huntingJAGD

Schlinge Jagd | huntingJAGD

Beispiele

Schlingen legen

to lay (oder | orod set) snares (oder | orod a trap)

Schlingen legen
in einer Schlinge fangen

to trap, to snare

in einer Schlinge fangen
in die Schlinge gehen (oder | orod fallen)

to fall into a trap (oder | orod snare)

in die Schlinge gehen (oder | orod fallen)

sling
Schlinge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stropp

Schlinge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stropp

twining (oder | orod climbing) stem
Schlinge Botanik | botanyBOT Pflanzenranke

Schlinge Botanik | botanyBOT Pflanzenranke
clasper
Schlinge Botanik | botanyBOT Wickelranke

tendril
Schlinge Botanik | botanyBOT Wickelranke

Schlinge Botanik | botanyBOT Wickelranke

bend
Schlinge eines Flusslaufes etc

loop
Schlinge eines Flusslaufes etc

turn
Schlinge eines Flusslaufes etc

wind
Schlinge eines Flusslaufes etc

curve
Schlinge eines Flusslaufes etc

Schlinge eines Flusslaufes etc

loop
Schlinge Textilindustrie | textilesTEX

terry
Schlinge Textilindustrie | textilesTEX

Schlinge Textilindustrie | textilesTEX

loop
Schlinge Musik | musical termMUS einer Saite

Schlinge Musik | musical termMUS einer Saite
sling
Schlinge Musik | musical termMUS Tragschlinge eines Instruments

Schlinge Musik | musical termMUS Tragschlinge eines Instruments

„schlingen“: transitives Verb

schlingen

[ˈʃlɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie wrap plait, braid, wreathe wind, twist, coil, twine sling overcast

tie
schlingen Knoten, Schnur

schlingen Knoten, Schnur

Beispiele

die Enden eines Seils zum Knoten schlingen

to tie the ends of a rope into a knot

die Enden eines Seils zum Knoten schlingen
das Haar zu einem Knoten schlingen

to tie one’s hair (oder | orod put one’s hair up) in a knot

das Haar zu einem Knoten schlingen

wrap (um [a]round)
schlingen Tuch etc

schlingen Tuch etc

Beispiele

einen Schal um den Hals schlingen

to wrap a scarf round one’s neck

einen Schal um den Hals schlingen
sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she wrapped her arms around his neck

sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she hugged her knees

sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plait
schlingen flechten

braid
schlingen flechten

wreathe
schlingen flechten

schlingen flechten

Beispiele

Bänder ins Haar schlingen

to plait ribbons into one’s hair

Bänder ins Haar schlingen

wind, twist, coil, twine (um [a]round)
schlingen winden

schlingen winden

sling
schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen

schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen

Beispiele

eine Last schlingen

to sling a load

eine Last schlingen

overcast
schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

„schlingen“: reflexives Verb

schlingen

[ˈʃlɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

climb...

Beispiele

sich um etwas schlingen von Efeu etc

to wind (oder | orod climb, twine, creep) (a)roundetwas | something sth

sich um etwas schlingen von Efeu etc
sich um etwas schlingen von Schlange

to wind (oder | orod coil, twist) (itself) (a)roundetwas | something sth

sich um etwas schlingen von Schlange

„Y“

Y

, y [ˈʏpsilɔn]Neutrum | neuter n <Y; y; Y; y>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Y, y Weitere Beispiele...

Y
Y Buchstabe

y (twenty-fifth letter of the German alphabet, twentieth consonant)
Y Buchstabe

Y Buchstabe

Beispiele

ein großes Y

a capital (oder | orod large) Y

ein großes Y
ein kleines y

a small (oder | orod little) y

ein kleines y

Beispiele

y Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweite Unbekannte

y

y Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweite Unbekannte

Beispiele

Y Chemie | chemistryCHEM symbol of Yttrium

Y

Y Chemie | chemistryCHEM symbol of Yttrium

Beispiele

Y something having the shape of the capital letter Y

Y

Y something having the shape of the capital letter Y

„y-“

y-

[i] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entsprechend dem deutschen ge-
y- Präfix zur Bildung des pperf

y- Präfix zur Bildung des pperf

„herunterschlingen“: transitives Verb

herunterschlingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bolt, gulp down

bolt
herunterschlingen

gulp down
herunterschlingen

herunterschlingen

Beispiele

schling das Essen nicht so herunter!

don’t gulp your food down like that!

schling das Essen nicht so herunter!

„schlingen“: intransitives Verb

schlingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swallow wolf, gobble) one’s food down one’s food

bolt (oder | orod wolf, gobble) one’s food (down)
schlingen gierig essen

schlingen gierig essen

Beispiele

du sollst nicht immer so schlingen

you shouldn’t gobble your food (down) like that

du sollst nicht immer so schlingen

swallow
schlingen schlucken

schlingen schlucken

„schlingen“: transitives Verb

schlingen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gulp down, down, wolf, gobble

bolt (etwas | somethingsth) (down), wolf (down), gobble (etwas | somethingsth) (upoder | or od down])
schlingen verschlingen

gulp (etwas | somethingsth) down
schlingen verschlingen

schlingen verschlingen

„Schlingen“: Neutrum

schlingen

Neutrum | neuter n <Schlingens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deglutition, ingurgitation

deglutition
schlingen Medizin | medicineMED

ingurgitation
schlingen Medizin | medicineMED

schlingen Medizin | medicineMED

„…schlinge“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schlinge

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wire snare nylon sling hangman’s noose lasso noose

Beispiele

Drahtschlinge

wire snare

Drahtschlinge
Nylonschlinge

nylon sling

Nylonschlinge
Henkersschlinge

hangman’s noose

Henkersschlinge
Lassoschlinge

lasso noose

Lassoschlinge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Y“: noun

Y

noun | Substantiv s <Y’s; Ys; y’s; ys [waiz]> y [wai]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Y, y, Ypsilon Weitere Beispiele...

Yneuter | Neutrum n
Y

yneuter | Neutrum n
Y

Ypsilonneuter | Neutrum n (25. Buchstabe des engl. Alphabets)
Y

Y

Beispiele

a capital (or | oderod large)

Y ein großes Y

a capital (or | oderod large)
a little (or | oderod small) y

ein kleines Y

a little (or | oderod small) y

Beispiele

y mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

yneuter | Neutrum n (2. unbekannte Größeor | oder od [un]abhängige Variable)

y mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
y mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

y-Achsefeminine | Femininum f

Ordinatefeminine | Femininum f (im Koordinatensystem)

y mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

Y Y-shaped object

Yneuter | Neutrum n

Y-förmiger Gegenstand

Y Y-shaped object
Y especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

gabelförmiges Lager (für die Achse des Teleskops)

Y especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
Y especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

gegabelter Rohranschluss

Y especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
Y especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN

gegabeltes Gleis

Y especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Y“: adjective

Y

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fünfundzwanzigster, e, es Weitere Beispiele...

fünfundzwanzigst(er, e, es)
Y

Y

Beispiele

Y Y-shaped

Y-…, Y-förmig, gabelförmig, gegabelt

Y Y-shaped

„Schnörkel“: Maskulinum

Schnörkel

[ˈʃnœrkəl]Maskulinum | masculine m <Schnörkels; Schnörkel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flourish, squiggle, twirl, paraph, curlicue, scroll scroll, twirl, flourish, curlicue, volute flourish pothook

flourish
Schnörkel an Schriftzügen

squiggle
Schnörkel an Schriftzügen

twirl
Schnörkel an Schriftzügen

curlicue
Schnörkel an Schriftzügen

scroll
Schnörkel an Schriftzügen

pothook
Schnörkel an Schriftzügen

Schnörkel an Schriftzügen
auch | alsoa. paraph
Schnörkel an der Unterschrift

Schnörkel an der Unterschrift

Beispiele

Schnörkel und Schlingen

pothooks and hangers

Schnörkel und Schlingen

scroll
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

twirl
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

flourish
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

curlicue
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

volute
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

Beispiele

mit Schnörkeln verziert

scrolled

mit Schnörkeln verziert

flourish
Schnörkel stilistischer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schnörkel stilistischer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schlingern“: intransitives Verb

schlingern

[ˈʃlɪŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roll, lurch, labor, labour roll lurch, sway, roll

roll
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
lurch
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF plötzlichund | and u. schwer

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF plötzlichund | and u. schwer
labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schwer

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schwer
labour britisches Englisch | British EnglishBr
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

das Schiff schlingert und stampft

the ship pitches and tosses

das Schiff schlingert und stampft

roll
schlingern Luftfahrt | aviationFLUG

schlingern Luftfahrt | aviationFLUG

lurch
schlingern von Schienenfahrzeugen, Autos etc

sway
schlingern von Schienenfahrzeugen, Autos etc

roll
schlingern von Schienenfahrzeugen, Autos etc

schlingern von Schienenfahrzeugen, Autos etc

„'Schlingern“: Neutrum

schlingern

Neutrum | neuter n <Schlingerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roll, lurch, labor, labour roll

roll
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
lurch
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF plötzliches, schweres

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF plötzliches, schweres
labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schweres

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schweres
labour britisches Englisch | British EnglishBr
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

ins Schlingern geraten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hit (oder | orod run into) trouble

ins Schlingern geraten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roll
schlingern Luftfahrt | aviationFLUG

schlingern Luftfahrt | aviationFLUG