Deutsch-Englisch Übersetzung für "staatsanwaelte"

"staatsanwaelte" Englisch Übersetzung

„Staatsanwalt“: Maskulinum

Staatsanwalt

Maskulinum | masculine m, StaatsanwältinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

public prosecutor, district attorney, State’s attorney

public prosecutor
Staatsanwalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Staatsanwalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. district attorney amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Staatsanwalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Staatsanwalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. State(’s) attorney
Staatsanwalt eines amer. Bundesstaats Rechtswesen | legal term, lawJUR

Staatsanwalt eines amer. Bundesstaats Rechtswesen | legal term, lawJUR

„einschalten“: transitives Verb

einschalten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch on, turn on start, shift into position, power up, engage, engage tune in insert, put in, add, interpolate take, have call in intercalate draw put into operation, energize

switch on
einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc

turn on
einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc

einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc

Beispiele

ein-/ausschalten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT zwischen Funktionen

to toggle

ein-/ausschalten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT zwischen Funktionen

start
einschalten Technik | engineeringTECH Motor

power up
einschalten Technik | engineeringTECH Motor

engage
einschalten Technik | engineeringTECH Motor

energize
einschalten Technik | engineeringTECH Motor

einschalten Technik | engineeringTECH Motor
shift into position
einschalten Technik | engineeringTECH Hebel

einschalten Technik | engineeringTECH Hebel
put into operation
einschalten Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschinen

einschalten Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschinen
engage
einschalten Technik | engineeringTECH Getriebe, Kupplung

einschalten Technik | engineeringTECH Getriebe, Kupplung

tune in
einschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender

einschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender

insert, put (etwas | somethingsth) in, add, interpolate
einschalten Worte, Sätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschalten Worte, Sätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take
einschalten Pause

have
einschalten Pause

einschalten Pause

call (jemand | somebodysb) in
einschalten Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschalten Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden als Vermittler einschalten

to calljemand | somebody sb in as a mediator

jemanden als Vermittler einschalten
der Staatsanwalt wurde in den Fall eingeschaltet

the public prosecutor was called in on the case

der Staatsanwalt wurde in den Fall eingeschaltet

intercalate
einschalten Astronomie | astronomyASTRON Tag, Monat etc

einschalten Astronomie | astronomyASTRON Tag, Monat etc

draw
einschalten Musik | musical termMUS Orgelregister

einschalten Musik | musical termMUS Orgelregister

„einschalten“: intransitives Verb

einschalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch on

switch (oder | orod turn) on
einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„einschalten“: reflexives Verb

einschalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

join in tap a telephone

Beispiele

sich einschalten eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intervene, step in

sich einschalten eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in eine Auseinandersetzung einschalten

to intervene in a dispute

sich in eine Auseinandersetzung einschalten
die Polizei schaltete sich ein

the police intervened

die Polizei schaltete sich ein

join in
einschalten in Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschalten in Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (von selbst) einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

to switch itself on, to switch on automatically

sich (von selbst) einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

tap a telephone
einschalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL in eine Leitung

einschalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL in eine Leitung

„hinausgehen“: intransitives Verb

hinausgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go out Weitere Beispiele...

go (oder | orod walk) out
hinausgehen von Person

hinausgehen von Person

Beispiele

in den Garten hinausgehen

to go out into the garden

in den Garten hinausgehen
aus dem Zimmer hinausgehen

to go out of (oder | orod to leave) the room

aus dem Zimmer hinausgehen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to faceetwas | something sth, to look out ontoetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Fenster geht auf die Straße hinaus

the window faces the street

das Fenster geht auf die Straße hinaus
mein Zimmer geht auf den Garten hinaus

my room looks (out) onto the garden

mein Zimmer geht auf den Garten hinaus
nach Westen hinausgehen

to face west

nach Westen hinausgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go beyondetwas | something sth, to surpassetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das geht über den guten Geschmack hinaus

that goes beyond good taste

das geht über den guten Geschmack hinaus
das geht über meine Kräfte hinaus

that is beyond my strength, that is too much for me

das geht über meine Kräfte hinaus
über hundert Euro gehe ich nicht hinaus

I won’t go above (oder | orod higher than) a hundred euros

über hundert Euro gehe ich nicht hinaus
sein Ruf ging weit über sein Heimatland hinaus

his reputation extended far beyond his own country

sein Ruf ging weit über sein Heimatland hinaus
das Urteil ging noch über den Antrag des Staatsanwaltes hinaus

the sentence was even more severe than the public prosecutor had recommended

das Urteil ging noch über den Antrag des Staatsanwaltes hinaus
über seine Befugnisse hinausgehen

to exceed one’s powers

über seine Befugnisse hinausgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anzeige“: Femininum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

announcement, advice, notice, notification advertisement, advert, ad report, charge indication, instrument reading, record, representation display scoring indicator, marking disc, target spotter sign, indication, mark, token

announcement
Anzeige Bekanntgabe

notice
Anzeige Bekanntgabe

notification
Anzeige Bekanntgabe

Anzeige Bekanntgabe
auch | alsoa. advice
Anzeige

Anzeige

Beispiele

amtliche Anzeige

official notice

amtliche Anzeige
die Anzeige ihrer Vermählung

the announcement of their wedding

die Anzeige ihrer Vermählung
Anzeige machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to give notice

Anzeige machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

advertisement
Anzeige in einer Zeitung etc

ad
Anzeige in einer Zeitung etc

Anzeige in einer Zeitung etc
advert britisches Englisch | British EnglishBr
Anzeige

Anzeige

Beispiele

eine Anzeige aufgeben

to advertise, to put in an advertisement

eine Anzeige aufgeben
kleine Anzeige

small (oder | orod classified) advertisement

kleine Anzeige
einmalige Anzeige

single insertion

einmalige Anzeige
stehende Anzeige

repeat advertisement

stehende Anzeige
doppelseitige Anzeige

double spread

doppelseitige Anzeige
angeschnittene Anzeige BUCHDRUCK

bleed page

angeschnittene Anzeige BUCHDRUCK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

report
Anzeige Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Behörden, Polizei

Anzeige Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Behörden, Polizei
charge
Anzeige Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafanzeige

Anzeige Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafanzeige

Beispiele

eine Anzeige machen

to bring a charge

eine Anzeige machen
gegen jemanden Anzeige erstatten, jemanden zur Anzeige bringen

to bring a charge againstjemand | somebody sb

gegen jemanden Anzeige erstatten, jemanden zur Anzeige bringen
Anzeige bei der Polizei

report(ing) to the police

Anzeige bei der Polizei
Anzeige gegen unbekannt

charge against a person (oder | orod persons) unknown

Anzeige gegen unbekannt
Anzeige beim Staatsanwalt

bringing of charges before the public prosecutor

Anzeige beim Staatsanwalt
Unterlassung der Anzeige

misprision

Unterlassung der Anzeige

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

indication
Anzeige Technik | engineeringTECH

Anzeige Technik | engineeringTECH
(instrument) reading
Anzeige Technik | engineeringTECH Ablesung

Anzeige Technik | engineeringTECH Ablesung
record
Anzeige Technik | engineeringTECH eines Registriergerätes

Anzeige Technik | engineeringTECH eines Registriergerätes
(re)presentation
Anzeige Technik | engineeringTECH am Radargerät

Anzeige Technik | engineeringTECH am Radargerät

Beispiele

Anzeige auf einer Skala

scale (oder | orod dial) reading

Anzeige auf einer Skala
Anzeige mit direkter Ablesung

direct-reading apparatus

Anzeige mit direkter Ablesung
Anzeige von Azimut und Höhenwinkel

reading of azimuth elevation

Anzeige von Azimut und Höhenwinkel
Anzeige der anrufenden Rufnummer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

caller number display

Anzeige der anrufenden Rufnummer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

display
Anzeige Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Anzeige Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

scoring indicator, (marking) disc
Anzeige Sport | sportsSPORT Schießen

Anzeige Sport | sportsSPORT Schießen
target spotter (during practice shoot)
Anzeige Sport | sportsSPORT Schießen

Anzeige Sport | sportsSPORT Schießen

sign
Anzeige Anzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

indication
Anzeige Anzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

mark
Anzeige Anzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

token
Anzeige Anzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Anzeige Anzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs