nachhuten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Nachhut“: Femininum

Nachhut

Femininum | feminine f <Nachhut; Nachhuten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rear guard, arrière-garde

rear (guard), arrière-garde
Nachhut Militär, militärisch | military termMIL

Nachhut Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

die Nachhut bilden [heranführen]

to form [to bring up] the rear

die Nachhut bilden [heranführen]

„bilden“: transitives Verb

bilden

[ˈbɪldən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

form form, make, produce form, compose, make up form, mold, shape, mould, fashion educate, school, train

form
bilden formen

bilden formen

Beispiele

einen Ausschuss bilden

to form (oder | orod set up) a committee

einen Ausschuss bilden
eine Regierung bilden

to form a government

eine Regierung bilden
Laute bilden

to form sounds, to articulate

Laute bilden
einen Satz bilden

to make (up) (oder | orod construct) a sentence

einen Satz bilden
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bilden

to form an opinion on (oder | orod about)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bilden
ein Beispiel bilden (mit)

to give an example (withoder | or od using)

ein Beispiel bilden (mit)
einen rechten Winkel bilden (mit)

to form (oder | orod make) a right angle (with), to be at a right angle (to)

einen rechten Winkel bilden (mit)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
bilden hervorbringen

make
bilden hervorbringen

produce
bilden hervorbringen

bilden hervorbringen

Beispiele

Knollen bilden

to produce bulbs

Knollen bilden
Seitentriebe bilden

to develop lateral branches

Seitentriebe bilden

form, compose, make (up)
bilden darstellen

bilden darstellen

Beispiele

den Hauptteil einer Sache bilden

to form (oder | orod constitute) the main part ofetwas | something sth

den Hauptteil einer Sache bilden
eine Ausnahme bilden

to be an exception

eine Ausnahme bilden
den Hintergrund bilden für …

to form the background to …

den Hintergrund bilden für …
die Grenze bilden

to form the boundary

die Grenze bilden
eine ständige Gefahr bilden

to be a constant threat

eine ständige Gefahr bilden
die Nachhut bilden

to make up the rear (guard)

die Nachhut bilden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
bilden gestalten

shape
bilden gestalten

bilden gestalten
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bilden

mould, fashion britisches Englisch | British EnglishBr
bilden

bilden

Beispiele

den Charakter eines Kindes bilden

to form (oder | orod shape, mo[u]ld) a child’s character

den Charakter eines Kindes bilden
eine Figur aus Ton bilden

to shape (oder | orod model) a figure out of clay

eine Figur aus Ton bilden
seinen Geschmack bilden

to develop (oder | orod cultivate, refine) one’s taste

seinen Geschmack bilden

educate
bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

school
bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

train
bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

„bilden“: intransitives Verb

bilden

[ˈbɪldən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broaden the mind

broaden the mind
bilden

bilden

Beispiele

Reisen [Lesen] bildet

travel(l)ing [reading] broadens the mind

Reisen [Lesen] bildet

„bilden“: reflexives Verb

bilden

[ˈbɪldən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

educate oneself, improve one’s mind

Beispiele

sich bilden entstehen

form, be formed

sich bilden entstehen
Gruppen [Wolken] bildeten sich

groups [clouds] were forming

Gruppen [Wolken] bildeten sich
Kristalle [Knospen] bilden sich

crystals [buds] form (oder | orod are forming)

Kristalle [Knospen] bilden sich

educate oneself
bilden von Personen etc

improve one’s mind
bilden von Personen etc

bilden von Personen etc

Beispiele

er liest, um sich zu bilden

he reads (in order) to educate himself

er liest, um sich zu bilden

„'Bilden“: Neutrum

bilden

Neutrum | neuter n <Bildens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Bilden → siehe „Bildung“

'Bilden → siehe „Bildung“

„stoßen“: transitives Verb

stoßen

[ˈʃtoːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <stößt; stieß; gestoßen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

push, shove thrust, stab jostle, push, shove nudge, dig kick butt punch poke, prod pound powder, pulverize -s- Weitere Übersetzungen...

push
stoßen schubsen

shove
stoßen schubsen

stoßen schubsen

Beispiele

jemanden ins Wasser stoßen

to pushjemand | somebody sb into the water

jemanden ins Wasser stoßen
etwas zur Seite stoßen

to pushetwas | something sth aside

etwas zur Seite stoßen
jemanden von sich stoßen

to pushjemand | somebody sb off (oder | orod away)

jemanden von sich stoßen
jemanden von sich stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to disownjemand | somebody sb

jemanden von sich stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Haus stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to kick (oder | orod turn)jemand | somebody sb out

jemanden aus dem Haus stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden vom Thron stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dethronejemand | somebody sb

jemanden vom Thron stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich musste ihn mit der Nase darauf stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I had to spell it out to him

ich musste ihn mit der Nase darauf stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem (gründlich) Bescheid sagen (oder | orod stoßen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb a few home truths

jemandem (gründlich) Bescheid sagen (oder | orod stoßen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit dem Kopf gegen etwas stoßen

to hit one’s head against (oder | orod on)etwas | something sth

mit dem Kopf gegen etwas stoßen
jemanden mit dem Kopf auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knocketwas | something sth into sb’s head

jemanden mit dem Kopf auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thrust
stoßen mit einer Waffe

stab
stoßen mit einer Waffe

stoßen mit einer Waffe

Beispiele

jemandem das Messer in die Brust stoßen

to thrust (oder | orod plunge) the knife into sb’s chest, to stabjemand | somebody sb in the chest (with the knife)

jemandem das Messer in die Brust stoßen

jostle
stoßen anrempeln

push
stoßen anrempeln

shove
stoßen anrempeln

stoßen anrempeln

nudge
stoßen besonders mit dem Ellenbogen

dig
stoßen besonders mit dem Ellenbogen

stoßen besonders mit dem Ellenbogen

Beispiele

jemanden (mit dem Ellenbogen) in die Rippen stoßen

to dig (oder | orod elbow)jemand | somebody sb in the ribs

jemanden (mit dem Ellenbogen) in die Rippen stoßen

kick
stoßen mit dem Fuß

stoßen mit dem Fuß

Beispiele

er hat den Stein zur Seite gestoßen

he kicked the stone aside

er hat den Stein zur Seite gestoßen

butt
stoßen mit dem Kopf, den Hörnern

stoßen mit dem Kopf, den Hörnern

punch
stoßen mit dem Faust

stoßen mit dem Faust

poke
stoßen mit etwas Spitzem

prod
stoßen mit etwas Spitzem

stoßen mit etwas Spitzem

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (anDativ | dative (case) dat etwas) stoßen

to knock (oder | orod bump, hit)etwas | something sth on (oder | orod against)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (anDativ | dative (case) dat etwas) stoßen
ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen

I bumped (oder | orod hit) my head on the door

ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen

pound
stoßen zerstoßen

stoßen zerstoßen

Beispiele

Zucker [Pfeffer, Zimt] stoßen

to pound sugar [pepper, cinnamon]

Zucker [Pfeffer, Zimt] stoßen

powder, pulverizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
stoßen pulverisieren

stoßen pulverisieren

throw
stoßen Sport | sportsSPORT Kugel

put
stoßen Sport | sportsSPORT Kugel

stoßen Sport | sportsSPORT Kugel

push
stoßen schieben, drücken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

stoßen schieben, drücken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„stoßen“: reflexives Verb

stoßen

[ˈʃtoːsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bump oneself I bumped myself on the edge of the table to be put off by...

Beispiele

sich stoßen anstoßen

bump oneself

sich stoßen anstoßen
ich habe mich an der Tischkante gestoßen

I bumped myself on the edge of the table

ich habe mich an der Tischkante gestoßen

Beispiele

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas stoßen Anstoß nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be put off (oder | orod disturbed) byetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas stoßen Anstoß nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich stoße mich nicht an seinem Äußeren

I’m not put off by (oder | orod I don’t mind) his appearance, I don’t let his appearance disturb (oder | orod bother) me

ich stoße mich nicht an seinem Äußeren

„stoßen“: intransitives Verb

stoßen

[ˈʃtoːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butt jolt, jerk kick, recoil Weitere Beispiele...

butt
stoßen von Bock, Stier etc

stoßen von Bock, Stier etc

jolt
stoßen rütteln, schütteln <h>

jerk
stoßen rütteln, schütteln <h>

stoßen rütteln, schütteln <h>

kick
stoßen von Gewehr <h>

recoil
stoßen von Gewehr <h>

stoßen von Gewehr <h>

Beispiele

an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod gegen) etwas stoßen <sein>

to knock (oder | orod bump) againstetwas | something sth, to hitetwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod gegen) etwas stoßen <sein>
mit dem Kopf gegen etwas stoßen <sein>

to hit one’s head against (oder | orod on)etwas | something sth

mit dem Kopf gegen etwas stoßen <sein>
jemanden mit dem Kopf auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

to knocketwas | something sth into sb’s head

jemanden mit dem Kopf auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen angrenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to border onetwas | something sth, to adjoinetwas | something sth, to be next toetwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen angrenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
unser Garten stößt an einen Park <sein>

our garden is next to a park

unser Garten stößt an einen Park <sein>

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen von Raubvogel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to pounce onetwas | something sth, to swoop (down) onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen von Raubvogel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen auf Widerstand, Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to meet with (oder | orod to encounter)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen auf Widerstand, Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen zufällig entdecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to come across (oder | orod to discover, to stumble across)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen zufällig entdecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen direkt erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to come straight toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen direkt erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
er stieß auf unerwartete Schwierigkeiten <sein>

he met with (oder | orod encountered, came across) unexpected difficulties

er stieß auf unerwartete Schwierigkeiten <sein>
ich stieß auf folgenden interessanten Satz <sein>

I came across the following interesting sentence

ich stieß auf folgenden interessanten Satz <sein>
auf Erdöl stoßen <sein>

to strike oil

auf Erdöl stoßen <sein>
wenn Sie dieser Straße folgen, stoßen Sie direkt auf den Bahnhof <sein>

if you follow this road you will come straight to the station

wenn Sie dieser Straße folgen, stoßen Sie direkt auf den Bahnhof <sein>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf jemanden stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to run (oder | orod to bump) intojemand | somebody sb, to come acrossjemand | somebody sb

auf jemanden stoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
ich stieß (zufällig) auf einen alten Bekannten <sein>

I ran into an old acquaintance (of mine)

ich stieß (zufällig) auf einen alten Bekannten <sein>

Beispiele

ins Horn stoßen <h>

to blow (oder | orod give a blast on) the horn

ins Horn stoßen <h>

Beispiele

zu jemandem stoßen <sein>

to join up withjemand | somebody sb

zu jemandem stoßen <sein>
die Nachhut stieß zur Truppe <sein>

the rear guard joined up with the main body (of the troops)

die Nachhut stieß zur Truppe <sein>

Beispiele

vom Land stoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

to lie off, to put to sea, to set sail

vom Land stoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>
auf Grund stoßen <sein>

to run aground

auf Grund stoßen <sein>

„'Stoßen“: Neutrum

stoßen

Neutrum | neuter n <Stoßens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two hands clean and jerk

Beispiele

(beidarmiges) Stoßen Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

(two hands) clean and jerk

(beidarmiges) Stoßen Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachhuten"