kuesse tauschen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kuss“: Maskulinum

Kuss

[kʊs]Maskulinum | masculine m <Kusses; Küsse> KußMaskulinum | masculine m <Kusses; Küsse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kiss Weitere Beispiele...

kiss
Kuss

Kuss

Beispiele

ein flüchtiger Kuss

a hasty kiss

ein flüchtiger Kuss
jemandem einen Kuss geben

to givejemand | somebody sb a kiss, to kissjemand | somebody sb

jemandem einen Kuss geben
jemanden mit einem Kuss begrüßen [wecken]

to greet [to wake]jemand | somebody sb with a kiss

jemanden mit einem Kuss begrüßen [wecken]
jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken)

to kissjemand | somebody sb on the cheek [forehead, lips]

jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken)
er stahl (oder | orod raubte) dem Mädchen einen Kuss

he snatched (oder | orod stole) a kiss from the girl

er stahl (oder | orod raubte) dem Mädchen einen Kuss
sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden

to kissjemand | somebody sb goodbye

sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden
mit jemandem Küsse tauschen (oder | orod wechseln)

to exchange kisses withjemand | somebody sb

mit jemandem Küsse tauschen (oder | orod wechseln)
sie reichte ihm die Hand zum Kusse

she held out her hand for him to kiss

sie reichte ihm die Hand zum Kusse
Gruß und Kuss dein Julius umgangssprachlich | familiar, informalumg

love and best wishes, Julius

Gruß und Kuss dein Julius umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit tausend Küssen dein(e) X als Briefschluss

love and kisses, X

mit tausend Küssen dein(e) X als Briefschluss
einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is nothing amiss in an honest kiss, a friendly kiss can do no harm

einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

kalter Kuss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

chocolate-covered ice cream (on a stick)

kalter Kuss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„tauschen“: transitives Verb

tauschen

[ˈtauʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exchange, trade, swap exchange, swap, barter

exchange
tauschen gegeneinander

trade
tauschen gegeneinander

swap
tauschen gegeneinander

tauschen gegeneinander

Beispiele

Briefmarken tauschen

to exchange stamps

Briefmarken tauschen
die Plätze tauschen

to exchange (oder | orod change) places (oder | orod seats)

die Plätze tauschen
den Arbeitsplatz [Studienplatz] mit jemandem tauschen

to exchange jobs [places at university] withjemand | somebody sb

den Arbeitsplatz [Studienplatz] mit jemandem tauschen
Blicke tauschen

to exchange glances

Blicke tauschen
die Rollen tauschen

to exchange roles (oder | orod parts)

die Rollen tauschen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exchange, swap (gegen for)
tauschen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tauschen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
barter
tauschen im Tauschhandel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tauschen im Tauschhandel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

tausche Radio gegen Fernsehapparat Zeitungsinserat

exchange radio for television set

tausche Radio gegen Fernsehapparat Zeitungsinserat

„tauschen“: intransitives Verb

tauschen

[ˈtauʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barter

Beispiele

mit jemandem tauschen

to swap withjemand | somebody sb

mit jemandem tauschen
(ich) suche jemanden, der mit mir tauscht

I am looking for someone to swap with me

(ich) suche jemanden, der mit mir tauscht
ich möchte um keinen Preis mit ihr tauschen

I would not change places with her for anything, I would not like to be in her shoes for anything

ich möchte um keinen Preis mit ihr tauschen

barter
tauschen im Tauschhandel

tauschen im Tauschhandel

„'Tauschen“: Neutrum

tauschen

Neutrum | neuter n <Tauschens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exchange, swap barter

exchange
tauschen

swap
tauschen

tauschen

barter
tauschen im Tauschhandel

tauschen im Tauschhandel

„Tausch“: Maskulinum

Tausch

[tauʃ]Maskulinum | masculine m <Tausch(e)s; Tausche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exchange, swap exchange, barter, swap

exchange
Tausch von Briefmarken, Arbeitsplätzen etc

swap
Tausch von Briefmarken, Arbeitsplätzen etc

Tausch von Briefmarken, Arbeitsplätzen etc

exchange
Tausch besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

swap
Tausch besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Tausch besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
barter
Tausch beim Tauschhandel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Tausch beim Tauschhandel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen guten [schlechten] Tausch machen

to make a good [bad] exchange

einen guten [schlechten] Tausch machen
etwas in Tausch geben [nehmen] für (oder | orod gegen) etwas anderes

to give [to take]etwas | something sth in exchange foretwas | something sth else

etwas in Tausch geben [nehmen] für (oder | orod gegen) etwas anderes
etwas zum Tausch anbieten

to offeretwas | something sth for exchange

etwas zum Tausch anbieten

„Täuscher“: Maskulinum

Täuscher

Maskulinum | masculine m <Täuschers; Täuscher> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deceiver, fraud, cheat, swindler, con artist

deceiver
Täuscher

fraud
Täuscher

cheat
Täuscher

swindler
Täuscher

con artist
Täuscher

Täuscher

„küssen“: transitives Verb

küssen

[ˈkʏsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kiss

kiss
küssen

küssen

Beispiele

jemanden sanft [stürmisch, leidenschaftlich] küssen

to kissjemand | somebody sb tenderly [ardently, passionately]

jemanden sanft [stürmisch, leidenschaftlich] küssen
jemanden küssen und kosen (oder | orod herzen)

to kiss and caressjemand | somebody sb

jemanden küssen und kosen (oder | orod herzen)
er küsste ihr die Hand

he kissed her hand

er küsste ihr die Hand
er küsste sie auf den Mund, er küsste ihren Mund

he kissed her (on the) mouth

er küsste sie auf den Mund, er küsste ihren Mund
sie küssten sich zum Abschied

they kissed goodbye

sie küssten sich zum Abschied
jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen

to peck sb’s cheek [forehead]

jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen
das Kruzifix küssen Religion | religionREL

to kiss the crucifix

das Kruzifix küssen Religion | religionREL
es grüßt und küsst dich dein(e) X als Briefschluss

love and kisses, X

es grüßt und küsst dich dein(e) X als Briefschluss
küss die Hand! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterr

good morning (oder | orod afternoon, evening)

küss die Hand! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterr
küss die Hand! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterr

good-bye

küss die Hand! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterr
küss die Hand! danke österreichische Variante | Austrian usageösterr

thank you

küss die Hand! danke österreichische Variante | Austrian usageösterr
er ist von der Muse geküsst worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he has been visited (oder | orod touched, inspired) by the Muse

er ist von der Muse geküsst worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Küssen“: Neutrum

küssen

Neutrum | neuter n <Küssens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she is really sweet

Beispiele

sie ist einfach zum Küssen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

she is really sweet (oder | orod charming)

sie ist einfach zum Küssen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„täuschen“: transitives Verb

täuschen

[ˈtɔyʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deceive, mislead, delude trick, fool, hoodwink, dupe cheat deceive disappoint feint, deceive

deceive
täuschen einen falschen Eindruck vermitteln

delude
täuschen einen falschen Eindruck vermitteln

täuschen einen falschen Eindruck vermitteln
mislead
täuschen irreführen

täuschen irreführen

Beispiele

ihre Verkleidung täuschte sogar ihre Freunde

her disguise even deceived her friends

ihre Verkleidung täuschte sogar ihre Freunde
lass dich durch seine Liebenswürdigkeit nicht täuschen!

don’t be misled (oder | orod don’t let yourself be deceived) by his friendliness!

lass dich durch seine Liebenswürdigkeit nicht täuschen!
jemandes Vertrauen täuschen

to betray sb’s trust

jemandes Vertrauen täuschen

trick
täuschen hinters Licht führen

fool
täuschen hinters Licht führen

hoodwink
täuschen hinters Licht führen

dupe
täuschen hinters Licht führen

täuschen hinters Licht führen

cheat
täuschen betrügen

täuschen betrügen

deceive
täuschen trügen

täuschen trügen

Beispiele

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

if I remember rightly (oder | orod correctly)

if my memory is not deceiving me (oder | orod serves me right)

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
wenn mich meine Augen nicht täuschen

if my eyes do not deceive me

wenn mich meine Augen nicht täuschen

disappoint
täuschen enttäuschen

täuschen enttäuschen

Beispiele

ich sah mich in meinen Erwartungen getäuscht

my expectations were disappointed

ich sah mich in meinen Erwartungen getäuscht

Beispiele

sich in seiner Annahme getäuscht sehen

to be mistaken in one’s assumption

sich in seiner Annahme getäuscht sehen

feint
täuschen Sport | sportsSPORT Militär, militärisch | military termMIL durch eine Finte

deceive
täuschen Sport | sportsSPORT Militär, militärisch | military termMIL durch eine Finte

täuschen Sport | sportsSPORT Militär, militärisch | military termMIL durch eine Finte

„täuschen“: intransitives Verb

täuschen

[ˈtɔyʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be deceptive cheat make a feint, cheat

be deceptive
täuschen trügen

täuschen trügen

Beispiele

der Schein täuscht

appearances are deceptive

der Schein täuscht
sein harmloses Äußeres täuscht gewaltig

his harmless outward appearance is very deceptive

sein harmloses Äußeres täuscht gewaltig

cheat
täuschen Schulwesen | schoolSCHULE in der Schule etc

täuschen Schulwesen | schoolSCHULE in der Schule etc

(make a) feint
täuschen Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL durch eine Finte

täuschen Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL durch eine Finte
cheat
täuschen Sport | sportsSPORT betrügen

täuschen Sport | sportsSPORT betrügen

„täuschen“: reflexives Verb

täuschen

[ˈtɔyʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be mistaken... you are completely mistaken!... if I am not altogether mistaken... she has been completely mistaken about him...

Beispiele

sich täuschen

be mistaken, be wrong

sich täuschen
sie hat sich gründlich in ihm getäuscht

she has been completely mistaken about him

sie hat sich gründlich in ihm getäuscht
ich kann mich natürlich täuschen, aber …

I may be wrong (oder | orod mistaken) but …

ich kann mich natürlich täuschen, aber …
da täuschst du dich aber gewaltig!

you are completely mistaken!

da täuschst du dich aber gewaltig!
wenn mich nicht alles täuscht

if I am not altogether mistaken

wenn mich nicht alles täuscht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Täuschen“: Neutrum

täuschen

Neutrum | neuter n <Täuschens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delusion, deception deception

delusion
täuschen falscher Eindruck

deception
täuschen falscher Eindruck

täuschen falscher Eindruck

deception
täuschen Hintergehung

täuschen Hintergehung

'Täuschen → siehe „Täuschung“

'Täuschen → siehe „Täuschung“

„herzen“: transitives Verb

herzen

[ˈhɛrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuddle, caress hug, embrace

cuddle
herzen liebkosen

caress
herzen liebkosen

herzen liebkosen

Beispiele

das Kind herzte seine Puppe

the child cuddled her doll

das Kind herzte seine Puppe

hug
herzen umarmen

embrace
herzen umarmen

herzen umarmen

Beispiele

sich herzen und küssen

to hug and kiss

sich herzen und küssen

„schmatzend“: Adjektiv

schmatzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smacking sound smacker

Beispiele

schmatzendes Geräusch

smacking sound

schmatzendes Geräusch
schmatzender Kuss

smacker

schmatzender Kuss

„Kunstgriff“: Maskulinum

Kunstgriff

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trick, dodge turn of the hand chip

trick
Kunstgriff Trick

dodge
Kunstgriff Trick

Kunstgriff Trick

Beispiele

er wandte allerlei Kunstgriffe an, um mich zu täuschen

he tried all kinds of tricks to deceive me

er wandte allerlei Kunstgriffe an, um mich zu täuschen
das war ein genialer Kunstgriff

that was a stroke of genius

das war ein genialer Kunstgriff

turn of the hand
Kunstgriff Handgriff <meistPlural | plural pl>

Kunstgriff Handgriff <meistPlural | plural pl>

Beispiele

mit einigen Kunstgriffen war der Schaden behoben <meistPlural | plural pl>

the damage was repaired with a few turns of the hand

mit einigen Kunstgriffen war der Schaden behoben <meistPlural | plural pl>

chip
Kunstgriff beim Ringen

Kunstgriff beim Ringen

„schmatzen“: intransitives Verb

schmatzen

[ˈʃmatsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat noisily

eat noisily
schmatzen laut essen

schmatzen laut essen

Beispiele

mit den Lippen schmatzen

to smack one’s lips

mit den Lippen schmatzen

„schmatzen“: transitives Verb

schmatzen

[ˈʃmatsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give a smacker on the cheek

Beispiele

jemandem einen Kuss auf die Backe schmatzen

to givejemand | somebody sb a smacker on the cheek

jemandem einen Kuss auf die Backe schmatzen

„'Schmatzen“: Neutrum

schmatzen

Neutrum | neuter n <Schmatzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smacking noise

smacking noise
schmatzen Schmatzgeräusch

schmatzen Schmatzgeräusch

Beispiele

er isst mit lautem Schmatzen

he eats very noisily

er isst mit lautem Schmatzen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kuesse tauschen"