Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich tanze nur fuer dich"

"ich tanze nur fuer dich" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Ich oder Tante?

„dich-“

dich-

[daik]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in zwei Teilen, paarig

in zwei Teilen, paarig
dich- dicho-

dich- dicho-

„NUR“: abbreviation

NUR

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Union of Railwaymen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eisenbahnergewerkschaft
NUR

NUR

„Tanz“: Maskulinum

Tanz

[tants]Maskulinum | masculine m <Tanzes; Tänze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dance dance, dancing dance ball dance fuss, row, to-do, ado, rumpus fun

dance
Tanz

Tanz

Beispiele

ein moderner [ländlicher] Tanz

a modern [rusticoder | or od rural] dance

ein moderner [ländlicher] Tanz
jemanden zum Tanz auffordern

to ask (oder | orod to invite)jemand | somebody sb to dance, to askjemand | somebody sb for a dance

jemanden zum Tanz auffordern
darf ich um den nächsten Tanz bitten?

may I have the pleasure of the next dance?

darf ich um den nächsten Tanz bitten?
die Kapelle spielte zum Tanz auf

the band struck up for a dance

die Kapelle spielte zum Tanz auf
einen Tanz aussetzen

to sit out a dance

einen Tanz aussetzen
sich im Tanz(e) drehen

to spin (oder | orod whirl) (a)round in a dance

sich im Tanz(e) drehen
einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut a dash (on the dance floor)

einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Tanz ums Goldene Kalb in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the worship of the golden calf

der Tanz ums Goldene Kalb in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a dance on the edge of a volcano

ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dance
Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dancing
Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dance
Tanz Tanzveranstaltung

Tanz Tanzveranstaltung

Beispiele

zum Tanz gehen

to go to a dance, to go dancing

zum Tanz gehen
jemanden zum Tanz führen

to takejemand | somebody sb out to a dance

jemanden zum Tanz führen
heute Abend ist Tanz bei X

there is a dance (on) tonight at X’s

heute Abend ist Tanz bei X

ball
Tanz Ball

Tanz Ball

dance
Tanz Musik | musical termMUS

Tanz Musik | musical termMUS

fuss
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to-do
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ado
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
row
Tanz stärker

rumpus
Tanz stärker

Tanz stärker

Beispiele

einen Tanz machen (oder | orod aufführen)

to make a fuss (oder | orod a scene)

to make a (big) song and dance

einen Tanz machen (oder | orod aufführen)

fun
Tanz Rummel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Tanz Rummel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele

jetzt kann der Tanz beginnen (oder | orod losgehen)!

now for some fun! this is where the fun starts!

jetzt kann der Tanz beginnen (oder | orod losgehen)!
einen Tanz mit jemandem haben

to have a quarrel withjemand | somebody sb

einen Tanz mit jemandem haben
dann ging der Tanz erst richtig los

this was just the start of the fun

dann ging der Tanz erst richtig los

„Menuett“: Neutrum

Menuett

[meˈnŭɛt]Neutrum | neuter n <Menuett(e)s; Menuette; auch | alsoa. Menuetts>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minuet, minuetto

minuet
Menuett Musik | musical termMUS

auch | alsoa. minuetto
Menuett Musik | musical termMUS

Menuett Musik | musical termMUS

Beispiele

ein Menuett tanzen

to dance a minuet, to minuet

ein Menuett tanzen

„Tänzer“: Maskulinum

Tänzer

[ˈtɛntsər]Maskulinum | masculine m <Tänzers; Tänzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dancer dancing, dance partner ballet dancer, danseur

dancer
Tänzer jemand, der tanzen kann

Tänzer jemand, der tanzen kann

Beispiele

er ist ein guter Tänzer

he is a good dancer

er ist ein guter Tänzer

(dancing, dance) partner
Tänzer Tanzpartner

Tänzer Tanzpartner

Beispiele

sie hat keinen Tänzer gefunden

she didn’t find a partner

sie hat keinen Tänzer gefunden

(ballet) dancer, danseur
Tänzer Balletttänzer

Tänzer Balletttänzer

„nur“: Adverb

nur

[nuːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

only, just only only, solely, merely, simply only, exclusively nothing but just just ever Weitere Beispiele...

only
nur bloß

just
nur bloß

nur bloß

Beispiele

ich habe nur 5 Euro

I only have 5 euros

ich habe nur 5 Euro
es war nur ein Traum

it was just a dream

es war nur ein Traum
er tut nur so

he just pretends (to)

er tut nur so
nur der Form halber

just for form’s sake

nur der Form halber
ich wollte dir nur sagen, dass …

I just wanted to tell you that …

ich wollte dir nur sagen, dass …
nur noch ( süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr nur mehr) zwei Jahre

just two more years

nur noch ( süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr nur mehr) zwei Jahre
nur einmal

just once

nur einmal
mit nur wenigen Ausnahmen

with very few exceptions

mit nur wenigen Ausnahmen
das ist nur allzu wahr

that is only (oder | orod all) too true

das ist nur allzu wahr
ich gehe nur eben zum Bäcker

I’ll just run over to the baker’s

ich gehe nur eben zum Bäcker
es waren nur etwa 10 Leute dort

there were only about 10 people there

es waren nur etwa 10 Leute dort
es sind nur noch zwei Fotos auf dem Film

there are only two photos left on the film

es sind nur noch zwei Fotos auf dem Film
er isst fast nur noch Fleisch

he hardly eats anything but meat now

er isst fast nur noch Fleisch
ohne auch nur zu lächeln

without so much as a smile

ohne auch nur zu lächeln
nur ein wenig (oder | orod bisschen) Geduld

just a little patience

nur ein wenig (oder | orod bisschen) Geduld
nicht nur …, sondern auch …

not only … but also …

nicht nur …, sondern auch …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

only
nur allein

nur allein

Beispiele

nur ich

only me, no one but me

nur ich
er liebt nur dich

he loves only you, you are the only one he loves

er liebt nur dich

only
nur lediglich

solely
nur lediglich

merely
nur lediglich

simply
nur lediglich

nur lediglich

Beispiele

das beweist nur, dass …

that only proves that …

das beweist nur, dass …
das ist nur eine Frage des Geldes

that is purely a question of money

das ist nur eine Frage des Geldes
er ist nur ein kleiner Angestellter

he is only a minor official

er ist nur ein kleiner Angestellter
er beweist seine Freundschaft nicht nur mit Worten

he shows his friendship not only with words

er beweist seine Freundschaft nicht nur mit Worten
ich kann im Moment nur sagen, dass …

at the moment I can only say that …

ich kann im Moment nur sagen, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

only
nur ausschließlich

exclusively
nur ausschließlich

nur ausschließlich

Beispiele

diese Veranstaltung ist nur für Mitglieder

this event is (for) members only

diese Veranstaltung ist nur für Mitglieder

nothing but
nur nichts als

nur nichts als

Beispiele

ich höre nur Gutes über ihn

I have heard nothing but good things about him

ich höre nur Gutes über ihn
er hat nur Schulden

he has nothing but debts

er hat nur Schulden
sie haben nur diese eine Tochter

they only have this one daughter

sie haben nur diese eine Tochter
ich will nur meine Ruhe

I want nothing but peace and quiet, all I want is peace and quiet

ich will nur meine Ruhe
tu das nur ja nicht!

don’t do that on any account! whatever you do, don’t do that!

tu das nur ja nicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wenn nur

if only

wenn nur
wenn du nur hier wärest!

if only you were here!

wenn du nur hier wärest!
wenn (sich) nur das Wetter hält!

if only the weather stays (oder | orod would stay) fine!

wenn (sich) nur das Wetter hält!
wenn sie mich nur in Ruhe lassen!

if only they leave me in peace!

wenn sie mich nur in Ruhe lassen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er mag nur gehen bewilligend

he may go if he pleases, let him go

er mag nur gehen bewilligend
mögen sie nur lachen

let them laugh

mögen sie nur lachen

just
nur verstärkend

nur verstärkend

Beispiele

geh nur!

just (you) go!

geh nur!
nur weiter!

just go on!

nur weiter!
mach nur weiter so!

(you) just go on like that!

mach nur weiter so!
stell dir nur vor!

just imagine!

stell dir nur vor!
nur zu!

go on! more power to you!

nur zu!
nur sachte!

come, come! come now! take it easy!

nur sachte!
lass mich nur machen!

just let me do it!

lass mich nur machen!
sieh nur!

just look (at that)!

sieh nur!
warte nur!

just (you) wait!

warte nur!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

just
nur fragend, zweifelnd

nur fragend, zweifelnd

Beispiele

wie ist er nur hereingekommen?

just how (oder | orod how on earth) did he get in here? how did he ever get in here?

wie ist er nur hereingekommen?
was soll ich nur dazu sagen?

just what (oder | orod whatever) am I supposed to say to that?

was soll ich nur dazu sagen?
was meint sie nur?

whatever (oder | orod just what) does she mean?

was meint sie nur?

ever
nur verallgemeinernd

nur verallgemeinernd

Beispiele

du kannst einladen, wen du nur magst

you can invite whoever you like

du kannst einladen, wen du nur magst
er kauft, was er nur kriegen kann

he buys whatever he can get

er kauft, was er nur kriegen kann
wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen

she wanted to sit down wherever (oder | orod whenever) she saw a bench

wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen
du kannst essen, so viel du nur willst

you can eat as much as you like

du kannst essen, so viel du nur willst
ich helfe dir, so viel ich nur kann

I shall help you as much as I possibly can

ich helfe dir, so viel ich nur kann
die Prüfung war so schwer, wie sie nur sein konnte

the examination was as difficult as it could possibly be (oder | orod was ever so difficult)

die Prüfung war so schwer, wie sie nur sein konnte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas nur aus Spaß [Bosheit, Liebe] tun

to doetwas | something sth out of sheer fun [spite, love]

etwas nur aus Spaß [Bosheit, Liebe] tun

„nur“: Konjunktion

nur

[nuːr]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

but, however

but
nur allerdings

however
nur allerdings

nur allerdings

Beispiele

ein guter Aufsatz, nur ist er sehr unleserlich geschrieben

a good essay but poor handwriting

ein guter Aufsatz, nur ist er sehr unleserlich geschrieben
ich möchte wohl, nur traue ich mich nicht

I’d like to but I don’t dare

ich möchte wohl, nur traue ich mich nicht
alles, nur das nicht!

anything but that!

alles, nur das nicht!
alle kamen, nur er nicht

they all came but (oder | orod except) (for) him

alle kamen, nur er nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dich“: Personalpronomen

dich

[dɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk von du>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you... I do not know you... we beseech you...

Beispiele

Dich in Briefenauch | also a.

you, thee

Dich in Briefenauch | also a.
ich kenne dich nicht

I do not know you

ich kenne dich nicht
wir flehen dich an

we beseech you

wir flehen dich an

„dich“: Reflexivpronomen

dich

[dɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yourself, thyself you, thee

yourself
dich

thyself
dich

dich

Beispiele

beruhige dich!

calm yourself! calm down!

beruhige dich!

you
dich nach Präpositionen

thee
dich nach Präpositionen

dich nach Präpositionen

Beispiele

sieh hinter dich!

look behind you!

sieh hinter dich!

„Gigue“: Femininum

Gigue

[ʒiːk]Femininum | feminine f <Gigue; Giguen [-gən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jig gigue

jig
Gigue Musik | musical termMUS Tanz

Gigue Musik | musical termMUS Tanz

Beispiele

eine Gigue tanzen

to (dance a) jig

eine Gigue tanzen

gigue
Gigue Musik | musical termMUS Teil einer Suite

Gigue Musik | musical termMUS Teil einer Suite

„Tango“: Maskulinum

Tango

[ˈtaŋgo]Maskulinum | masculine m <Tangos; Tangos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tango

tango
Tango Gesellschaftstanz

Tango Gesellschaftstanz

Beispiele

Tango tanzen

to dance the tango, to tango

Tango tanzen

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I
ich

ich

Beispiele

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen