Deutsch-Englisch Übersetzung für "pace fahne"

"pace fahne" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Page oder Pate?

„Fahne“: Femininum

Fahne

[ˈfaːnə]Femininum | feminine f <Fahne; Fahnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flag, banner pennant, pennon, penon, streamer colors, colours, flag standard galley proof, slip standard, banner, vexillum vane, vexillum bush, flag, bushy tail, feathered tail lug strickle Weitere Übersetzungen...

flag
Fahne Flagge

banner
Fahne Flagge

Fahne Flagge

Beispiele

die weiße Fahne

the white flag, the flag of truce

die weiße Fahne
die weiße Fahne der Kapitulation

the white flag, the flag of surrender

die weiße Fahne der Kapitulation
die Fahne aufziehen (oder | orod hissen)

to hoist (oder | orod to run up) the flag

die Fahne aufziehen (oder | orod hissen)
die Fahnen hängen (oder | orod wehen) auf halbmast

the flags are flying at half-mast

die Fahnen hängen (oder | orod wehen) auf halbmast
sie hatten die Freiheit auf ihre Fahnen geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

they had taken up the cause of freedom

sie hatten die Freiheit auf ihre Fahnen geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
von der Fahne gehen abtrünnig werden

to desert

von der Fahne gehen abtrünnig werden
die Fahne hochhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep the flag flying, to never say die

die Fahne hochhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Fahne nach dem Winde drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim with the tide, to go with the crowd

die Fahne nach dem Winde drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pennant
Fahne Fähnchen

pennon
Fahne Fähnchen

penon
Fahne Fähnchen

streamer
Fahne Fähnchen

Fahne Fähnchen

Beispiele

eine Fahne haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smell (oder | orod reek) of the bottle (booze britisches Englisch | British EnglishBr)

eine Fahne haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

colors amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Fahne besonders Militär, militärisch | military termMIL eines Regiments, Vereins etc

colours britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Fahne besonders Militär, militärisch | military termMIL eines Regiments, Vereins etc

flag
Fahne besonders Militär, militärisch | military termMIL eines Regiments, Vereins etc

Fahne besonders Militär, militärisch | military termMIL eines Regiments, Vereins etc

Beispiele

der Fahne folgen Militär, militärisch | military termMIL

to follow the flag

der Fahne folgen Militär, militärisch | military termMIL
mit der Fahne salutieren

to dip one’s colo(u)rs in salute

mit der Fahne salutieren
auf die Fahne schwören Militär, militärisch | military termMIL

to take the oath (of allegiance)

auf die Fahne schwören Militär, militärisch | military termMIL
auf die Fahne schwören umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be sworn in

auf die Fahne schwören umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit fliegenden Fahnen zuetwas | something etwas [j-m] übergehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go over (oder | orod change) toetwas | something sth [sb] quite openly

mit fliegenden Fahnen zuetwas | something etwas [j-m] übergehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

standard
Fahne Militär, militärisch | military termMIL Standarte

Fahne Militär, militärisch | military termMIL Standarte

galley (proof), slip
Fahne Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Fahne Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Beispiele

Fahnen lesen

to proofread

Fahnen lesen

standard
Fahne Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüter

banner
Fahne Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüter

vexillum
Fahne Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüter

Fahne Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüter

vane
Fahne Zoologie | zoologyZOOL der Federn

vexillum
Fahne Zoologie | zoologyZOOL der Federn

Fahne Zoologie | zoologyZOOL der Federn

bush
Fahne Jagd | huntingJAGD des Hundes

flag
Fahne Jagd | huntingJAGD des Hundes

feathered tail
Fahne Jagd | huntingJAGD des Hundes

Fahne Jagd | huntingJAGD des Hundes
bushy tail
Fahne Jagd | huntingJAGD des Eichhörnchens

Fahne Jagd | huntingJAGD des Eichhörnchens

lug
Fahne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Akkumulators

Fahne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Akkumulators

strickle
Fahne Technik | engineeringTECH bei Schablonenformerei

Fahne Technik | engineeringTECH bei Schablonenformerei

trail
Fahne von Rauch etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

wisp
Fahne von Rauch etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Fahne von Rauch etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

(weather) vane
Fahne Wetterfahne

Fahne Wetterfahne

„Schwarzrotgold“

Schwarzrotgold

, Schwarz-Rot-GoldNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the black-red-and-gold flag...

Beispiele

die Fahne Schwarzrotgold die Flagge der BRD

the black-red-and-gold flag, the German flag

die Fahne Schwarzrotgold die Flagge der BRD

„knattern“: intransitives Verb

knattern

[ˈknatərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rattle, go rat-a-tat-tat sputter flap, flutter crackle putt-put

rattle, go rat-a-tat(-tat)
knattern von Maschinengewehr etc

knattern von Maschinengewehr etc

put(t)-put(t)
knattern von Motorrad etc <hund | and u. sein>

knattern von Motorrad etc <hund | and u. sein>

sputter
knattern von Auspuff <h>

knattern von Auspuff <h>

flap
knattern von Segel etc <h>

flutter
knattern von Segel etc <h>

knattern von Segel etc <h>

Beispiele

die Fahne knattert im Wind <h>

the flag is flapping in the wind

die Fahne knattert im Wind <h>

crackle
knattern von brennendem Holz etc <h>

knattern von brennendem Holz etc <h>

„'Knattern“: Neutrum

knattern

Neutrum | neuter n <Knatterns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rattle, rat-a-tat-tat

rattle, rat-a-tat(-tat)
knattern

knattern

„clipping“: noun

clipping

[ˈklipiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scheren, Stutzen, BeSchneiden ZeitungsAusschnitt Schnitzel, Abfälle Abkürzung

Scherenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

Stutzenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

(Be)Schneidenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

clipping act of cutting

(Zeitungs)Ausschnittmasculine | Maskulinum m
clipping newspaper clipping

clipping newspaper clipping

Schnitzelplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abfälleplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abkürzungfeminine | Femininum f (von Wörtern durch nachlässige Aussprache)
clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

„clipping“: adjective

clipping

[ˈklipiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschneidend, scherend, stutzend schnell pfundig, großartig, erstklassig

abschneidend, scherend, stutzend
clipping used for clipping

clipping used for clipping

schnell (laufend, segelnd, fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clipping fast

clipping fast

Beispiele

a clipping pace

ein scharfes Tempo

a clipping pace

pfundig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

großartig, erstklassig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Pace“: Femininum

Pace

[peːs]Femininum | feminine f <Pace; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pace

pace
Pace Sport | sportsSPORT Tempo

Pace Sport | sportsSPORT Tempo

„Pacer“: Maskulinum

Pacer

[ˈpeːsər]Maskulinum | masculine m <Pacers; Pacer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pacer

pacer
Pacer beim Reitsport

Pacer beim Reitsport

„pace“: noun

pace

[peis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MarschGeschwindigkeit, Tempo Schritt Schritt Gangart Passgang Tempo Schritt, Gang Tritt, breite Stufe

(Marsch)Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
pace

Temponeuter | Neutrum n
pace

pace

Beispiele

to go (or | oderod hit) the pace go very fast

sehr schnell gehen, rasen

to go (or | oderod hit) the pace go very fast
to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane

flott leben, ein ausschweifendes Leben führen

to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane
to set the pace

das Tempo angeben

to set the pace
to stand the pace

das Tempo durchhalten

to stand the pace
at a great pace

in schnellem Tempo, sehr schnell

at a great pace

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schrittmasculine | Maskulinum m
pace

pace

Beispiele

pace for pace

Schritt für Schritt

pace for pace
he made a few paces

er machte ein paar Schritte

he made a few paces
two paces from the wall

zwei Schritte von der Wand (entfernt)

two paces from the wall
to keep pace with

Schritt halten mit

to keep pace with

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schrittmasculine | Maskulinum m (als Maß, eigentlich 2½ Fuß, in Entfernungsangaben aberusually | meist meist 3 Fuß)
pace distance between front and back foot

pace distance between front and back foot

Beispiele

geometrical (or | oderod great) pace

Doppelschritt 5 Fuß = 1,524 m

geometrical (or | oderod great) pace
military pace

Militärschritt (in der US-Armee: 2½ Fuß bei Geschwindschritt, 3 Fuß bei Laufschritt)

military pace
Roman pace

Passus, röm. Doppelschritt (= 1,473 m)

Roman pace

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
pace

Schrittmasculine | Maskulinum m
pace

pace

Beispiele

ordinary pace military term | Militär, militärischMIL

Marschschritt

ordinary pace military term | Militär, militärischMIL
quick pace military term | Militär, militärischMIL

Geschwindschritt

quick pace military term | Militär, militärischMIL

Gangartfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Pferdes)
pace

pace

Beispiele

to put a horse through its paces

ein Pferd alle Gangarten machen lassen

to put a horse through its paces
to putsomebody | jemand sb through his paces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Herzand | und u. Nieren prüfen

to putsomebody | jemand sb through his paces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Passgangmasculine | Maskulinum m
pace amble

pace amble

Temponeuter | Neutrum n
pace of a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pace of a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trittmasculine | Maskulinum m
pace step

breite Stufe
pace step

pace step

„pace“: transitive verb

pace

[peis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf und ab gehen schreiten in Schritt machen für das Tempo bestimmen von, Schritt halten mit, vorangehen durch-, überschreiten abschreiten, mit Schritten abmessen bestimmte Gangarten beibringen lenken, zügeln

auf und ab gehenor | oder od schreiten in
pace a roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pace a roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schritt machen für
pace sports | SportSPORT set the pace for

pace sports | SportSPORT set the pace for

Beispiele

to pacesomebody | jemand sb

jemandes Schrittmacher sein, jemandem Schritt machen

to pacesomebody | jemand sb

das Tempo bestimmen von
pace determine the tempo of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace determine the tempo of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schritt halten mit
pace keep up with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace keep up with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vorangehen (dative (case) | Dativdat)
pace precede figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace precede figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

traffic, paced by clanging streetcars

der Verkehr, dessen Tempo durch kreischende Straßenbahnen bestimmt war

traffic, paced by clanging streetcars
his own growth paced that of his science

seine eigene Entwicklung hielt Schritt mit der seiner Wissenschaft

his own growth paced that of his science
food prices were pacing the general increase of living costs

die Lebensmittelpreise gingen der allgemeinen Preiserhöhung voran

food prices were pacing the general increase of living costs

durch-, überschreiten
pace stride across

pace stride across

abschreiten, mit Schritten abmessen
pace measure

pace measure

bestimmte Gangarten beibringen
pace teach (a horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paces

pace teach (a horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paces

lenken, zügeln
pace control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pace“: intransitive verb

pace

[peis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin und her laufen im Passgang gehen gemessen schreiten, gehen

hin und her laufen
pace back and forth

pace back and forth

Beispiele

to pace up and down

auf und ab gehen

to pace up and down

(gemessen) schreiten, (langsamand | und u. mit gleichmäßigen Schritten) gehen
pace with slow, regular strides

pace with slow, regular strides

im Passgang gehen
pace horse

pace horse

„pace“: preposition

pace

[ˈpeisi]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Erlaubnis von, ohne nahe treten zu wollen

mit Erlaubnis von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
pace

ohne (dative (case) | Dativdat) nahe treten zu wollen
pace

pace

Beispiele

pace Mr. Brown

ohne Herrn Brown zu nahe treten zu wollen

pace Mr. Brown

„paced“: adjective

paced

[peist]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Gangart, gehend, schreitend abgeschritten, mit Schritten abgemessen mit Schrittmacher gefahren gelaufen

mit (bestimmter) Gangart, gehend, schreitend
paced

paced

Beispiele

slow-paced

mit langsamer Gangart, langsam gehend

slow-paced

abgeschritten, mit Schritten (ab)gemessen
paced measured in paces

paced measured in paces

mit Schrittmacher gefahrenor | oder od gelaufen
paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

„hinaushängen“: transitives Verb

hinaushängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hang out

hang (etwas | somethingsth) out
hinaushängen

hinaushängen

Beispiele

Fahnen zum Fenster hinaushängen

to hang flags out of the window

Fahnen zum Fenster hinaushängen