„refuse“: noun refuse [ˈrefjuːz]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll Abfallmasculine | Maskulinum m refuse Abfälleplural | Plural pl refuse Ausschussmasculine | Maskulinum m refuse refuse Kehrichtmasculine | Maskulinum m refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Müllmasculine | Maskulinum m refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc „refuse“: adjective refuse [ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Abfall…, Kehricht…, Müll… Abfall…, Kehricht…, Müll… refuse refuse Beispiele refuse bin Mülltonne refuse bin
„sin bin“: noun sin binnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Strafbank Strafbankfeminine | Femininum f sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele in the sin bin auf der Strafbank in the sin bin
„allein“: Adjektiv | Adverb allein [aˈlain]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <prädikativ | predicative(ly)präd> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) alone, by oneself by oneself, alone, single-handed alone, apart, by itself privately, in private, alone only, solely, exclusively alone, only very, mere, bare alone alone allein einsam by oneself allein einsam allein einsam Beispiele lass(t) mich allein! leave me alone lass(t) mich allein! allein sein to be alone allein sein den Wunsch haben, allein zu sein to wish to be alone den Wunsch haben, allein zu sein allein reisen to travel alone allein reisen allein leben to live alone allein leben er war allein im Zimmer he was alone (oder | orod the only person) in the room er war allein im Zimmer er war allein da he was the only person present er war allein da ich bin heute ganz allein I am all alone (oder | orod by myself) today, I am all on my own today ich bin heute ganz allein Sie stehen nicht allein mit dieser Ansicht you are not alone in that opinion Sie stehen nicht allein mit dieser Ansicht warum sitzt du allein? why are you sitting by yourself? warum sitzt du allein? allein auf weiter Flur sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be quite alone allein auf weiter Flur sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein Unglück kommt selten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw it never rains but it pours ein Unglück kommt selten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen by oneself allein ohne Unterstützung alone allein ohne Unterstützung auch | alsoa. single-handed allein ohne Unterstützung allein ohne Unterstützung Beispiele ich habe das allein getan I did it (by) myself ich habe das allein getan alles allein erledigen to do everything by oneself alles allein erledigen sie wird mit der Arbeit allein nicht fertig she cannot manage the work by herself sie wird mit der Arbeit allein nicht fertig sie muss alles allein tun she has to do everything herself sie muss alles allein tun können Sie den Koffer allein tragen? can you carry the suitcase by yourself? können Sie den Koffer allein tragen? das schafft er (ganz) allein(e) he can do it by himself das schafft er (ganz) allein(e) er führte allein das Wort he did all the talking er führte allein das Wort er hat alles allein geschrieben he did all the writing himself er hat alles allein geschrieben du stehst allein gegen alle anderen you stand alone against everyone else du stehst allein gegen alle anderen das Kind kann jetzt allein(e) gehen the child can now walk by itself das Kind kann jetzt allein(e) gehen sich allein durchschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to fight one’s own battle, to fend for oneself sich allein durchschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er steht (oder | orod kämpft) allein he is fighting a lone battle er steht (oder | orod kämpft) allein seinen Weg allein gehen to go one’s own way seinen Weg allein gehen der Starke ist am mächtigsten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw the strong man is strongest when he is alone der Starke ist am mächtigsten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen allein erziehend ohne Partner → siehe „alleinerziehend“ allein erziehend ohne Partner → siehe „alleinerziehend“ allein stehend → siehe „alleinstehend“ allein stehend → siehe „alleinstehend“ Beispiele allein ErziehendePlural | plural pl single parents allein ErziehendePlural | plural pl alone allein entlegen apart allein entlegen by itself allein entlegen allein entlegen Beispiele das Haus steht allein steht frei the house stands alone (oder | orod is detached) das Haus steht allein steht frei das Haus steht allein ist abgelegen the house is isolated das Haus steht allein ist abgelegen allein stehend von Dingen isolated, standing apart allein stehend von Dingen allein stehend Gebäude auch | alsoa. detached allein stehend Gebäude ein allein stehendes Doppelhaus two semi(-)detached houses ein allein stehendes Doppelhaus Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen privately allein ohne Zeugen in private allein ohne Zeugen alone allein ohne Zeugen allein ohne Zeugen Beispiele ich möchte mit dir allein sprechen I should like to speak to you in private ich möchte mit dir allein sprechen only allein einzig solely allein einzig exclusively allein einzig allein einzig Beispiele die allein gültige Fassung the only valid version die allein gültige Fassung allein selig machend (oder | orod seligmachend) Religion | religionREL only saving allein selig machend (oder | orod seligmachend) Religion | religionREL die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche the only true church die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche alone allein nur only allein nur allein nur Beispiele das allein genügt nicht this alone won’t do das allein genügt nicht er allein kam he alone came, only he came er allein kam du allein bist schuld it is all your fault du allein bist schuld Gott allein kann uns helfen God alone (oder | orod only God) can help us Gott allein kann uns helfen er allein ermutigte uns he was the only one who encouraged us er allein ermutigte uns das Haus gehört ihm (ganz) allein the house is his alone das Haus gehört ihm (ganz) allein sie ist auf sich allein angewiesen she has to look out for herself sie ist auf sich allein angewiesen das muss er mit sich allein abmachen he has to cope with that by himself das muss er mit sich allein abmachen mit schönen Worten allein ist nicht geholfen words alone don’t help mit schönen Worten allein ist nicht geholfen das hängt von dir allein ab that depends on you alone das hängt von dir allein ab Mut allein genügt nicht mere courage is not enough Mut allein genügt nicht der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL man doth not live by bread alone der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL nicht allein sondern auch not only but also nicht allein sondern auch Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele einzig und allein solely, entirely einzig und allein sie lebt einzig und allein für ihre Kinder she lives solely for her children sie lebt einzig und allein für ihre Kinder er denkt einzig und allein an sich he thinks entirely of himself er denkt einzig und allein an sich very allein schon mere allein schon bare allein schon allein schon Beispiele (schon) allein der Gedanke macht mich wütend the very (oder | orod mere) thought (of it) makes me furious (schon) allein der Gedanke macht mich wütend schon allein dass er kommt, will viel heißen the mere fact that he’s coming means a lot schon allein dass er kommt, will viel heißen Beispiele von allein umgangssprachlich | familiar, informalumg du brauchst es mir nicht zu sagen, ich gehe schon von allein(e) you don’t need to tell me, I’ll go (by) myself von allein umgangssprachlich | familiar, informalumg du brauchst es mir nicht zu sagen, ich gehe schon von allein(e) die Schmerzen gehen von allein zurück the pains are going away on their own die Schmerzen gehen von allein zurück sie hat es von allein getan she did it of her own accord sie hat es von allein getan die Tür schließt (sich) von allein the door shuts by itself (oder | orod automatically) die Tür schließt (sich) von allein das versteht sich von allein that goes without saying, that is (self-)evident das versteht sich von allein Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen alone allein abgesehen von allem Übrigen allein abgesehen von allem Übrigen Beispiele allein im Monat März in (the month of) March alone allein im Monat März allein 125 Mill. Euro no less than 125 million euros allein 125 Mill. Euro „allein“: Konjunktion allein [aˈlain]Konjunktion | conjunction konj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) but, however, yet, nevertheless but allein aber, jedoch however allein aber, jedoch yet allein aber, jedoch nevertheless allein aber, jedoch allein aber, jedoch Beispiele ich möchte es gern tun, allein es fehlen mir die nötigen Mittel I should like to do it but I lack the necessary means ich möchte es gern tun, allein es fehlen mir die nötigen Mittel
„gern“ gern [gɛrn], gerneAdverb | adverb adv <lieber; am liebsten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) with pleasure, gladly willingly, readily, gladly usually, mostly easily Weitere Beispiele... with pleasure gern mit Vergnügen gladly gern mit Vergnügen gern mit Vergnügen Beispiele von Herzen (oder | orod herzlich, liebend) gern with great pleasure von Herzen (oder | orod herzlich, liebend) gern (das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank not at all, don’t mention it, you’re welcome (das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank (ob) gern oder ungern whether you like it or not (ob) gern oder ungern ja, gern! als Antwort yes, certainly ja, gern! als Antwort ja, gern! stärker yes, with pleasure (oder | orod gladly) ja, gern! stärker ja, gern! bei Aufforderung I’d love to ja, gern! bei Aufforderung du kannst das Buch gern haben you are welcome to the book du kannst das Buch gern haben wir nehmen gern zur Kenntnis … Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH we are pleased to note … wir nehmen gern zur Kenntnis … Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen willingly gern bereitwillig readily gern bereitwillig gladly gern bereitwillig gern bereitwillig Beispiele das will ich gern glauben I can believe that das will ich gern glauben ich bin gern dazu bereit I am quite willing to do it ich bin gern dazu bereit Beispiele jemanden [etwas] gern mögen to like (oder | orod love, be fond of)jemand | somebody sb [sth] jemanden [etwas] gern mögen ich mag es nicht gern, wenn … I don’t like (oder | orod I dislike) it when … ich mag es nicht gern, wenn … ich hätte dich gern hier I would like you to be here ich hätte dich gern hier ich bin gern hier I like being here, I like it here ich bin gern hier Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele etwas gern tun to like (oder | orod love) to doetwas | something sth etwas gern tun etwas gern tun besonders als allgemeine Feststellung to like (oder | orod love, be fond of) doingetwas | something sth, to like (oder | orod love) to doetwas | something sth etwas gern tun besonders als allgemeine Feststellung gern lesen [schlafen, tanzen] to like reading [sleeping, dancing] gern lesen [schlafen, tanzen] ich möchte dir bei deiner Arbeit gern helfen I would like (oder | orod love) to help you with your work ich möchte dir bei deiner Arbeit gern helfen essen Sie gern Fisch? do you like fish? essen Sie gern Fisch? er isst das für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg there’s nothing he likes (eating) better than that er isst das für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg er isst für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg there’s nothing he likes better than eating he could eat for Britain britisches Englisch | British EnglishBr er isst für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg ich möchte gern wissen, ob … I would like to know (oder | orod I wonder) whether … ich möchte gern wissen, ob … er sieht gern hübsche Mädchen mag sie gern he is fond of pretty girls er sieht gern hübsche Mädchen mag sie gern er sieht gern hübsche Mädchen sieht sie gern he likes to see pretty girls er sieht gern hübsche Mädchen sieht sie gern er sieht das nicht gern he doesn’t like that er sieht das nicht gern gern gesehen Gast etc welcome gern gesehen Gast etc überall gern gesehen sein to be liked (oder | orod welcome) everywhere überall gern gesehen sein das möchte ich gern sehen! ironisch | ironicallyiron that I’d like to see! das möchte ich gern sehen! ironisch | ironicallyiron das hört man gern! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s good news das hört man gern! umgangssprachlich | familiar, informalumg das hört man gern! ironisch | ironicallyiron great! das hört man gern! ironisch | ironicallyiron dieses Buch wird gern gekauft this book sells well dieses Buch wird gern gekauft Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen usually gern vorzugsweise, gewöhnlich mostly gern vorzugsweise, gewöhnlich gern vorzugsweise, gewöhnlich Beispiele Weiden wachsen gern am Wasser willows usually grow near the water Weiden wachsen gern am Wasser easily gern leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg gern leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele Gusseisen bricht gern cast iron breaks easily (oder | orod is apt to break) Gusseisen bricht gern Beispiele gut und gern umgangssprachlich | familiar, informalumg easily gut und gern umgangssprachlich | familiar, informalumg das ist gut und gern möglich that is most certainly possible das ist gut und gern möglich das Brot ist gut und gern drei Tage alt the bread is easily (oder | orod at least) three days old das Brot ist gut und gern drei Tage alt
„bin“: noun bin [bin]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Papierkorb, Mülleimer Behälter, Kasten, Kiste Verschlag Papierkorbmasculine | Maskulinum m bin wastepaper bin Mülleimermasculine | Maskulinum m bin wastepaper bin bin wastepaper bin Behältermasculine | Maskulinum m bin container Kastenmasculine | Maskulinum m bin container Kistefeminine | Femininum f bin container bin container Verschlagmasculine | Maskulinum m bin storage place bin storage place „bin“: transitive verb bin [bin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf binned> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wegwerfen, in den Papierkorb Mülleimer werfen aufbewahren wegwerfen, in den Papierkorbor | oder od Mülleimer werfen bin put in wastepaper bin bin put in wastepaper bin (in einem Kastenor | oder od Verschlag) aufbewahren bin keep in bin bin keep in bin
„Allein-“: zssgn Allein- zssgn Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) solo solo Allein- Allein-
„bin“ bin [bɪn] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bin → siehe „sein“ bin → siehe „sein“
„alleine“: Adjektiv alleineAdjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) alleine umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „allein“ alleine umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „allein“
„allein“: Adjektiv alleinAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the spirit comprehending the universe... Beispiele nur in der alleine Geist Religion | religionREL Philosophie | philosophyPHIL the spirit comprehending the universe, the universal spirit uniting everything in itself nur in der alleine Geist Religion | religionREL Philosophie | philosophyPHIL
„ich“: Personalpronomen ich [ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) I I ich ich Beispiele ich selbst (I) myself ich selbst hier bin ich here I am hier bin ich ich bin es it’s me ich bin es ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron poor me! ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg oh, how stupid of me oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg me with money? I have money? ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter I who said it ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter wenn ich nicht gewesen wäre if it hadn’t been for me wenn ich nicht gewesen wäre ich an deiner Stelle hätte das nicht getan if I were you I wouldn’t have done that ich an deiner Stelle hätte das nicht getan Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen