Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich mach nur scherze"

"ich mach nur scherze" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ich, nur, Ich oder …schürze?
Scherz
[ʃɛrts]Maskulinum | masculine m <Scherzes; Scherze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
joke
  • joke
    Scherz Spaß, scherzhafter Einfall
    Scherz Spaß, scherzhafter Einfall
Beispiele
  • Scherz beiseite
    Scherz beiseite
  • einen Scherz machen
    to tell (oder | orod crack) a joke
    einen Scherz machen
  • etwas im (oder | orod zum) Scherz sagen
    to sayetwas | something sth for fun (oder | orod as a joke, in jest)
    etwas im (oder | orod zum) Scherz sagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
scherzen
[ˈʃɛrtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
joke, jest, crack jokes flirt
  • joke, jest, crack jokes (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
    scherzen Witze machen
    scherzen Witze machen
Beispiele
  • Sie scherzen (wohl)!
    you’re (oder | orod you must be) joking (oder | orod kidding)!
    Sie scherzen (wohl)!
  • mit ihm ist nicht zu scherzen, er lässt nicht mit sich scherzen
    he is not to be messed (oder | orod trifled) with
    mit ihm ist nicht zu scherzen, er lässt nicht mit sich scherzen
  • ich scherze nicht!
    no kidding! I’m not joking! I’m serious!
    ich scherze nicht!
  • flirt
    scherzen schäkern
    scherzen schäkern
Beispiele
  • er scherzt mit ihr
    he is flirting with her
    er scherzt mit ihr
scherzen
Neutrum | neuter n <Scherzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I’m not in the mood for joking...
Beispiele
  • ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    I’m not in the mood for joking, I’m in no mood for jokes
    ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
mach.
abbreviation | Abkürzung abk (= machine)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maschine
mach.
abbreviation | Abkürzung abk (= machinery)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maschinerie
mach.
abbreviation | Abkürzung abk (= machinist)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maschinenschlosser; Maschinist
Mach

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
machsche Zahl, Machzahl
  • machsche Zahl, Machzahlfeminine | Femininum f (Kennziffer für Verhältnis der Flugzeug- zur Schallgeschwindigkeit
    Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS Mach number
    Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS Mach number
  • nach E. Mach)
    Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS
    Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS
NUR
abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Union of Railwaymen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Eisenbahnergewerkschaft
    NUR
    NUR
Mach
[max]Neutrum | neuter n <Mach; Mach>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mach number
  • Mach (number)
    Mach Physik | physicsPHYS Luftfahrt | aviationFLUG
    Mach Physik | physicsPHYS Luftfahrt | aviationFLUG
Mache
Femininum | feminine f <Mache; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
show, pretense, pretence, window dressing Weitere Beispiele...
  • show
    Mache Schein etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Mache Schein etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mache
    pretence, window dressing britisches Englisch | British EnglishBr
    Mache
    Mache
Beispiele
Beispiele
  • etwas in der Mache haben in Wendungen wie
    to haveetwas | something sth in hand
    etwas in der Mache haben in Wendungen wie
  • etwas in die Mache nehmen
    to get down toetwas | something sth
    etwas in die Mache nehmen
  • jemanden in die Mache nehmen ausschelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to givejemand | somebody sb a dressing down
    jemanden in die Mache nehmen ausschelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
…macher
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
maker Weitere Beispiele...
  • maker
    …macher im wörtlichen Sinn in Berufszeichnungen etc
    …macher im wörtlichen Sinn in Berufszeichnungen etc
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • Dickmacher nach dem, was eine Sache bei jemandemoder | or od etwas bewirkt
    thing that makes you fat
    Dickmacher nach dem, was eine Sache bei jemandemoder | or od etwas bewirkt
  • Fröhlichmacher
    thing that makes you happy
    Fröhlichmacher
  • Süchtigmacher
    Süchtigmacher
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Scherzer
Maskulinum | masculine m <Scherzers; Scherzer> ScherzerinFemininum | feminine f <Scherzerin; Scherzerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
joker
  • joker
    Scherzer
    Scherzer