leuten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„…leute“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…leute

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miners... people next door specialists... fellow countrymen... landlord and landlady

Beispiele

Bergleute zu Wörtern auf …mann

miners

Bergleute zu Wörtern auf …mann
Fachleute

specialists, experts

Fachleute
Landsleute

fellow countrymen

Landsleute

Beispiele

Nachbarsleute bestimmte Gruppe

people next door

Nachbarsleute bestimmte Gruppe
Wirtsleute

landlord and landlady

Wirtsleute

„Leute“: Plural

Leute

[ˈlɔytə]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

people people, staff, employees, servants, men, workers people, family, folks group, set, party, people fellow believers fellow countrymen, people

people
Leute Menschen

Leute Menschen

Beispiele

die jungen Leute Jugendliche

young people

die jungen Leute Jugendliche
die jungen Leute junges Paar

the young coupleSingular | singular sg

die jungen Leute junges Paar
nette Leute

nice people

nette Leute
er hat Angst vor fremden Leuten

he is afraid of strangers

er hat Angst vor fremden Leuten
feine (oder | orod vornehme) Leute

high societySingular | singular sg

gentlefolk(s)

feine (oder | orod vornehme) Leute
Leute von Rang und Stand

people (oder | orod men) of station

Leute von Rang und Stand
kleine Leute

little people

kleine Leute
kleine Leute Kinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

little ones

kleine Leute Kinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kleine Leute sozial niedrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

little people

kleine Leute sozial niedrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist ja nicht wie bei armen Leuten! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

we have got everything!

es ist ja nicht wie bei armen Leuten! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
bring ein paar Leute mit

bring some (oder | orod a few) friends along

bring ein paar Leute mit
viele Leute

a lot of people

viele Leute
(die) Leute zusammenbringen

to bring people together

(die) Leute zusammenbringen
sich unter die Leute mischen

to mix (oder | orod mingle)

sich unter die Leute mischen
er kommt wenig unter die Leute

he doesn’t get out much among people

er kommt wenig unter die Leute
Leute aus dem Westen

western people, people in the West

Leute aus dem Westen
die anderen Leute blieben noch

the others stayed longer

die anderen Leute blieben noch
er kann gut mit Leuten umgehen

he knows how to deal (oder | orod get along) with people, he’s good with people

er kann gut mit Leuten umgehen
diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos

this kind of people are mostly unscrupulous

diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos
für solche Leute habe ich nichts übrig

I have no use for such people

für solche Leute habe ich nichts übrig
wenn Sie das tun, sind wir geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if you do that, I won’t have anything to do with you any more

wenn Sie das tun, sind wir geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es sind Leute bei ihm

he has people (oder | orod visitors) (at his place)

es sind Leute bei ihm
sie sind die Leute dazu

they are the right people for that

sie sind die Leute dazu
aus Kindern werden Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

boys will be men (oder | orod adults)

aus Kindern werden Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

fine feathers make fine birds

clothes make the man

Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Land und Leute kennenlernen

to get to know the country and its people

Land und Leute kennenlernen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Leute

people, societySingular | singular sg

auch | alsoa. the neighbors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. the neighbours britisches Englisch | British EnglishBr

folks

die Leute
was werden die Leute sagen?

what will people say?

was werden die Leute sagen?
es ist schon unter die Leute gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s become public knowledge already

es ist schon unter die Leute gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makeetwas | something sth public

etwas unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
kümmere dich nicht um das Gerede der Leute

don’t pay any attention to what people say

kümmere dich nicht um das Gerede der Leute

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

people, staffSingular | singular sg
Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter

auch | alsoa. workers
Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter

Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter
auch | alsoa. employees
Leute Angestellte

Leute Angestellte
auch | alsoa. servants
Leute Dienstboten

Leute Dienstboten
auch | alsoa. men
Leute Soldaten

Leute Soldaten

Beispiele

er beschäftigt ungefähr 500 Leute

he employs about 500 people

er beschäftigt ungefähr 500 Leute
er verteilte die Arbeit auf seine Leute

he divided the work amongst his staff

er verteilte die Arbeit auf seine Leute
er konnte keine Leute bekommen

he couldn’t get any workers

er konnte keine Leute bekommen
er kennt seine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows his people

er kennt seine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg
Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

people in the know, specialists, experts

Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

people, familySingular | singular sg
Leute Familie

folks
Leute Familie

Leute Familie

Beispiele

ich fahre zu meinen Leuten umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am going to see my family (folks)

ich fahre zu meinen Leuten umgangssprachlich | familiar, informalumg

groupSingular | singular sg
Leute Gruppe

setSingular | singular sg
Leute Gruppe

partySingular | singular sg
Leute Gruppe

people
Leute Gruppe

Leute Gruppe

Beispiele

er ist keiner von unseren Leuten

he’s not one of our group

er ist keiner von unseren Leuten

fellow believers
Leute Angehörige einer Religion

Leute Angehörige einer Religion

fellow countrymen
Leute Landsleute

people
Leute Landsleute

Leute Landsleute

„neunmal“: Adverb

neunmal

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nine times

nine times
neunmal

neunmal

Beispiele

neunmal so viel Leute

nine times as many (oder | orod the number of) people

neunmal so viel Leute

„euresgleichen“: Indefinitpronomen

euresgleichen

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

your kind, the like of you

your kind, the like(sPlural | plural pl) of you
euresgleichen

euresgleichen

Beispiele

Leute euresgleichen

people of your kind (oder | orod the like [sPlural | plural pl of you)

Leute euresgleichen
er ist nicht euresgleichen

he is not like you

er ist nicht euresgleichen
er ist nicht euresgleichen gesellschaftlich

he is not in your class

er ist nicht euresgleichen gesellschaftlich

„unterstellt“: Partizip Perfekt

unterstellt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterstellt → siehe „unterstellen“

unterstellt → siehe „unterstellen“

„unterstellt“: Adjektiv

unterstellt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he has 10 people under him...

Beispiele

ihm sind 10 Leute unterstellt

he has 10 people under him, he is in charge of 10 people

ihm sind 10 Leute unterstellt

„bessergestellt“: Adjektiv

bessergestellt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

better off

better off
bessergestellt

bessergestellt

Beispiele

bessergestellt Leute

people who are better off

bessergestellt Leute

„Spurensicherung“: Femininum

Spurensicherung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gathering of evidence

gathering of evidence
Spurensicherung

Spurensicherung

Beispiele

die Leute von der Spurensicherung

the forensics team

die Leute von der Spurensicherung

„durchkönnen“: intransitives Verb

durchkönnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be able to get through

be able to get through
durchkönnen

durchkönnen

Beispiele

kann ich mal durch?

can I get through (oder | orod by, past)?

kann ich mal durch?
es waren zu viele Leute da und ich konnte nicht durch

there were too many people there and I couldn’t get through

es waren zu viele Leute da und ich konnte nicht durch

„stockfremd“: Adjektiv

stockfremd

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is a complete stranger to me... they don’t know a soul here...

Beispiele

stockfremde Leute in Wendungen wie

complete (oder | orod absolute, total) strangers

stockfremde Leute in Wendungen wie
er ist mir stockfremd

he is a complete stranger to me, I wouldn’t know him from Adam

er ist mir stockfremd
sie sind hier stockfremd

they don’t know a soul here, they are absolute strangers here

sie sind hier stockfremd

„ungefällig“: Adjektiv

ungefällig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disobliging, unobliging, uncourteous, unaccommodating

disobliging
ungefällig Person

unobliging
ungefällig Person

uncourteous
ungefällig Person

unaccommodating
ungefällig Person

ungefällig Person

Beispiele

er ist anderen Leuten gegenüber immer so ungefällig

he is always so disobliging to people

er ist anderen Leuten gegenüber immer so ungefällig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "leuten"