ich kann unmoeglich - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unmöglich“: Adjektiv

unmöglich

[ˈʊnˌmøːklɪç; ˌʊnˈmøːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impossible, unfeasible impossible, out of the question impossible ridiculous, preposterous outrageous

impossible
unmöglich nicht durchführbar

unfeasible
unmöglich nicht durchführbar

unmöglich nicht durchführbar

Beispiele

es ist mir unmöglich, heute Abend zu kommen

it is impossible for me to come tonight, I cannot possibly come tonight

es ist mir unmöglich, heute Abend zu kommen
das ist technisch unmöglich

that is technically impossible

das ist technisch unmöglich
etwas unmöglich machen

to makeetwas | something sth impossible

etwas unmöglich machen

impossible
unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>

out of the question
unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>

unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

das ist ganz (oder | orod schlechterdings platterdings arch) unmöglich <prädikativ | predicative(ly)präd>

that is quite (oder | orod absolutely, totally, downright) impossible

das ist ganz (oder | orod schlechterdings platterdings arch) unmöglich <prädikativ | predicative(ly)präd>
es wäre nicht unmöglich, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

it wouldn’t be impossible for …

es wäre nicht unmöglich, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

impossible
unmöglich furchtbar, unerträglich

unmöglich furchtbar, unerträglich

Beispiele

er ist ein unmöglicher Mensch

he is an impossible person

er ist ein unmöglicher Mensch

ridiculous
unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg

preposterous
unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg

unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein unmögliches Kleid

a ridiculous dress

ein unmögliches Kleid
du siehst mit dem Hut unmöglich aus

you look ridiculous (a sight) with that hat

du siehst mit dem Hut unmöglich aus
jemanden unmöglich machen

to makejemand | somebody sb look ridiculous

jemanden unmöglich machen
sich unmöglich machen sich lächerlich machen

to make a fool (oder | orod an exhibition) of oneself

sich unmöglich machen sich lächerlich machen
sich unmöglich machen sich kompromittieren

to compromise oneself

sich unmöglich machen sich kompromittieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

outrageous
unmöglich empörend, unerhört

unmöglich empörend, unerhört

Beispiele

er kam zu einer unmöglichen Zeit

he came at an ungodly (oder | orod unearthly) hour

er kam zu einer unmöglichen Zeit

„unmöglich“: Adverb

unmöglich

[ˈʊnˌmøːklɪç; ˌʊnˈmøːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not possibly outrageously

not possibly
unmöglich keinesfalls

unmöglich keinesfalls

Beispiele

ich kann es unmöglich tun

I can’t possibly do it

ich kann es unmöglich tun
das kann unmöglich stimmen

that can’t possibly be right

das kann unmöglich stimmen

outrageously
unmöglich unerträglich

unmöglich unerträglich

Beispiele

sich unmöglich benehmen

to behave outrageously

sich unmöglich benehmen

„Un'mögliche das“: Neutrum

unmöglich

Neutrum | neuter n <Unmöglichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the impossible

the impossible
unmöglich

unmöglich

Beispiele

das Unmögliche möglich machen

to make the impossible possible

das Unmögliche möglich machen
du solltest nichts Unmögliches erwarten

you should not expect the impossible

du solltest nichts Unmögliches erwarten
scheinbar Unmögliches leisten

to do the apparently impossible

scheinbar Unmögliches leisten

„heutzutage“: Adverb

heutzutage

[-tsu-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nowadays, these days, today

nowadays
heutzutage

these days
heutzutage

today
heutzutage

heutzutage

Beispiele

das ist heutzutage unmöglich

nowadays that’s impossible

das ist heutzutage unmöglich

„platterdings“: Adverb

platterdings

Adverb | adverb adv arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absolutely, entirely, utterly

absolutely
platterdings

entirely
platterdings

utterly
platterdings

platterdings

Beispiele

es ist platterdings unmöglich

it is absolutely (oder | orod downright) impossible

es ist platterdings unmöglich

„Umstimmung“: Femininum

Umstimmung

Femininum | feminine f <Umstimmung; Umstimmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retuning changing

retuning
Umstimmung eines Instruments

Umstimmung eines Instruments

Beispiele

die Umstimmung seiner Landsleute wird fast unmöglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it will be almost impossible to change the minds of his fellow countrymen

die Umstimmung seiner Landsleute wird fast unmöglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

changing
Umstimmung Medizin | medicineMED

Umstimmung Medizin | medicineMED

„nahezu“: Adverb

nahezu

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

almost, nearly

almost
nahezu

nearly
nahezu

nahezu

Beispiele

das ist nahezu unmöglich

that is almost (oder | orod next to) impossible

das ist nahezu unmöglich
das ist eine nahezu hoffnungslose Angelegenheit

that is an almost (oder | orod a well-nigh) hopeless matter

das ist eine nahezu hoffnungslose Angelegenheit

„Zusammenleben“: Neutrum

Zusammenleben

Neutrum | neuter n <Zusammenlebens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

life with he’s impossible to live with

Beispiele

das Zusammenleben mit jemandem

life withjemand | somebody sb

das Zusammenleben mit jemandem
ein Zusammenleben mit ihm ist unmöglich

he’s impossible to live with

ein Zusammenleben mit ihm ist unmöglich

„physisch“: Adjektiv

physisch

[ˈfyːzɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physical

physical
physisch

physisch

„physisch“: Adverb

physisch

[ˈfyːzɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physically

physically
physisch

physisch

Beispiele

rein physisch fehlt dem Patienten nichts

from a purely physical point of view there is nothing wrong with the patient

rein physisch fehlt dem Patienten nichts
das ist physisch unmöglich

that’s physically impossible

das ist physisch unmöglich

„schlechterdings“: Adverb

schlechterdings

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absolutely, positively, utterly almost, virtually

absolutely
schlechterdings völlig

positively
schlechterdings völlig

utterly
schlechterdings völlig

schlechterdings völlig

Beispiele

es war mir schlechterdings unmöglich zu kommen

it was absolutely impossible for me to come

es war mir schlechterdings unmöglich zu kommen

almost
schlechterdings geradezu

virtually
schlechterdings geradezu

schlechterdings geradezu

Beispiele

es war schlechterdings alles erlaubt

virtually everything was permitted

es war schlechterdings alles erlaubt

„Allüre“: Femininum

Allüre

[aˈlyːrə]Femininum | feminine f <Allüre; Allüren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mannerisms, airs, bearing, manners

mannerisms, airs, bearingSingular | singular sg
Allüre <nurPlural | plural pl>

auch | alsoa. manners
Allüre <nurPlural | plural pl>

Allüre <nurPlural | plural pl>

Beispiele

die Allüren eines Filmstars <nurPlural | plural pl>

the mannerisms of a film star

die Allüren eines Filmstars <nurPlural | plural pl>
vornehme (oder | orod feine) Allüren <nurPlural | plural pl>

airs and graces

vornehme (oder | orod feine) Allüren <nurPlural | plural pl>
er hat unmögliche Allüren <nurPlural | plural pl>

he has ridiculous mannerisms

er hat unmögliche Allüren <nurPlural | plural pl>
er hat unmögliche Allüren Sport | sportsSPORT Pferdegangart <nurPlural | plural pl>

gait

er hat unmögliche Allüren Sport | sportsSPORT Pferdegangart <nurPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„faktisch“: Adjektiv

faktisch

[ˈfaktɪʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actual, practical, real, effective actual, de facto

actual
faktisch Nutzen, Ergebnis etc

practical
faktisch Nutzen, Ergebnis etc

real
faktisch Nutzen, Ergebnis etc

effective
faktisch Nutzen, Ergebnis etc

faktisch Nutzen, Ergebnis etc

actual
faktisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

de facto
faktisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

faktisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

der faktische Inhaber

the actual (oder | orod de facto) owner

der faktische Inhaber

„faktisch“: Adverb

faktisch

[ˈfaktɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actually, de facto in actuality, in fact, in practice

in actuality, in fact, in practice (oder | orod reality)
faktisch tatsächlich, wirklich

faktisch tatsächlich, wirklich

Beispiele

faktisch blieb alles beim Alten

actually everything remained as it was

faktisch blieb alles beim Alten
das ist faktisch unmöglich

this is in fact (oder | orod practically) impossible

das ist faktisch unmöglich

actually
faktisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

de facto
faktisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

faktisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich kann unmoeglich"