wesentlichen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wesentlich“: Adjektiv

wesentlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essential, intrinsic essential, important considerable, appreciable, substantial fundamental vital, indispensable

essential
wesentlich bedeutend

intrinsic
wesentlich bedeutend

wesentlich bedeutend

Beispiele

in wesentlichen Dingen

in essential matters

in wesentlichen Dingen
wesentliche Eigenschaften besitzen

to possess essential qualities

wesentliche Eigenschaften besitzen
die wesentlichen Punkte anführen

to mention the essential (oder | orod the main, the most important) points

die wesentlichen Punkte anführen
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ

to be an essential (oder | orod integral) part ofetwas | something sth

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ

to be a substantial part ofetwas | something sth

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

essential
wesentlich wichtig

important
wesentlich wichtig

wesentlich wichtig

Beispiele

ein wesentliches Merkmal

an important element

ein wesentliches Merkmal
etwas als wesentlich betrachten

to consideretwas | something sth essential

etwas als wesentlich betrachten
ja, das ist (sehr) wesentlich

yes, that is (very) important

ja, das ist (sehr) wesentlich

considerable
wesentlich beträchtlich

appreciable
wesentlich beträchtlich

substantial
wesentlich beträchtlich

wesentlich beträchtlich

Beispiele

das ist schon ein wesentlicher Vorteil

that is a considerable (oder | orod real) advantage

das ist schon ein wesentlicher Vorteil
das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts

that is a considerable (oder | orod an important, a substantial) step forward(s)

das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts
keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO

there will be no great change in the weather

keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO

fundamental
wesentlich grundlegend

wesentlich grundlegend

Beispiele

eine wesentliche Änderung

a fundamental change

eine wesentliche Änderung
kein wesentlicher Unterschied

no fundamental (oder | orod appreciable) difference

kein wesentlicher Unterschied

vital
wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

indispensable
wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig

„wesentlich“: Adverb

wesentlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

considerably, appreciably, substantially a great deal, much, a lot

considerably
wesentlich sehr

appreciably
wesentlich sehr

substantially
wesentlich sehr

wesentlich sehr

Beispiele

wesentlich größer [billiger]

considerably larger [cheaper]

wesentlich größer [billiger]
sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden

to differ considerably in [from]etwas | something sth

sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden
ich fühle mich wesentlich besser

I feel considerably (oder | orod a lot) better

ich fühle mich wesentlich besser

a great deal
wesentlich sehr viel

much
wesentlich sehr viel

a lot
wesentlich sehr viel

wesentlich sehr viel

Beispiele

wir müssen noch wesentlich mehr tun

we must do a great deal (oder | orod a lot, much) more

wir müssen noch wesentlich mehr tun

„Wesentliche das“: Neutrum

wesentlich

Neutrum | neuter n <Wesentlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the essential the important thing the essence, the substance, the gist

the essential
wesentlich das Bedeutende

wesentlich das Bedeutende

Beispiele

im Wesentlichen

basically, fundamentally, essentially, in the main, for the most part

im Wesentlichen
das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden

to distinguish the essential from the unessential

das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden

the important thing
wesentlich das Wichtige

wesentlich das Wichtige

Beispiele

er sagte nichts Wesentliches

he said nothing very important (oder | orod of [great] importance)

er sagte nichts Wesentliches

the essence
wesentlich Hauptinhalt, Kern

the substance
wesentlich Hauptinhalt, Kern

the gist
wesentlich Hauptinhalt, Kern

wesentlich Hauptinhalt, Kern

Beispiele

das Wesentliche erkennen

to grasp the essence

das Wesentliche erkennen

„Komponente“: Femininum

Komponente

[kɔmpoˈnɛntə]Femininum | feminine f <Komponente; Komponenten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part, factor, component, element component constituent, component

part
Komponente Faktor

factor
Komponente Faktor

component
Komponente Faktor

element
Komponente Faktor

Komponente Faktor

Beispiele

eine wesentliche Komponente

an essential (oder | orod integral) part

eine wesentliche Komponente

component
Komponente Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

Komponente Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

constituent
Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

component
Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

„Faktor“: Maskulinum

Faktor

[ˈfaktɔr]Maskulinum | masculine m <Faktors; Faktoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

factor factor, measure, cofactor, facient factor manager, factor, agent, foreman, factor, middleman overseer) of a composing room

factor
Faktor Umstand

Faktor Umstand

Beispiele

der entscheidende Faktor

the decisive factor

der entscheidende Faktor
ein wesentlicher (oder | orod wichtiger) Faktor

an essential factor, an important aspect

ein wesentlicher (oder | orod wichtiger) Faktor

factor
Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auch | alsoa. cofactor, facient
Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
measure
Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Faktor Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

in Faktoren zerlegen

to resolve into factors, to factor(ize)auch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

in Faktoren zerlegen

factor
Faktor Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Faktor Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Beispiele

antihämophiler Faktor

antihaemophilic factor (oder | orod globulin)

antihämophiler Faktor

foreman (oder | orod overseer) (of a composing room)
Faktor BUCHDRUCK

Faktor BUCHDRUCK

manager
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsführer

Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsführer
factor
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsvertreter

Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsvertreter
agent
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agent

factor
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agent

middleman
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agent

Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agent
foreman
Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorarbeiter

Faktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorarbeiter

„schärfen“: transitives Verb

schärfen

[ˈʃɛrfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sharpen, grind whet, sharpen, hone strop, sharpen grind point, sharpen sharpen, frost sharpen prime

sharpen
schärfen Axt, Messer etc

grind
schärfen Axt, Messer etc

schärfen Axt, Messer etc

whet
schärfen Sense, Säge etc

sharpen
schärfen Sense, Säge etc

hone
schärfen Sense, Säge etc

schärfen Sense, Säge etc

strop
schärfen Rasiermesser

sharpen
schärfen Rasiermesser

schärfen Rasiermesser

grind
schärfen Mühlsteine etc

schärfen Mühlsteine etc

point
schärfen Pfeile etc

sharpen
schärfen Pfeile etc

schärfen Pfeile etc

sharpen
schärfen Hufeisen

frost
schärfen Hufeisen

schärfen Hufeisen

sharpen
schärfen Sinne, Verstand, Urteilsvermögen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schärfen Sinne, Verstand, Urteilsvermögen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Erfahrung schärfte seinen Blick für das Wesentliche

experience sharpened his eye for the essential

die Erfahrung schärfte seinen Blick für das Wesentliche
sein Profil schärfen

to show one’s worth, to prove oneself

sein Profil schärfen

prime
schärfen Militär, militärisch | military termMIL Bombe, Minen etc

schärfen Militär, militärisch | military termMIL Bombe, Minen etc

„schärfen“: reflexives Verb

schärfen

[ˈʃɛrfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sharpen...

Beispiele

sich schärfen von Sinnen, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sharpen, become keen(er)

sich schärfen von Sinnen, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Schärfen“: Neutrum

schärfen

Neutrum | neuter n <Schärfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grind

grind
schärfen von Steinen etc

schärfen von Steinen etc

„begreifen“: transitives Verb

begreifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

understand, comprehend, grasp, conceive feel, touch, finger comprise, include, contain, encompass

understand
begreifen Sinn, Zusammenhang etc

comprehend
begreifen Sinn, Zusammenhang etc

grasp
begreifen Sinn, Zusammenhang etc

conceive
begreifen Sinn, Zusammenhang etc

begreifen Sinn, Zusammenhang etc

Beispiele

das Wesentliche [nicht] begreifen

to get [to miss] the point

das Wesentliche [nicht] begreifen
ich kann das nicht begreifen

that is beyond me, I can’t comprehend it

ich kann das nicht begreifen
ich kann nicht begreifen, weshalb [wie]

I cannot imagine (oder | orod understand, comprehend) why [how]

ich kann nicht begreifen, weshalb [wie]
hast du es jetzt begriffen?

have you understood (got) it now?

hast du es jetzt begriffen?
plötzlich begriff er, was geschehen war

he suddenly realized what had happened, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr what had happened

plötzlich begriff er, was geschehen war

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feel
begreifen befühlen

touch
begreifen befühlen

auch | alsoa. finger
begreifen befühlen

begreifen befühlen

comprise
begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

include
begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

contain
begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

encompass
begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

begreifen umfassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„begreifen“: intransitives Verb

begreifen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

understand, comprehend

understand
begreifen

comprehend
begreifen

begreifen

Beispiele

schnell [schwer] begreifen

to be quick [slow] on the uptake, to catch on quickly [slowly]

schnell [schwer] begreifen

„begreifen“: reflexives Verb

begreifen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not to be able to understand oneself that goes without saying

Beispiele

sich (selbst) nicht begreifen können

not to be able to understand oneself

sich (selbst) nicht begreifen können
das begreift sich von selbst

that goes without saying

das begreift sich von selbst

„Begreifen“: Neutrum

begreifen

Neutrum | neuter n <Begreifens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comprehension

comprehension
begreifen Verstehen

begreifen Verstehen

„aussagen“: transitives Verb

aussagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state, declare, say testify to, give evidence (, depose say, express predicate

state
aussagen erklären

declare
aussagen erklären

say
aussagen erklären

aussagen erklären

Beispiele

(etwas) über jemanden [etwas] aussagen

to make a statement aboutjemand | somebody sb [sth], to express oneself onjemand | somebody sb [sth]

(etwas) über jemanden [etwas] aussagen

testify (to), give evidence (oder | orod testimony) of
aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
depose
aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt

aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt

Beispiele

etwas unter Eid aussagen

to testify (to)etwas | something sth under oath

etwas unter Eid aussagen
sie hat nichts ausgesagt

she failed to give evidence

sie hat nichts ausgesagt

say
aussagen von Bild, Film etc

express
aussagen von Bild, Film etc

aussagen von Bild, Film etc

Beispiele

der Film hatte nichts Wesentliches auszusagen

the film had nothing important to say

der Film hatte nichts Wesentliches auszusagen

predicate
aussagen Philosophie | philosophyPHIL

aussagen Philosophie | philosophyPHIL

„aussagen“: intransitives Verb

aussagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give evidence upon oath, depose, testify, give evidence

testify, give evidence (oder | orod testimony)
aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
give evidence upon oath
aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR unter Eid

aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR unter Eid
depose
aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt

aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt

Beispiele

vor Gericht aussagen

to give evidence in court

vor Gericht aussagen
für [gegen] jemanden aussagen

to give evidence in sb’s favo(u)r [against sb]

für [gegen] jemanden aussagen
falsch aussagen (gegen)

to misinform (against)

falsch aussagen (gegen)

„verschweigen“: transitives Verb

verschweigen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conceal, withhold, hide, suppress conceal

conceal
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

withhold
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

hide
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

suppress
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

Beispiele

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen

he concealed the most important points, he kept the most important points from him

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen
ich habe nichts zu verschweigen

I have nothing to hide

ich habe nichts zu verschweigen

conceal
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
verschweigen → siehe „Wahrheit“

verschweigen → siehe „Wahrheit“

Beispiele

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

to add and to withold nothing

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

„Verschweigen“: Neutrum

verschweigen

Neutrum | neuter n <Verschweigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concealment, suppression concealment

concealment
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

suppression
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

concealment
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen

fraudulent concealment

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen
Verschweigen von Tatsachen

concealment of facts

Verschweigen von Tatsachen
Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

material concealment

Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

„Bereicherung“: Femininum

Bereicherung

Femininum | feminine f <Bereicherung; Bereicherungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enrichment, enlargement, increase enrichment, gain

enrichment
Bereicherung

Bereicherung
auch | alsoa. enlargement, increase
Bereicherung des Wissens

Bereicherung des Wissens

Beispiele

eine wesentliche Bereicherung unseres geschichtlichen Wissens

a real gain to (oder | orod extension of) our historical knowledge

eine wesentliche Bereicherung unseres geschichtlichen Wissens
eine wertvolle Bereicherung für unsere Bibliothek

a valuable addition to our library

eine wertvolle Bereicherung für unsere Bibliothek
Bereicherung des Tätigkeitsbereichs

job enrichment

Bereicherung des Tätigkeitsbereichs

enrichment
Bereicherung Rechtswesen | legal term, lawJUR Tat, Vorgang

Bereicherung Rechtswesen | legal term, lawJUR Tat, Vorgang
gain
Bereicherung Rechtswesen | legal term, lawJUR Objekt

Bereicherung Rechtswesen | legal term, lawJUR Objekt

Beispiele

ungerechtfertigte Bereicherung

unjustified enrichment

ungerechtfertigte Bereicherung
Herausgabe der ungerechtfertigten Bereicherung

restitution (oder | orod surrender) of unjustified gain

Herausgabe der ungerechtfertigten Bereicherung

„Voraussetzung“: Femininum

Voraussetzung

Femininum | feminine f <Voraussetzung; Voraussetzungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assumption, presumption, presupposition, premise prerequisite, precondition requirement, prerequisite, qualification prerequisite requirement premise, condition, assumption, presupposition

assumption
Voraussetzung Annahme

presumption
Voraussetzung Annahme

presupposition
Voraussetzung Annahme

premise
Voraussetzung Annahme

Voraussetzung Annahme

Beispiele

du gehst von falschen Voraussetzungen aus

you are basing your argument on incorrect assumptions (oder | orod false premises)

du gehst von falschen Voraussetzungen aus

prerequisite, (pre)condition (für for)
Voraussetzung Vorbedingung

Voraussetzung Vorbedingung

Beispiele

das ist eine wesentliche Voraussetzung für …

this is an essential prerequisite for …

das ist eine wesentliche Voraussetzung für …
die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)

the development of a civilization presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions

die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)
ich gestatte dies nur unter der Voraussetzung, dass …

I will allow this only on condition that …, I will allow this only provided that …

ich gestatte dies nur unter der Voraussetzung, dass …
zur Voraussetzung haben

to presuppose

zur Voraussetzung haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

requirement
Voraussetzung Qualifikation

prerequisite
Voraussetzung Qualifikation

qualification
Voraussetzung Qualifikation

Voraussetzung Qualifikation

Beispiele

er hat zu dieser Arbeit nicht die nötigen Voraussetzungen

he does not meet the necessary requirements (oder | orod have the necessary qualifications) for this job

er hat zu dieser Arbeit nicht die nötigen Voraussetzungen

prerequisite
Voraussetzung Vorarbeit, Vorleistung

Voraussetzung Vorarbeit, Vorleistung

Beispiele

dafür fehlen noch die Voraussetzungen

the prerequisites are lacking for this project

dafür fehlen noch die Voraussetzungen

requirement
Voraussetzung Erfordernis

Voraussetzung Erfordernis

Beispiele

dieses Instrument erfüllt die (oder | orod entspricht den) Voraussetzungen für eine genaue Messung

this instrument meets (oder | orod satisfies) the requirements for exact measurement

dieses Instrument erfüllt die (oder | orod entspricht den) Voraussetzungen für eine genaue Messung

premise
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

condition
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

assumption
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

presupposition
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

„beschränken“: transitives Verb

beschränken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

limit, confine, restrict bank, balance

limit
beschränken begrenzen

confine
beschränken begrenzen

restrict
beschränken begrenzen

beschränken begrenzen

Beispiele

die Teilnehmerzahl auf 10 beschränken

to limit the number of participants to 10

die Teilnehmerzahl auf 10 beschränken
die Redezeit beschränken

to restrict the speaking time

die Redezeit beschränken
seine Kritik auf das Wesentliche beschränken

to confine one’s criticism to the essential points

seine Kritik auf das Wesentliche beschränken
jemandes Macht beschränken

to curb (oder | orod restrict) sb’s power

jemandes Macht beschränken
jemanden in seiner Freiheit beschränken

to restrict (oder | orod limit, curb) sb’s freedom

jemanden in seiner Freiheit beschränken
in Ortschaften ist die Geschwindigkeit beschränkt

there is a speed limit in built-up areas

in Ortschaften ist die Geschwindigkeit beschränkt
die Kosten auf ein Minimum beschränken

to keep costs to a minimum

die Kosten auf ein Minimum beschränken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bank
beschränken UHR Unruh der Uhr

balance
beschränken UHR Unruh der Uhr

beschränken UHR Unruh der Uhr

„beschränken“: reflexives Verb

beschränken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be limited , limit itself

Beispiele

sich beschränken sich einschränken

limit (oder | orod confine, restrict) oneself

sich beschränken sich einschränken
ich werde mich auf einige Bemerkungen beschränken

I shall limit (oder | orod confine) myself to a few remarks

ich werde mich auf einige Bemerkungen beschränken
er beschränkte sich darauf, Anweisungen zu erteilen

he confined himself to giving instructions

er beschränkte sich darauf, Anweisungen zu erteilen

be limited (oder | orod confined, restricted)
beschränken von Sache

limit (oder | orod confine, restrict) itself
beschränken von Sache

beschränken von Sache

Beispiele

sein Einfluss beschränkt sich nicht auf die Literatur

his influence is not restricted (oder | orod confined, limited) to literature

sein Einfluss beschränkt sich nicht auf die Literatur
die Untersuchungen beschränken sich auf ein bestimmtes Gebiet

the investigation is confined to a certain field

die Untersuchungen beschränken sich auf ein bestimmtes Gebiet
die Wirkung beschränkt sich darauf, dass …

the sole effect is that …, the effect is restricted to …

die Wirkung beschränkt sich darauf, dass …

„Beschränken“: Neutrum

beschränken

Neutrum | neuter n <Beschränkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beschränken → siehe „Beschränkung“

Beschränken → siehe „Beschränkung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wesentlichen"