spritze zur subkutanen injektion - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Spritze“: Femininum

Spritze

[ˈʃprɪtsə]Femininum | feminine f <Spritze; Spritzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

syringe sprayer stirrup pump hose grease gun dough bag, piping bag, icing bag, syringe injection, shot syringe, hypodermic syringe rod injection, boost, stimulus, fillip, shot in the arm

syringe
Spritze für Flüssigkeit

Spritze für Flüssigkeit

sprayer
Spritze Obstbaumspritze

Spritze Obstbaumspritze

stirrup pump
Spritze kleine

Spritze kleine

hose
Spritze Feuerspritze

Spritze Feuerspritze

Beispiele

der (erste) Mann an der Spritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the man in charge (oder | orod who rules the roost)

der (erste) Mann an der Spritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

grease gun
Spritze Fettspritze

Spritze Fettspritze

dough bag
Spritze HAUSHALT Teigspritze

Spritze HAUSHALT Teigspritze
piping bag
Spritze HAUSHALT Sahnespritze

Spritze HAUSHALT Sahnespritze
icing bag
Spritze HAUSHALT Glasurspritze

Spritze HAUSHALT Glasurspritze
syringe
Spritze HAUSHALT aus hartem Material

Spritze HAUSHALT aus hartem Material

hypodermic syringe (oder | orod needle)
Spritze Medizin | medicineMED Injektionsspritze

Spritze Medizin | medicineMED Injektionsspritze
syringe
Spritze Medizin | medicineMED zum Ausspülen

Spritze Medizin | medicineMED zum Ausspülen
Spritze Medizin | medicineMED → siehe „Klistierspritze“

Spritze Medizin | medicineMED → siehe „Klistierspritze“

Beispiele

an der Spritze hängen drogenabhängig sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be a junkie

an der Spritze hängen drogenabhängig sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

injection
Spritze Medizin | medicineMED Injektion

shot
Spritze Medizin | medicineMED Injektion

Spritze Medizin | medicineMED Injektion

Beispiele

jemandem eine Spritze geben

to givejemand | somebody sb an injection (oder | orod a shot)

jemandem eine Spritze geben
eine Spritze gegen Typhus bekommen

to be given an injection (a shot) against typhoid, to get a typhoid jab

eine Spritze gegen Typhus bekommen

rod
Spritze Pistole Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Spritze Pistole Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

injection
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boost
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stimulus
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fillip
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shot in the arm
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Injektion“: Femininum

Injektion

[ɪnjɛkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Injektion; Injektionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

injection, shot

injection
Injektion Medizin | medicineMED Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

shot
Injektion Medizin | medicineMED Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

Injektion Medizin | medicineMED Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

Beispiele

eine Injektion machen Medizin | medicineMED

to give an injection

eine Injektion machen Medizin | medicineMED

„spritzen“: transitives Verb

spritzen

[ˈʃprɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squirt, spurt splash, spatter water spray with an insecticide spray pipe mix with mineral water spray die-cast, inject, extrude, spray Weitere Übersetzungen...

squirt
spritzen Flüssigkeit

spurt
spritzen Flüssigkeit

spritzen Flüssigkeit

Beispiele

er spritzte das Sodawasser ins Glas

he squirted the soda into the glass

er spritzte das Sodawasser ins Glas

splash
spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

spatter
spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

Beispiele

der Junge spritzte ihr Wasser ins Gesicht

the boy splashed water in her face

der Junge spritzte ihr Wasser ins Gesicht

water
spritzen Garten, Rasen etc

spritzen Garten, Rasen etc

spray
spritzen Straße etc

spritzen Straße etc

spray (oder | orod treat) (etwas | somethingsth) (with an insecticide)
spritzen Obstbäume, Pflanzen etc

spritzen Obstbäume, Pflanzen etc

Beispiele

die Weinstöcke gegen Schädlinge spritzen

to spray the vines against insects

die Weinstöcke gegen Schädlinge spritzen

spray
spritzen sprühen

spritzen sprühen

Beispiele

Parfüm auf ein Kleid spritzen

to spray perfume on a dress

Parfüm auf ein Kleid spritzen

pipe
spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Schlagsahne auf den Kuchen spritzen

to pipe cream on(to) the cake

Schlagsahne auf den Kuchen spritzen

mix (etwas | somethingsth) with mineral water
spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein, Apfelsaft etc

spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein, Apfelsaft etc

spray
spritzen Technik | engineeringTECH spritzlackieren, anstreichen

spritzen Technik | engineeringTECH spritzlackieren, anstreichen

Beispiele

den Wagen spritzen lassen

to have the car (re-)sprayed

den Wagen spritzen lassen
die Wand spritzen

to spray the wall

die Wand spritzen

die-cast
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Metall

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Metall
inject
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff

spray
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff
extrude
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen

inject
spritzen Auto | automobilesAUTO

spritzen Auto | automobilesAUTO

inject
spritzen Medizin | medicineMED mit Injektionsspritze

spritzen Medizin | medicineMED mit Injektionsspritze

Beispiele

Heroin spritzen

shoot up heroin

Heroin spritzen
Morphium spritzen

to inject morphine

Morphium spritzen
jemanden in die Vene [unter die Haut] spritzen

to injectjemand | somebody sb intravenously [subcutaneously]

jemanden in die Vene [unter die Haut] spritzen

turn the hose on
spritzen mit der Feuerspritze

hose
spritzen mit der Feuerspritze

spritzen mit der Feuerspritze

Beispiele

Gift spritzen Zoologie | zoologyZOOL

to spit poison

Gift spritzen Zoologie | zoologyZOOL
Wasser spritzen Zoologie | zoologyZOOL von Walen

to spout (oder | orod blow) water

Wasser spritzen Zoologie | zoologyZOOL von Walen

„spritzen“: intransitives Verb

spritzen

[ˈʃprɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

splash, throw the water around ( splash, spatter spatter spray spurt, gush, spout splutter, blot spray shoot up heroin dash, run, nip up

splash, throw (the) water around (oder | orod about)
spritzen planschen

spritzen planschen

Beispiele

spritz nicht so!

don’t splash! don’t throw the water about!

spritz nicht so!

splash
spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

spatter
spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

Beispiele

das Wasser ist bis auf den Gehsteig gespritzt <seinund | and u. h>

the water spattered up on to the sidewalk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the water spattered up on to the pavement britisches Englisch | British EnglishBr

das Wasser ist bis auf den Gehsteig gespritzt <seinund | and u. h>
nach allen Seiten spritzen <seinund | and u. h>

to splash in all directions

nach allen Seiten spritzen <seinund | and u. h>
das vorbeifahrende Auto hat gespritzt <seinund | and u. h>

the car splashed (me, usetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) as it passed

das vorbeifahrende Auto hat gespritzt <seinund | and u. h>

spatter
spritzen von heißem Fett etc <h>

spritzen von heißem Fett etc <h>

spray
spritzen in Tropfen <seinund | and u. h>

spritzen in Tropfen <seinund | and u. h>

Beispiele

die Gischt ist (oder | orod hat) bis an die Brücke gespritzt <seinund | and u. h>

the foam sprayed up to the bridge

die Gischt ist (oder | orod hat) bis an die Brücke gespritzt <seinund | and u. h>

spurt
spritzen herausspritzen <sein>

spout
spritzen herausspritzen <sein>

spritzen herausspritzen <sein>
gush
spritzen stärker <sein>

spritzen stärker <sein>

Beispiele

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck] <sein>

the water spouted from the hose [leak]

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck] <sein>
das Blut spritzte aus der Wunde <sein>

blood gushed from the wound

das Blut spritzte aus der Wunde <sein>

splutter
spritzen von Schreibfeder <h>

blot
spritzen von Schreibfeder <h>

spritzen von Schreibfeder <h>

spray
spritzen mit Schlauch <h>

spritzen mit Schlauch <h>

shoot up heroin
spritzen Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>

spritzen Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>

dash
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

run
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

nip up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

ich spritze mal eben zur Post <sein>

I’ll just dash (nip up besonders britisches Englisch | British EnglishBr to the post office

ich spritze mal eben zur Post <sein>

„'Spritzen“: Neutrum

spritzen

Neutrum | neuter n <Spritzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paint-spraying, extrusion injection

Beispiele

hört auf mit dem Spritzen! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

stop splashing!

hört auf mit dem Spritzen! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

(paint)-spraying
spritzen Technik | engineeringTECH Spritzlackieren

spritzen Technik | engineeringTECH Spritzlackieren
extrusion
spritzen Technik | engineeringTECH

spritzen Technik | engineeringTECH

injection
spritzen Medizin | medicineMED eines Serums etc

spritzen Medizin | medicineMED eines Serums etc

„Spritzer“: Maskulinum

Spritzer

Maskulinum | masculine m <Spritzers; Spritzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

splash, spatter, spot dash scabs, spillings, cold shut

splash
Spritzer von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc

spatter
Spritzer von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc

spot
Spritzer von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc

Spritzer von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc

dash
Spritzer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR kleine gespritzte Menge

Spritzer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR kleine gespritzte Menge

Beispiele

ein Spritzer Soda

a dash of soda

ein Spritzer Soda

scabsPlural | plural pl
Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL Gussfehler

Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL Gussfehler
spillingsPlural | plural pl
Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL verspritztes Eisen

Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL verspritztes Eisen
cold shut
Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL

Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL

„spritz“: transitive verb

spritz

[sprits]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versprühen

versprühen
spritz perfume, air fresheneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spritz perfume, air fresheneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„zur“

zur

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go to school for orientation as a deterrent

Beispiele

zur Schule gehen

to go to school

zur Schule gehen
zur Orientierung

for orientation

zur Orientierung
zur Abschreckung

as a deterrent

zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back

back
zur.

zur.

Beispiele

zur. an

return to

zur. an

„subkutan“: Adjektiv

subkutan

[zʊpkuˈtaːn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subcutaneous, hypodermic, subdermal

subcutaneous
subkutan Medizin | medicineMED Einspritzung etc

hypodermic
subkutan Medizin | medicineMED Einspritzung etc

subdermal
subkutan Medizin | medicineMED Einspritzung etc

subkutan Medizin | medicineMED Einspritzung etc

„…spritze“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…spritze

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boost

Beispiele

Aufbauspritze Medizin | medicineMED

restorative injection

Aufbauspritze Medizin | medicineMED
Betäubungsspritze

an(a)esthetic injection

Betäubungsspritze

Beispiele

Blumenspritze Gerät

flower spray

Blumenspritze Gerät
Garnierspritze

piping bag [syringe] (for cake decoration)

Garnierspritze

boost
…spritze Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…spritze Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Finanzspritze

cash injection

Finanzspritze
Konjunkturspritze

measuresPlural | plural pl to boost the economy

Konjunkturspritze

„Brandung“: Femininum

Brandung

Femininum | feminine f <Brandung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surf, breakers

surf, breakersPlural | plural pl
Brandung

Brandung

Beispiele

das Spritzen und Schäumen der Brandung

the splashing and foaming of the surf

das Spritzen und Schäumen der Brandung
eine Brandung von Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a surge (oder | orod wave) of enthusiasm

eine Brandung von Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Brandung des Verkehrs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the roar of the traffic

die Brandung des Verkehrs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "spritze zur subkutanen injektion"