kuesse - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kuss“: Maskulinum

Kuss

[kʊs]Maskulinum | masculine m <Kusses; Küsse> KußMaskulinum | masculine m <Kusses; Küsse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kiss Weitere Beispiele...

kiss
Kuss

Kuss

Beispiele

ein flüchtiger Kuss

a hasty kiss

ein flüchtiger Kuss
jemandem einen Kuss geben

to givejemand | somebody sb a kiss, to kissjemand | somebody sb

jemandem einen Kuss geben
jemanden mit einem Kuss begrüßen [wecken]

to greet [to wake]jemand | somebody sb with a kiss

jemanden mit einem Kuss begrüßen [wecken]
jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken)

to kissjemand | somebody sb on the cheek [forehead, lips]

jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken)
er stahl (oder | orod raubte) dem Mädchen einen Kuss

he snatched (oder | orod stole) a kiss from the girl

er stahl (oder | orod raubte) dem Mädchen einen Kuss
sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden

to kissjemand | somebody sb goodbye

sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden
mit jemandem Küsse tauschen (oder | orod wechseln)

to exchange kisses withjemand | somebody sb

mit jemandem Küsse tauschen (oder | orod wechseln)
sie reichte ihm die Hand zum Kusse

she held out her hand for him to kiss

sie reichte ihm die Hand zum Kusse
Gruß und Kuss dein Julius umgangssprachlich | familiar, informalumg

love and best wishes, Julius

Gruß und Kuss dein Julius umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit tausend Küssen dein(e) X als Briefschluss

love and kisses, X

mit tausend Küssen dein(e) X als Briefschluss
einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is nothing amiss in an honest kiss, a friendly kiss can do no harm

einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

kalter Kuss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

chocolate-covered ice cream (on a stick)

kalter Kuss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„küssen“: transitives Verb

küssen

[ˈkʏsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kiss

kiss
küssen

küssen

Beispiele

jemanden sanft [stürmisch, leidenschaftlich] küssen

to kissjemand | somebody sb tenderly [ardently, passionately]

jemanden sanft [stürmisch, leidenschaftlich] küssen
jemanden küssen und kosen (oder | orod herzen)

to kiss and caressjemand | somebody sb

jemanden küssen und kosen (oder | orod herzen)
er küsste ihr die Hand

he kissed her hand

er küsste ihr die Hand
er küsste sie auf den Mund, er küsste ihren Mund

he kissed her (on the) mouth

er küsste sie auf den Mund, er küsste ihren Mund
sie küssten sich zum Abschied

they kissed goodbye

sie küssten sich zum Abschied
jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen

to peck sb’s cheek [forehead]

jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen
das Kruzifix küssen Religion | religionREL

to kiss the crucifix

das Kruzifix küssen Religion | religionREL
es grüßt und küsst dich dein(e) X als Briefschluss

love and kisses, X

es grüßt und küsst dich dein(e) X als Briefschluss
küss die Hand! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterr

good morning (oder | orod afternoon, evening)

küss die Hand! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterr
küss die Hand! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterr

good-bye

küss die Hand! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterr
küss die Hand! danke österreichische Variante | Austrian usageösterr

thank you

küss die Hand! danke österreichische Variante | Austrian usageösterr
er ist von der Muse geküsst worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he has been visited (oder | orod touched, inspired) by the Muse

er ist von der Muse geküsst worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Küssen“: Neutrum

küssen

Neutrum | neuter n <Küssens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she is really sweet

Beispiele

sie ist einfach zum Küssen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

she is really sweet (oder | orod charming)

sie ist einfach zum Küssen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„herzen“: transitives Verb

herzen

[ˈhɛrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuddle, caress hug, embrace

cuddle
herzen liebkosen

caress
herzen liebkosen

herzen liebkosen

Beispiele

das Kind herzte seine Puppe

the child cuddled her doll

das Kind herzte seine Puppe

hug
herzen umarmen

embrace
herzen umarmen

herzen umarmen

Beispiele

sich herzen und küssen

to hug and kiss

sich herzen und küssen

„schmatzend“: Adjektiv

schmatzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smacking sound smacker

Beispiele

schmatzendes Geräusch

smacking sound

schmatzendes Geräusch
schmatzender Kuss

smacker

schmatzender Kuss

„schmatzen“: intransitives Verb

schmatzen

[ˈʃmatsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat noisily

eat noisily
schmatzen laut essen

schmatzen laut essen

Beispiele

mit den Lippen schmatzen

to smack one’s lips

mit den Lippen schmatzen

„schmatzen“: transitives Verb

schmatzen

[ˈʃmatsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give a smacker on the cheek

Beispiele

jemandem einen Kuss auf die Backe schmatzen

to givejemand | somebody sb a smacker on the cheek

jemandem einen Kuss auf die Backe schmatzen

„'Schmatzen“: Neutrum

schmatzen

Neutrum | neuter n <Schmatzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smacking noise

smacking noise
schmatzen Schmatzgeräusch

schmatzen Schmatzgeräusch

Beispiele

er isst mit lautem Schmatzen

he eats very noisily

er isst mit lautem Schmatzen

„hauchen“: intransitives Verb

hauchen

[ˈhauxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breathe, blow

breathe
hauchen

blow
hauchen

hauchen

Beispiele

sie hauchte an das Glas

she breathed on the glass

sie hauchte an das Glas
auf den Spiegel hauchen

to breathe on the mirror

auf den Spiegel hauchen
in die Hände hauchen

to blow on one’s hands

in die Hände hauchen

„hauchen“: transitives Verb

hauchen

[ˈhauxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breathe, whisper aspirate

breathe
hauchen Wort literarisch | literaryliter

whisper
hauchen Wort literarisch | literaryliter

hauchen Wort literarisch | literaryliter

Beispiele

„ja“, hauchte sie

‘‘yes’’, she whispered

„ja“, hauchte sie

Beispiele

jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen literarisch | literaryliter

to kissjemand | somebody sb lightly on the forehead (oder | orod brow)

jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen literarisch | literaryliter

aspirate
hauchen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonanten mit h aussprechen

hauchen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonanten mit h aussprechen

„herzhaft“: Adjektiv

herzhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hearty, good

hearty
herzhaft deftig

good
herzhaft deftig

herzhaft deftig

Beispiele

ein herzhaftes Essen

a hearty meal

ein herzhaftes Essen
jemandem einen herzhaften Kuss geben

to givejemand | somebody sb a hearty kiss

jemandem einen herzhaften Kuss geben

herzhaft → siehe „beherzt“

herzhaft → siehe „beherzt“

„herzhaft“: Adverb

herzhaft

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heartily

heartily
herzhaft

herzhaft

Beispiele

herzhaft lachen [zulangen]

to laugh [eat] heartily

herzhaft lachen [zulangen]
sie biss herzhaft in den Apfel

she took a hearty bite out of the apple

sie biss herzhaft in den Apfel

„brüderlich“: Adjektiv

brüderlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brotherly, fraternal

brotherly
brüderlich

fraternal
brüderlich

brüderlich

Beispiele

brüderliche Liebe

brotherly love

brüderliche Liebe
ein brüderlicher Kuss

a brotherly kiss

ein brüderlicher Kuss
brüderliche Verbundenheit

fraternal relationship

brüderliche Verbundenheit
meine brüderliche Liebe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

my beloved brother

meine brüderliche Liebe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„brüderlich“: Adverb

brüderlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a brotherly manner, fraternally

in a brotherly (oder | orod fraternal) manner, fraternally
brüderlich

brüderlich

Beispiele

etwas brüderlich teilen

to shareetwas | something sth equally

etwas brüderlich teilen
wir haben brüderlich geteilt

we shared it equally between us

wir haben brüderlich geteilt
brüderlich zusammenstehen

to stand by each other like brothers

brüderlich zusammenstehen

„aufdrücken“: transitives Verb

aufdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

push open squeeze print, put plant affix, set impress press open

push open
aufdrücken Tür etc

aufdrücken Tür etc

press (oder | orod force) open
aufdrücken Verschluss etc

aufdrücken Verschluss etc

squeeze
aufdrücken Pustel etc

aufdrücken Pustel etc

print, put (Dativ | dative (case)datoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
aufdrücken Stempel etc

aufdrücken Stempel etc

Beispiele

ein großer Geist drückt einer ganzen Generation seinen Stempel auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a great mind leaves its mark on a whole generation

ein großer Geist drückt einer ganzen Generation seinen Stempel auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plant
aufdrücken Kuss

aufdrücken Kuss

Beispiele

jemandem einen Kuss auf die Lippen aufdrücken

to plant a kiss on sb’s lips

jemandem einen Kuss auf die Lippen aufdrücken

affix, set (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
aufdrücken Siegel

aufdrücken Siegel

Beispiele

(auf etwasAkkusativ | accusative (case) akk) aufdrücken Medizin | medicineMED Pflaster

apply (toetwas | something sth), stick (onetwas | something sth)

(auf etwasAkkusativ | accusative (case) akk) aufdrücken Medizin | medicineMED Pflaster

impress
aufdrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung etc

aufdrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung etc

„aufdrücken“: intransitives Verb

aufdrücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

press

press
aufdrücken stark drücken

aufdrücken stark drücken

Beispiele

er drückte beim Schreiben zu sehr auf

he pressed too hard when writing

er drückte beim Schreiben zu sehr auf

„rauben“: transitives Verb

rauben

[ˈraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steal, take rob kidnap, abduct

steal
rauben Geld etc

take
rauben Geld etc

rauben Geld etc

Beispiele

jemandem etwas rauben

to stealetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas rauben

rob
rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Sorge raubte ihm allen Schlaf

the worry robbed him of his sleep

die Sorge raubte ihm allen Schlaf
jemandem die Ehre rauben, jemandem seinen guten Namen rauben

to rob (oder | orod deprive)jemand | somebody sb of his [her] good name, to defamejemand | somebody sb

jemandem die Ehre rauben, jemandem seinen guten Namen rauben
rauben Sie ihm nicht die letzte Hoffnung!

don’t take his last bit of hope away from him!

rauben Sie ihm nicht die letzte Hoffnung!
es raubt mir den Atem

it takes my breath away

es raubt mir den Atem
es raubt mir zu viel Zeit

it takes up too much of my time

es raubt mir zu viel Zeit
(jemandem) einen Kuss rauben

to steal a kiss (fromjemand | somebody sb)

(jemandem) einen Kuss rauben
einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)

to rob a girl of her virginity

einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kidnap
rauben Menschen

abduct
rauben Menschen

rauben Menschen

„rauben“: intransitives Verb

rauben

[ˈraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to rob and murder

Beispiele

rauben (und morden)

to rob (and murder)

rauben (und morden)

„'Rauben“: Neutrum

rauben

Neutrum | neuter n <Raubens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Rauben → siehe „Raub“

'Rauben → siehe „Raub“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kuesse"