Schrittmacher

"Schrittmacher" Englisch Übersetzung

„Schrittmacher“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pacemaker
Schrittmacher Medizin | medicineMED für das Herz

Schrittmacher Medizin | medicineMED für das Herz

pacesetter
Schrittmacher Pionier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pioneer
Schrittmacher Pionier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schrittmacher Pionier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. trendsetter
Schrittmacher in der Mode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schrittmacher in der Mode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

It's about this big, the size of a pacemaker.

Es ist etwa so groß wie ein Schrittmacher.

Quelle: TED

These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

Diese Elektroden agieren wie kleine Schrittmacher, damit die Zellen im Labor kontrahieren.

Quelle: TED

It is the pacemaker, then, for holders of bad financial assets.

Somit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte.

Quelle: Europarl

Now, your pacemaker is not a single cell.

Ihr Schrittmacher ist aber keine einzelne Zelle.

Quelle: TED

Such a push could play a major role in jump-starting economic growth.

Ein derartiger Vorstoß könnte ein wichtiger Schrittmacher für das Wirtschaftswachstum sein.

What they cannot do, however, is avoid the pioneer countries' legislation.

Vermeiden können sie die Rechtsnormen der Schrittmacher nicht.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary