Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kollege"

"Kollege" Englisch Übersetzung

Kollege
[kɔˈleːgə]Maskulinum | masculine m <Kollegen; Kollegen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colleague, associate opposite number, counterpart, colleague chum, pal, buddy, friend
  • colleague
    Kollege im Berufsleben
    associate
    Kollege im Berufsleben
    Kollege im Berufsleben
Beispiele
Beispiele
  • chum
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pal
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auch | alsoa. buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    friend
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege
he has more extensive powers than his colleague
er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege
ein alleinerziehender Kollege
a colleague who is a single parent
ein alleinerziehender Kollege
unser verehrter Kollege
our esteemed colleague
unser verehrter Kollege
That, ladies and gentlemen, is what I wanted to say.
Dies, liebe Kolleginnen und Kollegen, wollte ich zum Ausdruck bringen.
Quelle: Europarl
Why, then, are so many Members critical?
Warum also sind einige unserer Kollegen so kritisch?
Quelle: Europarl
Ladies and gentlemen, I should like to get on with the items on the agenda.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich würde gerne sofort mit der Tagesordnung beginnen.
Quelle: Europarl
We take note of your comments, Mr Zimmerling.
Wir nehmen ihre Anmerkungen zur Kenntnis, werter Kollege.
Quelle: Europarl
The members have already left!
Die Kolleginnen und Kollegen sind doch schon da!
Quelle: Europarl
We deplore the line that Mr Hernandez Mollar and his colleague have put forward.
Wir bedauern die Haltung von Herr Hernandez Mollar und seiner Kollegen.
Quelle: Europarl
Homais gave them some good advice.
Nach einer herzlichen Begrüßung gab Homais seinem Kollegen Ratschläge.
Quelle: Books
Perhaps we ought to learn to do this one day.
Vielleicht müssen wir das noch lernen, liebe Kolleginnen und Kollegen.
Quelle: Europarl
Thank you very much for this generous gift to my colleagues.
Vielen Dank für dieses großzügige Zeitgeschenk an meine Kolleginnen und Kollegen.
Quelle: Europarl
Mr President, Mr Katiforis' s report is exciting.
Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen!
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: