taiping aufstand - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Aufstand“: Maskulinum

Aufstand

Maskulinum | masculine m <Aufstand(e)s; Aufstände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revolt, rebellion, uprising, insurrection, riot

revolt, rebellion, (up)rising, insurrection, riot
Aufstand Politik | politicsPOL

Aufstand Politik | politicsPOL

Beispiele

einen bewaffneten Aufstand machen

to rise up in arms

einen bewaffneten Aufstand machen
einen Aufstand blutig niederwerfen

to suppress (oder | orod put down, quell) a revolt with bloodshed

einen Aufstand blutig niederwerfen
das Land ist im Aufstand

the country is in (a state of) revolt

das Land ist im Aufstand
der Aufstand wurde unterdrückt

the rebellion was put down (oder | orod suppressed)

der Aufstand wurde unterdrückt
den Aufstand proben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flex one’s muscles

den Aufstand proben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Taiping“: noun

Taiping

noun | Substantiv s, Tai-ping [ˈtaiˈpiŋ]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Taiping-Rebell

Taiping-Rebellmasculine | Maskulinum m
Taiping history | GeschichteHIST

Taiping history | GeschichteHIST

„Taiping“: adjective

Taiping

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Taiping…

Taiping…
Taiping

Taiping

Beispiele

Taiping Rebellion

Taiping-Aufstand

(in China) 1848-1865)

Taiping Rebellion

„anzetteln“: transitives Verb

anzetteln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

start, instigate provoke, cause warp

start
anzetteln Verschwörung etc

instigate
anzetteln Verschwörung etc

anzetteln Verschwörung etc

Beispiele

einen Aufstand anzetteln

to instigate (engineer) a revolt

einen Aufstand anzetteln
er hat das Ganze angezettelt

he is the instigator of it all, it is all his doing

er hat das Ganze angezettelt

provoke
anzetteln Streit etc

cause
anzetteln Streit etc

anzetteln Streit etc

warp
anzetteln Textilindustrie | textilesTEX

anzetteln Textilindustrie | textilesTEX

„Menetekel“: Neutrum

Menetekel

[meneˈteːkəl]Neutrum | neuter n <Menetekels; Menetekel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

“mene, mene, tekel, upharsin” warning

“mene
Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

mene
Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

tekel
Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

upharsin”
Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Menetekel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

warning
Menetekel Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Menetekel Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Aufstände sollten der Regierung ein Menetekel sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the uprisings should serve as a warning to the government

die Aufstände sollten der Regierung ein Menetekel sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„proben“: transitives Verb

proben

[ˈproːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rehearse Weitere Beispiele...

rehearse
proben Theaterstück etc

proben Theaterstück etc

Beispiele

den Aufstand proben Politik | politicsPOL

to rehearse the revolt

den Aufstand proben Politik | politicsPOL

„proben“: intransitives Verb

proben

[ˈproːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rehearse

rehearse
proben

proben

Beispiele

wir müssen morgen nochmals proben

we have to rehearse again tomorrow

wir müssen morgen nochmals proben

„aufwiegeln“: transitives Verb

aufwiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stir up, incite

stir up
aufwiegeln

incite
aufwiegeln

aufwiegeln

Beispiele

jemanden aufwiegeln, etwas zu tun, jemanden zu etwas aufwiegeln

to incitejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden aufwiegeln, etwas zu tun, jemanden zu etwas aufwiegeln
das Volk gegen die Regierung aufwiegeln

to stir up the people against the government

das Volk gegen die Regierung aufwiegeln
jemanden zum Aufstand aufwiegeln

to incitejemand | somebody sb to rebellion

jemanden zum Aufstand aufwiegeln
das Volk aufwiegeln

to foment rebellion

das Volk aufwiegeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„niederschlagen“: transitives Verb

niederschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strike down, beat down lay cast down, lower turn down put down, suppress, crush, quell quash, waive, cancel precipitate, deposit depress, deject, dishearten

Beispiele

jemanden niederschlagen zu Boden schlagen

to knock (oder | orod strike)jemand | somebody sb down, to felljemand | somebody sb

jemanden niederschlagen zu Boden schlagen
jemanden niederschlagen Sport | sportsSPORT beim Boxen

to knockjemand | somebody sb down, to floorjemand | somebody sb

jemanden niederschlagen Sport | sportsSPORT beim Boxen
jemanden niederschlagen kampfentscheidend

to knockjemand | somebody sb out

jemanden niederschlagen kampfentscheidend

strike down
niederschlagen umhauen

beat down
niederschlagen umhauen

niederschlagen umhauen

Beispiele

Hagel hat das Getreide niedergeschlagen

hail beat the corn down

Hagel hat das Getreide niedergeschlagen

lay
niederschlagen sich setzen lassen

niederschlagen sich setzen lassen

Beispiele

den Staub niederschlagen

to lay the dust

den Staub niederschlagen

cast down
niederschlagen Augen

lower
niederschlagen Augen

niederschlagen Augen

Beispiele

sie schlug die Augen nieder

she cast her eyes down, she looked down

sie schlug die Augen nieder

turn down
niederschlagen Kragen etc

niederschlagen Kragen etc

put down
niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suppress
niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crush
niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quell
niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Aufstand blutig niederschlagen

to suppress a rebellion bloodily

einen Aufstand blutig niederschlagen

quash
niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafprozess etc

niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafprozess etc
waive
niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung

niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung
cancel
niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kosten, Gebühren

niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kosten, Gebühren

precipitate
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM

deposit
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM

niederschlagen Chemie | chemistryCHEM

depress
niederschlagen bedrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deject
niederschlagen bedrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dishearten
niederschlagen bedrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niederschlagen bedrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„niederschlagen“: reflexives Verb

niederschlagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

precipitate, condense, deposit Weitere Beispiele...

Beispiele

sich niederschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be reflected, occur

sich niederschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

precipitate
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM sich ablagern

deposit
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM sich ablagern

niederschlagen Chemie | chemistryCHEM sich ablagern
condense
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM von Dampf etc

niederschlagen Chemie | chemistryCHEM von Dampf etc

Beispiele

der Nebel hat sich als Tau niedergeschlagen

the fog has settled as dew

der Nebel hat sich als Tau niedergeschlagen

„Niederschlagen“: Neutrum

niederschlagen

Neutrum | neuter n <Niederschlagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Niederschlagen → siehe „Niederschlagung“

Niederschlagen → siehe „Niederschlagung“

„eisern“: Adjektiv

eisern

[ˈaizərn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

iron, of iron iron, of iron, cast-iron, strong iron, firm, rigid, unyielding, inflexible, relentless tireless, untiring, unremitting, unflagging emergency, reserve Iron Weitere Beispiele...

iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern aus Eisen

of iron
eisern aus Eisen

eisern aus Eisen

Beispiele

eiserne Lunge Medizin | medicineMED

iron lung

eiserne Lunge Medizin | medicineMED
eiserner Vorhang im Theater

fire-proof (oder | orod safety) curtain

eiserner Vorhang im Theater
der Eiserne Vorhang Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Iron Curtain

der Eiserne Vorhang Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eiserne Hochzeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seventieth (oder | orod seventy-fifth) wedding anniversary

eiserne Hochzeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

of iron, cast-iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strong
eisern Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat eine eiserne Gesundheit

he has an iron (oder | orod a cast-iron) constitution

er hat eine eiserne Gesundheit
mit eisernem Griff

with a grip of iron, with an iron grip

mit eisernem Griff
sie hat eiserne Nerven

she has nerves of steel

sie hat eiserne Nerven

iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

firm
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rigid
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unyielding
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inflexible
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relentless
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eiserne Disziplin

iron (oder | orod strict, stern) discipline

eiserne Disziplin
mit eiserner Hand regieren

to rule with a rod of iron

mit eiserner Hand regieren
mit eiserner Faust warf er den Aufstand nieder

he crushed the uprising ruthlessly

mit eiserner Faust warf er den Aufstand nieder
das eiserne Gesetz der Notwendigkeit

the iron law of necessity

das eiserne Gesetz der Notwendigkeit
ein eiserner Grundsatz

a hard and fast principle, a cast-iron principle

ein eiserner Grundsatz
mit eiserner Miene schaute er zu

he watched grim-faced

mit eiserner Miene schaute er zu
eiserne Ruhe

imperturbable (oder | orod steely) calm

eiserne Ruhe
eiserne Sparsamkeit

strict economy

eiserne Sparsamkeit
eisernes Sparen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

compulsory saving scheme

eisernes Sparen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
mit eiserner Stirn entschlossen

with rigid determination, resolutely

mit eiserner Stirn entschlossen
mit eiserner Stirn dreist

brazenly

mit eiserner Stirn dreist
mit eiserner Stirn brachte sie ihre Lügen vor

she told her barefaced lies

mit eiserner Stirn brachte sie ihre Lügen vor
er war eisern in seinem Entschluss

he was firmly resolved

er war eisern in seinem Entschluss
da(rin) bin ich eisern umgangssprachlich | familiar, informalumg

on (oder | orod in) this I am adamant

da(rin) bin ich eisern umgangssprachlich | familiar, informalumg
der neue Chef hat mit eisernem Besen ausgekehrt umgangssprachlich | familiar, informalumg

the new boss made a clean sweep

der neue Chef hat mit eisernem Besen ausgekehrt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tireless
eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

untiring
eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unremitting
eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unflagging
eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emergency, reserve (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
eisern für den Notfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern für den Notfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eiserner Bestand

emergency stock

eiserner Bestand
eiserne Ration

iron (oder | orod emergency, reserve) ration(sPlural | plural pl)

eiserne Ration
eiserne Ration Militär, militärisch | military termMIL

auch | alsoa. D ration(sPlural | plural pl) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eiserne Ration Militär, militärisch | military termMIL

Iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern Geschichte | historyHIST Zeitalter etc

eisern Geschichte | historyHIST Zeitalter etc

Beispiele

das Eiserne Kreuz (erster Klasse)

the Iron Cross (first class) (war decoration)

das Eiserne Kreuz (erster Klasse)
der Eiserne Kanzler Bismarck

the Iron Chancellor

der Eiserne Kanzler Bismarck
die Eiserne Krone

the Iron Crown (of Lombardy)

die Eiserne Krone
der Eiserne Herzog

the Iron Duke (Duke of Wellington)

der Eiserne Herzog
die Eiserne Jungfrau

the Iron Maiden (medieval instrument of torture)

die Eiserne Jungfrau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

eiserner Hut Mineralogie | mineralogyMINER

gossan, iron hat

eiserner Hut Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

das Eiserne Tor Geografie | geographyGEOG

the Iron Gate(sPlural | plural pl) (of the Danube)

das Eiserne Tor Geografie | geographyGEOG

„eisern“: Adverb

eisern

[ˈaizərn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firmly, rigidly, unyieldingly, inflexibly, relentlessly certainly, indeed, naturally

firmly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rigidly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unyieldingly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inflexibly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relentlessly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hielt eisern an diesem Grundsatz fest

he firmly (oder | orod strictly) adhered to this principle

er hielt eisern an diesem Grundsatz fest
eisern sparen

to save hard

eisern sparen
eisern sparen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to save under a compulsory saving scheme

eisern sparen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

certainly
eisern natürlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

indeed
eisern natürlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

naturally
eisern natürlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

eisern natürlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

aber eisern!

but of course! you bet! sure thing!

aber eisern!

Deutsch-Englisch Übersetzung für "taiping aufstand"