Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich schau mal gerade bei meinen eltern vorbei"

"ich schau mal gerade bei meinen eltern vorbei" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Eltern, bei, bei oder meinen?
vorbeidürfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be allowed to get by
  • be allowed to get by (oder | orod pass)
    vorbeidürfen
    vorbeidürfen
Beispiele
hereinschauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
look in pop in
  • look in
    hereinschauen hineinsehen
    hereinschauen hineinsehen
Beispiele
  • pop (oder | orod drop, look) in
    hereinschauen besuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hereinschauen besuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
schauen
[ˈʃauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
look take care
  • look
    schauen sehen, blicken
    schauen sehen, blicken
Beispiele
  • vorwärts [rückwärts] schauen
    to look ahead [back]
    vorwärts [rückwärts] schauen
  • um sich schauen
    to look around
    um sich schauen
  • schau doch (mal)!
    look!
    schau doch (mal)!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • take care
    schauen sorgen für
    schauen sorgen für
Beispiele
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen achtgeben
    to keep an eye onetwas | something sth, to look afteretwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen achtgeben
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen Wert legen
    to set store byetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen Wert legen
  • du solltest ein bisschen mehr auf Ordnung in deinem Zimmer schauen
    you should make more of an effort to keep your room tidy
    du solltest ein bisschen mehr auf Ordnung in deinem Zimmer schauen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schauen
[ˈʃauən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
watch see, behold see
Beispiele
  • ich habe mir fast die Augen nach ihm aus dem Kopf geschaut in Wendungen wie
    I strained my eyes to make him out
    ich habe mir fast die Augen nach ihm aus dem Kopf geschaut in Wendungen wie
  • watch
    schauen sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schauen sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • see
    schauen sehen literarisch | literaryliter
    behold
    schauen sehen literarisch | literaryliter
    schauen sehen literarisch | literaryliter
Beispiele
  • see
    schauen im Wesen erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schauen im Wesen erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
vorbei
[fɔrˈbai; ˌfoːrˈbai]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
over, gone, past past, by Weitere Beispiele...
  • over
    vorbei zeitlich
    vorbei zeitlich
  • gone
    vorbei zeitlich, für immer
    vorbei zeitlich, für immer
  • past
    vorbei zeitlich, mit Uhrzeit
    vorbei zeitlich, mit Uhrzeit
Beispiele
  • die Ferien sind vorbei
    the vacation is amerikanisches Englisch | American EnglishUS over
    the holidays are britisches Englisch | British EnglishBr over
    die Ferien sind vorbei
  • als er kam, war alles vorbei
    when he arrived everything was over
    als er kam, war alles vorbei
  • vorbei ist vorbei
    it’s all over and that’s that, what’s done is done
    vorbei ist vorbei
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • past
    vorbei örtlich
    by
    vorbei örtlich
    vorbei örtlich
Beispiele
Beispiele
  • vorbei! gefehlt
    missed!
    vorbei! gefehlt
Schau
[ʃau]Femininum | feminine f <Schau; selten Schauen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
show show point of view, angle parade, military review Weitere Beispiele...
  • show
    Schau Ausstellung, Überblick
    Schau Ausstellung, Überblick
Beispiele
  • etwas zur Schau stellen ausstellen
    to show (oder | orod display)etwas | something sth
    etwas zur Schau stellen ausstellen
  • etwas zur Schau stellen prahlerisch herzeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to paradeetwas | something sth, to showetwas | something sth off
    etwas zur Schau stellen prahlerisch herzeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • seine Gefühle zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to parade one’s feelings, to make a show (oder | orod public spectacle) of one’s feelings
    seine Gefühle zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • show
    Schau Revue etc
    Schau Revue etc
Beispiele
  • eine große Schau abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a big show
    eine große Schau abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mach doch nicht so eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t show off! stop showing off!
    mach doch nicht so eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alles an ihm ist (reine) Schau
    he’s all show
    alles an ihm ist (reine) Schau
  • (point of) view, angle
    Schau Betrachtungsweise
    Schau Betrachtungsweise
Beispiele
Beispiele
  • das war eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that was terrific (oder | orod smashing)!
    das war eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he’s terrific (oder | orod marvel[l]ous, smashing)!
    er ist eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • parade, (military) review
    Schau Militär, militärisch | military termMIL Truppenschau
    Schau Militär, militärisch | military termMIL Truppenschau
Beispiele
  • Flagge in Schau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    waft, waif, w(h)eft
    Flagge in Schau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
vorbeikommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get past stop by, come round ( over
Beispiele
  • an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas vorbeikommen
    to passetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas vorbeikommen
  • wenn du an einer Bäckerei vorbeikommst
    if you pass (oder | orod go past) a baker’s (bakery besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
    wenn du an einer Bäckerei vorbeikommst
  • ich bin auf dem Weg hierher an zwei Kirchen vorbeigekommen
    I passed (oder | orod came past) two churches on my way here
    ich bin auf dem Weg hierher an zwei Kirchen vorbeigekommen
Beispiele
  • come round (oder | orod over (by besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
    vorbeikommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stop by
    vorbeikommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorbeikommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • get past
    vorbeikommen passieren
    vorbeikommen passieren
Beispiele
mal-
[mæl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlecht, mangelhaft, übel, Miss…, un…
  • schlecht
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, bad
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, bad
  • mangelhaft
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, lacking
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, lacking
  • übel
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, ill, evil
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, ill, evil
  • Miss…, un…
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, negative
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, negative
bey
[bei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bei
  • Beimasculine | Maskulinum m (Titel eines höheren türk. Beamten)
    bey history | GeschichteHIST
    bey history | GeschichteHIST
gerade
[-ˈraːdə]Adjektiv | adjective adj <gerader; geradest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
straight even, flat upright, erect upright, straightforward, honest, just direct straight straight, even, right, rectilinear Weitere Beispiele...
  • straight
    gerade nicht krumm
    gerade nicht krumm
Beispiele
  • even
    gerade eben, flach
    flat
    gerade eben, flach
    gerade eben, flach
Beispiele
  • gerader Rücken Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
    gerader Rücken Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
  • upright
    gerade aufrecht
    erect
    gerade aufrecht
    gerade aufrecht
Beispiele
  • er hat eine gerade Haltung
    he has an upright bearing, he holds (oder | orod carries) himself upright (oder | orod up straight)
    er hat eine gerade Haltung
  • upright
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    straightforward
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    honest
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    just
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • direct
    gerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • straight
    gerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock
    gerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock
  • straight
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    rectilinear
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • even
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
  • right
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc
Beispiele
Beispiele
Beispiele
gerade
[-ˈraːdə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
straight just, exactly
Beispiele
  • jemandem gerade in die Augen sehen
    to lookjemand | somebody sb straight in the eye
    jemandem gerade in die Augen sehen
  • er ging gerade auf das Haus zu
    he went straight toward(s) (oder | orod made straight for, made a beeline [auch | alsoa. bee-line britisches Englisch | British EnglishBr] for) the house
    er ging gerade auf das Haus zu
Beispiele
vorbeikönnen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be able to get past, get past
Beispiele