Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich denke dass"

"ich denke dass" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ich oder Ich?

„Wut“: Femininum

Wut

[vuːt]Femininum | feminine f <Wut; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rage, fury violent anger, wrath mania, passion, craze frenzy fury rabies

rage
Wut Ärgerlichsein

fury
Wut Ärgerlichsein

Wut Ärgerlichsein

Beispiele

eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be absolutely furious (oder | orod hopping mad

to be livid

to be really burnt up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihn packte die Wut

he flew into a rage

ihn packte die Wut
mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]

it makes me furious (mad) to think of it [to think that …, to think of how …]

mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]
seine Wut an jemandem auslassen

to vent one’s rage (oder | orod spleen) onjemand | somebody sb, to take one’s anger out onjemand | somebody sb

seine Wut an jemandem auslassen
eine Wut auf jemanden haben

to be furious (mad) at (oder | orod with)jemand | somebody sb

eine Wut auf jemanden haben
eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hopping mad

eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
in blinder Wut

in a blind fury

in blinder Wut
in Wut geraten (oder | orod kommen)

to become furious

in Wut geraten (oder | orod kommen)
in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker

to fly into a rage

in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker
leicht in Wut geraten

to lose one’s temper

to burn up easily amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be (very) hot-tempered

leicht in Wut geraten
sie gerät immer gleich in Wut

she loses her temper (oder | orod she flares up she burns up amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the slightest provocation

sie gerät immer gleich in Wut
sich in Wut steigern

to work oneself up into a fury

sich in Wut steigern
jemanden in Wut bringen

to infuriate (oder | orod enrage)jemand | somebody sb

jemanden in Wut bringen
jemanden in Wut bringen stärker

to incensejemand | somebody sb

to burnjemand | somebody sb up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden in Wut bringen stärker
vor Wut beben

to tremble with rage

vor Wut beben
vor Wut kochen [schäumen, schnauben]

to be fuming

vor Wut kochen [schäumen, schnauben]
vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hit the roof, to blow one’s top, to fly off the handle

vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Wut toben

to be wild with rage

vor Wut toben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

violent anger
Wut heftiger Zorn

wrath
Wut heftiger Zorn

Wut heftiger Zorn

mania
Wut unwiderstehliche Neigung

passion
Wut unwiderstehliche Neigung

craze
Wut unwiderstehliche Neigung

Wut unwiderstehliche Neigung

frenzy
Wut momentane Begeisterung

Wut momentane Begeisterung

Beispiele

mit einer wahren Wut tanzen

to dance in a frenzy

mit einer wahren Wut tanzen

fury
Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

rabies
Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut

Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut

„denken“: intransitives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <denkt; dachte; gedacht; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

think think, believe, suppose, imagine, guess think, imagine, fancy remember, recall think of, consider, contemplate Weitere Beispiele...

think
denken überlegen

denken überlegen
denken → siehe „denkste“

denken → siehe „denkste“

Beispiele

laut denken

to think aloud (oder | orod out loud)

laut denken
edel denken

to be noble- (oder | orod high-)minded

edel denken
gemein denken

to think the worst of people

gemein denken
anders denken anderer Meinung sein

to be of a different opinion

anders denken anderer Meinung sein
anders denken unkonventionell denken

to hold unorthodox views

anders denken unkonventionell denken
für (oder | orod bei) sich denken

to think to oneself

für (oder | orod bei) sich denken
folgerichtig (oder | orod logisch) denken

to think (oder | orod reason) logically

folgerichtig (oder | orod logisch) denken
nur in Formeln denken

to think only in formulas (oder | orod formulae)

nur in Formeln denken
man muss heute europäisch denken

nowadays one has to be Europe-minded

man muss heute europäisch denken
englisch (oder | orod auf Englisch) denken

to think in English

englisch (oder | orod auf Englisch) denken
das gibt einem zu denken stimmt nachdenklich

that makes you think, that’s something to think about

das gibt einem zu denken stimmt nachdenklich
das gibt einem zu denken erstaunt

that’s puzzling (oder | orod bemusing)

das gibt einem zu denken erstaunt
wo denken Sie hin!

what in the world are you thinking of?

wo denken Sie hin!
ich denke, also bin ich Descartes

I think therefore I am

ich denke, also bin ich Descartes
sie denkt nicht mit dem Gehirn, sondern mit dem Herzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she follows her heart rather than her head

sie denkt nicht mit dem Gehirn, sondern mit dem Herzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gedacht, getan

no sooner said than done

gedacht, getan
der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

man proposes, God disposes

der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

think
denken annehmen

believe
denken annehmen

suppose
denken annehmen

imagine
denken annehmen

guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
denken annehmen

denken annehmen

Beispiele

ich denke schon

I think (oder | orod guess) so

ich denke schon
ich denke nicht (oder | orod nein)

I don’t suppose so, I think not

ich denke nicht (oder | orod nein)
ich dächte doch

I should imagine so

ich dächte doch
machen Sie es, wie Sie denken wie Sie es für richtig halten

do as you think best (oder | orod fit)

machen Sie es, wie Sie denken wie Sie es für richtig halten
machen Sie es, wie Sie denken wie Sie wollen

do as you please

machen Sie es, wie Sie denken wie Sie wollen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

think
denken sich vorstellen

imagine
denken sich vorstellen

fancy
denken sich vorstellen

denken sich vorstellen

Beispiele

denk (dir) nur!

(just) imagine! (just) think!

denk (dir) nur!
denk mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, what do you know! well, how about that! fancy that! (just) imagine!

denk mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

remember
denken sich erinnern

recall
denken sich erinnern

denken sich erinnern

Beispiele

solange ich denken kann

as long (oder | orod far back) as I can remember

solange ich denken kann

Beispiele

an jemanden [etwas] denken im Sinn haben

to havejemand | somebody sb [sth] in mind, to think of (oder | orod about)jemand | somebody sb [sth], to considerjemand | somebody sb [sth]

an jemanden [etwas] denken im Sinn haben
an jemanden [etwas] denken sich erinnern

to think of (oder | orod remember)jemand | somebody sb [sth], not to forgetjemand | somebody sb [sth]

an jemanden [etwas] denken sich erinnern
wenn ich nur daran denke

just to think of it, the mere (oder | orod very) thought of it

wenn ich nur daran denke
man kann nicht an alles denken

you can’t think of everything

man kann nicht an alles denken
nur an sich selbst denken

to think only of oneself, to have no thought (oder | orod consideration) for anyone but oneself

nur an sich selbst denken
ich muss immer daran denken

I can’t help thinking about it

ich muss immer daran denken
denke daran, dass du rechtzeitig zurückkommst

don’t forget to (oder | orod make sure you remember to) come back in time

denke daran, dass du rechtzeitig zurückkommst
ich denke immer noch an die schönen Tage

I still think of (oder | orod remember, have not forgotten) those wonderful days

ich denke immer noch an die schönen Tage
man muss an seine alten Tage denken

you need to think of (oder | orod provide for) your old age

man muss an seine alten Tage denken
er denkt nicht an morgen

he never thinks of tomorrow (oder | orod the future)

er denkt nicht an morgen
an Schlaf war nicht zu denken

you couldn’t even think about sleep(ing), sleep was out of the question

an Schlaf war nicht zu denken
wie können Sie nur an so etwas denken!

how can you even think of such a thing!

wie können Sie nur an so etwas denken!
woran denkst du?

what are you thinking about? a penny for your thoughts!

woran denkst du?
woran denkst du dabei? was stellst du dir vor

what exactly do you have in mind?

woran denkst du dabei? was stellst du dir vor
woran denkst du dabei? woran erinnert dich das

what does this remind you of?

woran denkst du dabei? woran erinnert dich das
der Partner, an den ich denke

the partner (whom) I have in mind

der Partner, an den ich denke
an nichts anderes denken als …

to think of nothing (else) but …

an nichts anderes denken als …
er denkt aber auch an gar nichts!

he never remembers (oder | orod thinks of) anything!

er denkt aber auch an gar nichts!
denk an meinen Rat!

think of (oder | orod don’t forget) my advice!

denk an meinen Rat!
wir hatten eigentlich an eine größere Wohnung gedacht

we were actually thinking of a larger apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

we were actually thinking of a larger flat britisches Englisch | British EnglishBr

wir hatten eigentlich an eine größere Wohnung gedacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

think of
denken erwägen

consider
denken erwägen

contemplate
denken erwägen

denken erwägen

Beispiele

wir denken daran, unser Haus umzubauen

we are thinking of making some alterations to our house

wir denken daran, unser Haus umzubauen
wir denken daran, unser Haus umzubauen planen

we intend (oder | orod plan, mean) to make some alterations to our house

wir denken daran, unser Haus umzubauen planen
er dachte gar nicht daran, mir zu helfen

he had absolutely no intention of helping me

er dachte gar nicht daran, mir zu helfen
ich denke gar nicht daran

I am not even thinking of (doing) it, it never entered my head

ich denke gar nicht daran
ich denke gar nicht daran stärker

I wouldn’t dream of it

ich denke gar nicht daran stärker
es ist gar nicht daran zu denken, dass du morgen fahren kannst

it is out of the question for you to leave tomorrow

es ist gar nicht daran zu denken, dass du morgen fahren kannst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

denken → siehe „nachdenken“

denken → siehe „nachdenken“

Beispiele

über jemanden (oder | orod von jemandem) [etwas] denken

to think about (oder | orod of)jemand | somebody sb [sth], to have an opinion ofjemand | somebody sb [sth]

über jemanden (oder | orod von jemandem) [etwas] denken
wie denken Sie darüber?

what do you think of it? what’s your opinion of (oder | orod on) it?

wie denken Sie darüber?
wie denkt er wohl über mich?

what does he actually think of me?

wie denkt er wohl über mich?
er denkt gewiss gering von mir

he certainly doesn’t think much of me

er denkt gewiss gering von mir
darüber (oder | orod in diesem Punkt) denke ich anders

I have a different opinion about this (point), I see this (point) differently

darüber (oder | orod in diesem Punkt) denke ich anders
wie denkt er über (die) Religion?

what are his views on religion?

wie denkt er über (die) Religion?
ich denke wie Sie darüber

I share your view (oder | orod I am of the same opinion) in this matter

ich denke wie Sie darüber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas denken besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

to think of (oder | orod about)etwas | something sth, to haveetwas | something sth in mind

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas denken besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
er denkt stets auf seinen Vorteil

he only ever thinks of what’s in it for him

er denkt stets auf seinen Vorteil

denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „gedenken“

denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „gedenken“

„denken“: transitives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

think think, guess, believe, suppose, imagine think of, imagine, visualize -s-, picture, fancy, conceive think of, consider, contemplate, intend, plan consider, bear in mind, realize -s- Weitere Beispiele...

think
denken

denken

Beispiele

einen Gedanken zu Ende denken

to think (oder | orod pursue) a thought to the end, to think out a thought

einen Gedanken zu Ende denken
wie können Sie so etwas denken!

how can you think such a thing!

wie können Sie so etwas denken!
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken überlegen

to think (of)etwas | something sth, to have (oder | orod bear)etwas | something sth in mind

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken überlegen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken sich vorstellen

to imagine (oder | orod believe)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken sich vorstellen
was hast du dir eigentlich gedacht, als …? vorgestellt

what did you actually have in mind when …?

was hast du dir eigentlich gedacht, als …? vorgestellt
was hast du dir eigentlich gedacht, als …? überlegt

what did you think (oder | orod imagine) you were doing when …?

was hast du dir eigentlich gedacht, als …? überlegt
ich dachte (mir) nichts Böses, als … keinen Verdacht

I did not think (of) anything bad when …

ich dachte (mir) nichts Böses, als … keinen Verdacht
ich dachte (mir) nichts Böses, als … keine böse Absicht

I meant no harm when …

ich dachte (mir) nichts Böses, als … keine böse Absicht
ich dachte mir die Sache so

I thought of the matter as follows, I had the following in mind

ich dachte mir die Sache so
was ich denk’ und tu’, trau’ ich andern zu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa don’t judge others by yourself!

was ich denk’ und tu’, trau’ ich andern zu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

think
denken annehmen

believe
denken annehmen

suppose
denken annehmen

imagine
denken annehmen

denken annehmen
guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
denken

denken

Beispiele

wer hätte das gedacht!

who would have thought it!

wer hätte das gedacht!
man soll nicht immer das Schlimmste denken

you shouldn’t always think (oder | orod assume) the worst

man soll nicht immer das Schlimmste denken
ich denke, es wird so gehen

I imagine (oder | orod suppose, trust) that’s the way to do it

ich denke, es wird so gehen
das wird, denk’ ich, wohl stimmen

I believe this is correct, I guess that’s right

das wird, denk’ ich, wohl stimmen
ich denke, es ist Zeit zu gehen

I suppose (oder | orod guess) it’s time to go

ich denke, es ist Zeit zu gehen
ich dachte, es hätte geklappt

I thought it had worked

ich dachte, es hätte geklappt
man könnte denken, man sei zu Hause

it’s as if you were at home

man könnte denken, man sei zu Hause
ich dachte ihn mir viel größer

I believed (oder | orod imagined) him to be much taller

ich dachte ihn mir viel größer
man sollte denken, dass …

you would think that …

man sollte denken, dass …
ich dachte, ihn unterwegs zu treffen

I thought I would (oder | orod I expected to) meet him on the way

ich dachte, ihn unterwegs zu treffen
das habe ich mir gleich gedacht

that’s what I thought (right) from the start (oder | orod all along)

I thought so (oder | orod as much)

das habe ich mir gleich gedacht
ich dachte mir schon, dass …

I almost believed that …

ich dachte mir schon, dass …
das hätte ich nie gedacht

I would never have thought (oder | orod believed) it

das hätte ich nie gedacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

think (of), imagine, fancy
denken sich vorstellen

denken sich vorstellen
auch | alsoa. visualizeauch | also a. -s-, picture, conceive britisches Englisch | British EnglishBr
denken

denken
denken → siehe „dabei“

denken → siehe „dabei“

Beispiele

das kann ich mir (oder | orod das lässt sich) denken

I can (well) imagine that

das kann ich mir (oder | orod das lässt sich) denken
denke dich an meine Stelle

imagine (oder | orod put, picture) yourself in my position (oder | orod place)

denke dich an meine Stelle
ich hatte mir alles so schön gedacht

I had imagined everything to be so lovely (oder | orod beautiful)

ich hatte mir alles so schön gedacht
er denkt, Wunder wer er sei

he thinks he’s it, he thinks he’s God’s gift

er denkt, Wunder wer er sei
er denkt, Wunder was er getan hat

he thinks no end of what he has done, he thinks what he’s done is so great

er denkt, Wunder was er getan hat
das hättest du dir wohl denken können

you could have (well) imagined that

das hättest du dir wohl denken können
du kannst dir meine Freude denken

you can imagine my joy

du kannst dir meine Freude denken
er denkt sich sein(en) Teil

he has his own opinion, he thinks his own thoughts

er denkt sich sein(en) Teil
denke dir eine Zahl zwischen 1 und 10

think of a number between 1 and 10

denke dir eine Zahl zwischen 1 und 10
er denkt sie sich schon als seine Frau

he already imagines (oder | orod sees) her as his wife

er denkt sie sich schon als seine Frau
ich kann mir keine Lösung denken

I can’t think (oder | orod conceive) of a solution

ich kann mir keine Lösung denken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

think (of), consider, contemplate, intend, plan
denken erwägen

denken erwägen

Beispiele

ich denke, morgen abzureisen

I am thinking of leaving tomorrow, I think I will leave tomorrow, I intend (oder | orod mean) to leave tomorrow

ich denke, morgen abzureisen

consider, bear (etwas | somethingsth) in mind, realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
denken bedenken

denken bedenken

Beispiele

wenn man denkt, dass sie erst 18 ist

considering that she is only 18 years old

wenn man denkt, dass sie erst 18 ist
ohne sich etwas dabei zu denken

without realizing the full implications

ohne sich etwas dabei zu denken

Beispiele

etwas über jemanden (oder | orod von jemandem) [über (oder | orod von) etwas] denken

to thinketwas | something sth ofjemand | somebody sb [sth], to hold (oder | orod have) an opinion (oder | orod view) onjemand | somebody sb [sth]

etwas über jemanden (oder | orod von jemandem) [über (oder | orod von) etwas] denken
was denken Sie von ihm [darüber]?

what do you think of him [it]?

was denken Sie von ihm [darüber]?

Beispiele

etwas für jemanden [etwas] denken

to mean (oder | orod intend)etwas | something sth forjemand | somebody sb [sth]

etwas für jemanden [etwas] denken
das Buch habe ich für dich gedacht

the book is meant for you

das Buch habe ich für dich gedacht

„'Denken“: Neutrum

denken

Neutrum | neuter n <Denkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thought way of thinking

Beispiele

jemanden zu selbstständigem Denken erziehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to educatejemand | somebody sb to think independently

jemanden zu selbstständigem Denken erziehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

thought
denken Gedanke

denken Gedanke

Beispiele

störe mich nicht im (oder | orod beim) Denken!

don’t disturb my thoughts!

störe mich nicht im (oder | orod beim) Denken!

(way of) thinking
denken Denkweise

denken Denkweise

Beispiele

positives Denken

positive thinking

positives Denken
ein präzises Denken

a precise (oder | orod logical) way of thinking (oder | orod reasoning)

ein präzises Denken

„leicht“: Adjektiv

leicht

[laiçt]Adjektiv | adjective adj <leichter; leichtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

light, thin light, gentle light light slight easy, simple easy fast, light mild light Weitere Übersetzungen...

light
leicht Koffer etc

leicht Koffer etc
auch | alsoa. thin
leicht Stoff, Kleider

leicht Stoff, Kleider
leicht → siehe „Herz“

leicht → siehe „Herz“

Beispiele

leichte Kleider [Schuhe]

light clothes (oder | orod clothingSingular | singular sg) [shoes]

leichte Kleider [Schuhe]
sie ist leicht wie eine Feder

she is as light as a feather

sie ist leicht wie eine Feder
leichte Fesseln

light chains

leichte Fesseln
eine leichte Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a light touch

eine leichte Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine leichte Hand geschickt

a deft hand

eine leichte Hand geschickt
gewogen und zu leicht befunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weighed in the balance and found wanting

gewogen und zu leicht befunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
leichten Fußes (oder | orod Schrittes) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nimbly, with light steps, light of foot

leichten Fußes (oder | orod Schrittes) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm war leicht ums Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he felt carefree

ihm war leicht ums Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir ist um vieles leichter zumute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am much relieved

mir ist um vieles leichter zumute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf die leichte Achsel (oder | orod Schulter) nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take (oder | orod treat)etwas | something sth lightly, to make light ofetwas | something sth

etwas auf die leichte Achsel (oder | orod Schulter) nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat einen leichten Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a light sleeper

er hat einen leichten Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht

he had got 100 euros off (oder | orod from) her

er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht
er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht durch Diebstahl

he left her 100 euros lighter

er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht durch Diebstahl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

light
leicht Berührung etc

gentle
leicht Berührung etc

leicht Berührung etc

light
leicht Wein, Speisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Wein, Speisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I prefer something light

ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light
leicht Musik, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Musik, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die leichte Muse

light entertainment

die leichte Muse

slight
leicht Krankheit, Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Krankheit, Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein leichter Anfall

a slight attack

ein leichter Anfall
er hat eine leichte Bronchitis

he has a mild (oder | orod slight) case of bronchitis

er hat eine leichte Bronchitis
eine leichte Enttäuschung

a slight disappointment

eine leichte Enttäuschung
leichtes Fieber

slight temperature

leichtes Fieber
sie hat einen leichten Herzfehler

she has a slight cardiac defect (oder | orod mild heart disease)

sie hat einen leichten Herzfehler
ein leichtes Lächeln

the trace of a smile

ein leichtes Lächeln
er leidet unter einer leichten Magenverstimmung

he is suffering from a slight stomach upset

er leidet unter einer leichten Magenverstimmung
er hat immer leichte Schmerzen

he is always in slight discomfort

er hat immer leichte Schmerzen
er hatte nur leichte Verletzungen

he had only slight injuries

er hatte nur leichte Verletzungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

easy
leicht Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
simple
leicht stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er stellte mir sehr leichte Fragen

he asked me very simple (oder | orod easy) questions

er stellte mir sehr leichte Fragen
das ist leicht zu übersetzen

thats easy to translate

das ist leicht zu übersetzen
nichts leichter als das! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nothing could be easier!

nichts leichter als das! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du könntest dir die Hausarbeit leichter machen

you could make the housework easier for yourself

du könntest dir die Hausarbeit leichter machen
du machst es dir zu leicht

you’re making things too easy on yourself

du machst es dir zu leicht
er hat es im Leben immer leicht gehabt

he has always had an easy life

er hat es im Leben immer leicht gehabt
es war nicht leicht (oder | orod keine leichte Sache) , ihn zu überzeugen

it was no easy task to convince him, it was not easy to convince him

es war nicht leicht (oder | orod keine leichte Sache) , ihn zu überzeugen
ich habe es mit ihm leicht

I get along well with him

ich habe es mit ihm leicht
ich hatte es nicht leicht mit ihr

I had a tough time with her

ich hatte es nicht leicht mit ihr
mit jemandem leichtes Spiel haben leicht besiegen etc

to defeatjemand | somebody sb easily

mit jemandem leichtes Spiel haben leicht besiegen etc
mit jemandem leichtes Spiel haben leicht täuschen etc

to get the better ofjemand | somebody sb easily, to have an easy job of it withjemand | somebody sb

mit jemandem leichtes Spiel haben leicht täuschen etc
mit ihr werde ich leichtes Spiel haben

she’ll be no problem, she’ll be a pushover

mit ihr werde ich leichtes Spiel haben
leichte Bedienung einer Maschine Technik | engineeringTECH

easy handling of a machine

leichte Bedienung einer Maschine Technik | engineeringTECH
wir hatten einen leichten Sieg

we had an easy victory, it was a walkover for us

wir hatten einen leichten Sieg
er hatte einen leichten Tod

he slipped away peacefully

er hatte einen leichten Tod
das neue Erzeugnis fand leichten Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the new product sold well

das neue Erzeugnis fand leichten Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

easy
leicht Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden leichte Arbeit machen lassen

to givejemand | somebody sb an easy job (to do)

jemanden leichte Arbeit machen lassen

fast
leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light
leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie ist ein leichtes Mädchen Flittchen

she is a floozie (oder | orod bit of a tart)

sie ist ein leichtes Mädchen Flittchen
sie ist ein leichtes Mädchen Hure

she is a whore

sie ist ein leichtes Mädchen Hure

mild
leicht Tabak etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht Tabak etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light
leicht Meteorologie | meteorologyMETEO

leicht Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

eine leichte Brise

a light (oder | orod gentle) breeze

eine leichte Brise
leichter Regen

light rain

leichter Regen

light
leicht Militär, militärisch | military termMIL Artillerie, Bomber, Panzer etc

leicht Militär, militärisch | military termMIL Artillerie, Bomber, Panzer etc

light
leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc

lightweight
leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc

auch | alsoa. light-weight britisches Englisch | British EnglishBr
leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc

leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc
light-duty (attributiv, beifügend | attributive useattr) britisches Englisch | British EnglishBr
leicht Technik | engineeringTECH Ausführung eines Werkzeugs

leicht Technik | engineeringTECH Ausführung eines Werkzeugs

Beispiele

leichter Sitz Technik | engineeringTECH von Passungen

sliding fit

leichter Sitz Technik | engineeringTECH von Passungen

light
leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

mild
leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

lenient
leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
petty
leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR geringfügig

leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR geringfügig

Beispiele

eine leichte Strafe

a light punishment, a light sentence

eine leichte Strafe
leichter Diebstahl

petty larceny

leichter Diebstahl

light
leicht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

leicht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„leicht“: Adverb

leicht

[laiçt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lightly lightly, gently slightly smoothly, freely highly, easily easily Weitere Beispiele...

lightly
leicht

leicht

Beispiele

leicht bedeckt Himmel

slightly overcast

leicht bedeckt Himmel
leicht bekleidet Tänzerin etc

scantily dressed

leicht bekleidet Tänzerin etc
leicht angezogen (oder | orod gekleidet) sein

to be lightly dressed

leicht angezogen (oder | orod gekleidet) sein
die Tänzerinnen waren nur leicht bekleidet

the dancers were scantily dressed

die Tänzerinnen waren nur leicht bekleidet
leicht geschürzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

scantily dressed

leicht geschürzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
gestern hat es leicht geregnet

we had some light rain yesterday

gestern hat es leicht geregnet
leicht beschwingt Melodien, Rhythmen

light

leicht beschwingt Melodien, Rhythmen
leicht beschwingt Schritte

nimble, light

leicht beschwingt Schritte
ich fühlte mich leicht und froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I felt carefree and happy

ich fühlte mich leicht und froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lightly
leicht sanft

gently
leicht sanft

leicht sanft

Beispiele

etwas leicht berühren

to touchetwas | something sth gently

etwas leicht berühren

slightly
leicht geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas leicht ändern

to changeetwas | something sth slightly

etwas leicht ändern
leicht beschädigt Auto etc

slightly damaged

leicht beschädigt Auto etc
leicht bewaffnet Militär, militärisch | military termMIL Soldaten

lightly-armed

leicht bewaffnet Militär, militärisch | military termMIL Soldaten
ich bin leicht erkältet

I have (got) a slight cold

ich bin leicht erkältet
leicht Kranke

mild cases

leicht Kranke
leicht angerostet [säuerlich] sein

to be slightly rusty [acid]

leicht angerostet [säuerlich] sein
leicht verletzt

slightly injured

leicht verletzt
ein leicht Verletzter

a slightly injured person, a minor casualty

ein leicht Verletzter
leicht verwundet

slightly wounded

leicht verwundet
ein leicht Verwundeter

a slightly wounded person

auch | alsoa. an ambulant case amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein leicht Verwundeter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

smooth(ly), freely
leicht unbehindert

leicht unbehindert

Beispiele

die Maschine läuft leicht

the machine runs smoothly

die Maschine läuft leicht

easily
leicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wie leicht ist ein Unglück geschehen

an accident can happen before you know it

wie leicht ist ein Unglück geschehen
sie lernt sehr leicht

she learns easily, she is a quick learner

sie lernt sehr leicht
es ist leicht möglich, dass er nicht kommt

its quite possible that he wont come, he may well not come

es ist leicht möglich, dass er nicht kommt
das kommt so leicht nicht wieder

that is not likely to happen again, that (sort of thing) doesnt happen every day

das kommt so leicht nicht wieder
das passiert mir so leicht nicht wieder

that wont happen to me again quite so easily

das passiert mir so leicht nicht wieder
es kann leicht anders kommen

it can easily turn out differently

es kann leicht anders kommen
das kannst du leicht sagen

that’s easy for you to say

das kannst du leicht sagen
das ist leichter gesagt als getan

thats easier said than done

das ist leichter gesagt als getan
das ist leicht gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

its not as easy as that, that’s easy for you to say

das ist leicht gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hätte leicht ins Auge gehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that could have turned out nastily

das hätte leicht ins Auge gehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das könnte leicht sein

that could well be (so)

das könnte leicht sein
Sie können sich leicht denken, dass …

you can well (oder | orod readily) imagine that …

Sie können sich leicht denken, dass …
er erkältet sich leicht

he catches cold(s) easily, he is prone to catching cold(s)

er erkältet sich leicht
man täuscht sich leicht

it’s easy to make a mistake

man täuscht sich leicht
leicht verkäuflich Artikel

easy to sell, fast-selling

leicht verkäuflich Artikel
leicht verderblich

perishable

leicht verderblich
leicht verderbliche Waren

perishable goods, perishables

leicht verderbliche Waren
leicht verderblich sein

to be perishable

leicht verderblich sein
leicht verdaulich

light, easily digestible

leicht verdaulich
leicht verdauliche Speisen

easily digestible foodSingular | singular sg

leicht verdauliche Speisen
die Hand rutscht ihm leicht aus

he is apt to hit out

die Hand rutscht ihm leicht aus
die Tassen brechen leicht

the cups are very fragile

die Tassen brechen leicht
das Schloss ging leicht auf

the lock opened easily, the key turned easily

das Schloss ging leicht auf
das Buch ist leicht erhältlich

the book is easily obtainable

das Buch ist leicht erhältlich
etwas ist leicht erreichbar

etwas | somethingsth is within easy reach

etwas ist leicht erreichbar
etwas ist leicht zugänglich

etwas | somethingsth is easily accessible

etwas ist leicht zugänglich
er wird sehr leicht böse

he gets angry very easily (oder | orod quickly)

he has a quick temper

er wird sehr leicht böse
leicht siedend

with a low boiling point

leicht siedend
leicht schmelzbar

easily fusible, with a low melting point

leicht schmelzbar
leicht verständlich

easily understandable (oder | orod understood)

leicht verständlich
leicht fasslich Vortrag etc

easily understandable, easy-to-understand (oder | orod –follow)

leicht fasslich Vortrag etc
leicht löslich Pulver etc

easily (oder | orod readily) soluble

leicht löslich Pulver etc
etwas leicht begreifen

to understand (oder | orod grasp)etwas | something sth easily (oder | orod readily)

etwas leicht begreifen
leicht löslich sein

to be easily (oder | orod readily) soluble

leicht löslich sein
leicht beweglich Hausrat, Habe etc

easily movable (auch | alsoa. moveable)

mobile

leicht beweglich Hausrat, Habe etc
leicht verdaulich sein

to be easy to digest, to be easily digestible

leicht verdaulich sein
leicht verdientes Geld

easy money

leicht verdientes Geld
das schaffst du leicht

youll manage that easily

das schaffst du leicht
leicht verdient

easily earned

leicht verdient

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

highly
leicht in hohem Maße

easily
leicht in hohem Maße

leicht in hohem Maße

Beispiele

leicht entzündlich Benzin etc

highly inflammable

leicht entzündlich Benzin etc
leicht entzündlich Medizin | medicineMED Auge etc

easily inflamed

leicht entzündlich Medizin | medicineMED Auge etc
leicht entzündlich sein

to be highly inflammable

leicht entzündlich sein

Beispiele

jemandem etwas leicht machen in Verbindung mit Verben

to makeetwas | something sth easy forjemand | somebody sb

jemandem etwas leicht machen in Verbindung mit Verben
er machte uns das Fliehen leicht

he made it easy for us to escape

er machte uns das Fliehen leicht
sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben leicht machen

to make life easy for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben leicht machen

„'Leichte das“: Neutrum

leicht

Neutrum | neuter n <Leichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something light something easy

something light
leicht nicht schwer

leicht nicht schwer

Beispiele

etwas Leichtes kann ich schon tragen

I think I can carry something light

etwas Leichtes kann ich schon tragen
ich möchte gern etwas Leichtes essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I should like to eat something light, I should like something light to eat

ich möchte gern etwas Leichtes essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

something easy
leicht einfach

leicht einfach

Beispiele

es ist nichts Leichtes

its no easy matter

es ist nichts Leichtes
jemandem ein Leichtes sein

to be very easy (a cinch amerikanisches Englisch | American EnglishUS forjemand | somebody sb, to be mere childs play tojemand | somebody sb

jemandem ein Leichtes sein

„dass“

dass

, daß [das]Konjunktion | conjunction konj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that that that that so that that that so that Weitere Beispiele...

that
dass vor Subjektsatz

dass vor Subjektsatz

Beispiele

es ist gut, dass ihr kommt

it’s good (that) you are coming

es ist gut, dass ihr kommt
es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe

I am sorry (that) I am late

es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe
es sind zwei Jahre her, dass ich ihn nicht gesehen habe

it is (oder | orod has been) two years since I last saw him

es sind zwei Jahre her, dass ich ihn nicht gesehen habe
es war sehr nett von ihm, dass er anrief

it was very nice of him to call

es war sehr nett von ihm, dass er anrief
dass er recht hat, ist uns allen klar

we all realize that he is right, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr that he is right

dass er recht hat, ist uns allen klar
eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann

the one thing I am sorry about is that I can’t come to see you

eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

that
dass vor Objektsatz

dass vor Objektsatz

Beispiele

ich weiß, dass er hier war

I know (that) he was here

ich weiß, dass er hier war
wir fürchten, dass alle Mühe vergeblich ist

we are afraid that every effort may be in vain

wir fürchten, dass alle Mühe vergeblich ist
entschuldigen Sie, dass ich Sie störe

please excuse me for (oder | orod my) disturbing you

entschuldigen Sie, dass ich Sie störe
dass du glücklich bist, (das) kann ich mir vorstellen

I can very well imagine that you are happy

dass du glücklich bist, (das) kann ich mir vorstellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

that
dass vor Attributivsatz

dass vor Attributivsatz

Beispiele

wir sind der Überzeugung [Ansicht], dass …

we are convinced [of the opinion] that …

wir sind der Überzeugung [Ansicht], dass …
die Tatsache, dass …

the fact that …

die Tatsache, dass …
unter der Bedingung (oder | orod Voraussetzung) , dass …

on condition (oder | orod provided) that …

unter der Bedingung (oder | orod Voraussetzung) , dass …
für den Fall, dass du doch kommst

in case you do come after all

für den Fall, dass du doch kommst
auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten

running the risk that they may all take me for a fool

auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

that
dass mit Präpositionalausdrücken

dass mit Präpositionalausdrücken

Beispiele

ich bleibe dabei, dass ich morgen abreise

I am keeping to my decision to leave tomorrow

ich bleibe dabei, dass ich morgen abreise
sie hatte dafür zu sorgen, dass Ruhe herrschte

she had to maintain peace and quiet

sie hatte dafür zu sorgen, dass Ruhe herrschte
ich bin dagegen, dass er mitkommt

I am against him coming along

ich bin dagegen, dass er mitkommt
sein Hunger kommt (oder | orod rührt) daher (oder | orod davon) , dass er kein Frühstück isst

his hunger is due to (oder | orod caused by) the fact that he does not eat breakfast

sein Hunger kommt (oder | orod rührt) daher (oder | orod davon) , dass er kein Frühstück isst
du musst dich damit abfinden, dass …

you’ll have to put up with the fact that …

du musst dich damit abfinden, dass …
man spricht davon, dass das Wetter bald besser wird

people say (that) the weather is going to get better soon

man spricht davon, dass das Wetter bald besser wird

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

so that
dass vor Konsekutivsatz

dass vor Konsekutivsatz

Beispiele

hier ist es so kalt, dass man den Atem sieht

it’s so cold here that you can see your breath

hier ist es so kalt, dass man den Atem sieht
er benimmt sich, dass es eine Schande ist

it’s a disgrace the way he behaves, the way he behaves is a disgrace

er benimmt sich, dass es eine Schande ist
bist du so töricht, dass du ihm glaubst?

are you such a fool as to believe him? surely you’re not stupid enough to believe him?

bist du so töricht, dass du ihm glaubst?

that
dass vor Modalsatz

dass vor Modalsatz

Beispiele

es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …

it was by no means (oder | orod not) that …

es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …
nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre

it’s not that he was too stupid (to do it)

nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre
dadurch, dass du mich tröstest, kannst du mir helfen

you can help me by comforting me

dadurch, dass du mich tröstest, kannst du mir helfen
man soll nicht ein Buch verurteilen, ohne dass man es gelesen hat

you shouldn’t condemn a book without having even read it

man soll nicht ein Buch verurteilen, ohne dass man es gelesen hat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

als dass vor Komparativsatz

rather than

als dass vor Komparativsatz
er verhungert eher (oder | orod lieber) , als dass er bettelt

he would rather starve than beg

er verhungert eher (oder | orod lieber) , als dass er bettelt
sie ist zu hässlich, als dass ich sie lieben könnte

she is too ugly for me to love (her)

sie ist zu hässlich, als dass ich sie lieben könnte

so (oder | orod in order) that
dass vor Finalsatz

dass vor Finalsatz

Beispiele

wir werden uns sehr bemühen, dass (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs auf dass) Ihre Wünsche erfüllt werden

we’ll make every effort to fulfil(l) your wishes

wir werden uns sehr bemühen, dass (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs auf dass) Ihre Wünsche erfüllt werden
dass ich’s nicht vergesse umgangssprachlich | familiar, informalumg

before I forget (it)

dass ich’s nicht vergesse umgangssprachlich | familiar, informalumg

that
dass begründend

dass begründend

Beispiele

Gott sei Dank, dass du da bist

thank goodness (that) you are here

Gott sei Dank, dass du da bist
er hat sich geärgert, dass er Fehler gemacht hat

he was angry that (oder | orod because) he had made mistakes

er hat sich geärgert, dass er Fehler gemacht hat
er ist offenbar krank, dass er heute nicht kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he must be sick not to have come today

er ist offenbar krank, dass er heute nicht kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

angenommen, dass … in Wendungen wie

assuming that …

angenommen, dass … in Wendungen wie
(an)statt dass…

instead of …

(an)statt dass…
außer (oder | orod es sei denn) dass …

unless …

außer (oder | orod es sei denn) dass …
kaum, dass wir fort waren

we had hardly gone

kaum, dass wir fort waren
bis dass…

until …

bis dass…
nur dass …

only that …

nur dass …
vorausgesetzt, dass …

provided that …

vorausgesetzt, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

oh dass doch alles nur ein Traum wäre! in Ausrufen

if only (oder | orod I wish) it were all just a dream!

oh dass doch alles nur ein Traum wäre! in Ausrufen
nicht, dass ich wüsste

not that I know of

nicht, dass ich wüsste
dass ihn der Teufel hole!

the devil take him!

dass ihn der Teufel hole!
dass Gott erbarm!

may God have mercy!

dass Gott erbarm!
dass du (mir) das ja bleiben lässt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just you dare!

dass du (mir) das ja bleiben lässt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
dass ich das vergessen habe!

how could I (possibly) forget that!

dass ich das vergessen habe!
dass ich nicht lache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make me laugh!

dass ich nicht lache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
dass du (mir) ja kommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

be sure to come!

dass du (mir) ja kommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht, dass du dich beschwerst

but don’t complain

nicht, dass du dich beschwerst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dass.“: Abkürzung

dass.

Abkürzung | abbreviation abk (= dasselbe)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the same thing

the same (thing)
dass.

dass.

„Denke“: Femininum

Denke

[ˈdɛŋkə]Femininum | feminine f <Denke; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of thinking, mindset

way of thinking
Denke Denkweise

mindset
Denke Denkweise

Denke Denkweise

„…denken“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…denken

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attitude, mindset, way of thinking way of looking at things mentality, mindset

attitude
…denken Wert legend auf

mindset
…denken Wert legend auf

way of thinking
…denken Wert legend auf

…denken Wert legend auf

Beispiele

Autarkiedenken

independent attitude

Autarkiedenken
Erfolgsdenken

success-oriented attitude, success mindset

Erfolgsdenken
Erfolgsdenken pejorativ, abwertend | pejorativepej

worship of success

Erfolgsdenken pejorativ, abwertend | pejorativepej
Nützlichkeitsdenken

utilitarian thinking

Nützlichkeitsdenken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

way of looking at things
…denken in Kategorien

…denken in Kategorien

Beispiele

Analogiedenken

lateral thinking

Analogiedenken
Freund-Feind-Denken

us-and-them attitude

Freund-Feind-Denken
Schwarz-Weiß-Denken

black and white view of the world

Schwarz-Weiß-Denken

mentality
…denken typisch für

mindset
…denken typisch für

…denken typisch für

Beispiele

Beamtendenken

bureaucratic mentality (oder | orod logic)

Beamtendenken
Behördendenken

way of thinking typical of authorities

Behördendenken

„denkste“: Interjektion, Ausruf

denkste

[ˈdɛŋkstə]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that’s what you think! no way! no such luck!

that’s what you think!
denkste da täuscht du dich

denkste da täuscht du dich

no way!
denkste da wird nichts draus

denkste da wird nichts draus

no such luck!
denkste das hat nicht geklappt

denkste das hat nicht geklappt

„Denken“: Neutrum

Denken

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thought, thinking

thought
Denken (≈ Gedankenwelt)

Denken (≈ Gedankenwelt)
thinking
Denken (≈ Denkweise)

Denken (≈ Denkweise)

„Denker“: Maskulinum

Denker

Maskulinum | masculine m <Denkers; Denker> DenkerinFemininum | feminine f <Denkerin; Denkerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thinker, philosopher

thinker
Denker

Denker
philosopher
Denker im engeren Sinne

Denker im engeren Sinne