Deutsch-Englisch Übersetzung für "haager konvention"

"haager konvention" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Konvektion, Hanger oder hager?

„Haager“: Adjektiv

Haager

[ˈhaːgər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of The Hague

(of The) Hague
Haager

Haager

Beispiele

die Haager Abkommen (oder | orod Konventionen)

the Hague Conventions

die Haager Abkommen (oder | orod Konventionen)
Haager Schiedshof

International (Permanent) Court of Arbitration at The Hague

Haager Schiedshof

„Konvention“: Femininum

Konvention

[kɔnvɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konvention; Konventionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

social convention, custom, practice convention, agreement, cartel, treaty convention

(social) convention, custom, practice
Konvention Gepflogenheit

Konvention Gepflogenheit

Beispiele

gesellschaftliche Konventionen

social conventions

gesellschaftliche Konventionen
sich über jegliche Konvention hinwegsetzen

to disregard all conventions

sich über jegliche Konvention hinwegsetzen

convention
Konvention Politik | politicsPOL

agreement
Konvention Politik | politicsPOL

treaty
Konvention Politik | politicsPOL

Konvention Politik | politicsPOL
cartel
Konvention Politik | politicsPOL zwischen feindlichen Nationen

Konvention Politik | politicsPOL zwischen feindlichen Nationen

Beispiele

die Genfer Konvention

the Geneva Convention

die Genfer Konvention

convention
Konvention SPIEL beim Kartenspiel

Konvention SPIEL beim Kartenspiel

„Landkriegsordnung“: Femininum

Landkriegsordnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Land Warfare Convention

Land Warfare Convention
Landkriegsordnung Politik | politicsPOL

Landkriegsordnung Politik | politicsPOL

Beispiele

die Haager Landkriegsordnung 1899

the Hague Land Warfare Convention

die Haager Landkriegsordnung 1899

„Hasser“: Maskulinum

Hasser

Maskulinum | masculine m <Hassers; Hasser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hater, person who hates

selten hater, person who hates
Hasser

Hasser

Beispiele

er ist ein Hasser aller Konventionen

he is a hater (oder | orod an enemy) of all conventions

er ist ein Hasser aller Konventionen

„Den Haag“: Neutrum

Den Haag

[deːn ˈhaːk]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Den Haags; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

The Hague

The Hague
Den Haag Geografie | geographyGEOG

Den Haag Geografie | geographyGEOG

„Schiedshof“: Maskulinum

Schiedshof

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

court of arbitration, arbitration court

arbitration court (oder | orod tribunal)
Schiedshof Rechtswesen | legal term, lawJUR Schiedsgerichtshof

court of arbitration
Schiedshof Rechtswesen | legal term, lawJUR Schiedsgerichtshof

Schiedshof Rechtswesen | legal term, lawJUR Schiedsgerichtshof

Beispiele

Haager Schiedshof

International (Permanent) Court of Arbitration at The Hague

Haager Schiedshof
ständiger Schiedshof

Permanent Court of Arbitration

ständiger Schiedshof

„Genfer“: Maskulinum

Genfer

Maskulinum | masculine m <Genfers; Genfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Genevan

Genevan
Genfer

Genfer

„Genfer“: Adjektiv

Genfer

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of Geneva

(of) Geneva
Genfer

Genfer

Beispiele

der Genfer See Geografie | geographyGEOG

Lake Geneva

auch | alsoa. the Lake Leman

der Genfer See Geografie | geographyGEOG
Genfer Konvention (oder | orod Abkommen) Politik | politicsPOL

Geneva Convention

Genfer Konvention (oder | orod Abkommen) Politik | politicsPOL

„Haag“: Maskulinum

Haag

[haːk]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

The Hague

The Hague
Haag Geografie | geographyGEOG Den Haag

Haag Geografie | geographyGEOG Den Haag

„Schranke“: Femininum

Schranke

[ˈʃraŋkə]Femininum | feminine f <Schranke; Schranken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lattice gate, grade-crossing gate, level-crossing gate... customs barrier(s tollgate, toll bar, turnpike limit bar barrier barrier barriers limits, bounds lists

lattice gate
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Gitterschranke

Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Gitterschranke
grade-crossing gate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Überwegschranke

level-crossing gate britisches Englisch | British EnglishBr
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Überwegschranke

Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Überwegschranke
grade-crossing wicket gate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Fußgängerschranke

level-crossing wicket gate britisches Englisch | British EnglishBr
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Fußgängerschranke

Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Fußgängerschranke
revolving (oder | orod swing) gate
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Drehschranke

Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Drehschranke

Beispiele

die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)

to open the gates

die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)
die Schranken herunterlassen (oder | orod schließen)

to close the gates

die Schranken herunterlassen (oder | orod schließen)
die Schranke geht hoch

the gate opens

die Schranke geht hoch

(customs) barrier(sPlural | plural pl)
Schranke Zollschranke

Schranke Zollschranke

tollgate
Schranke Mautschranke

toll bar
Schranke Mautschranke

turnpike
Schranke Mautschranke

Schranke Mautschranke

limit
Schranke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Schranke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

bar
Schranke im Gerichtssaal <meistPlural | plural pl>

Schranke im Gerichtssaal <meistPlural | plural pl>

Beispiele

vor den Schranken (des Gerichts) erscheinen <meistPlural | plural pl>

to appear in court

vor den Schranken (des Gerichts) erscheinen <meistPlural | plural pl>
jemanden vor die Schranken (des Gerichts) fordern (oder | orod ziehen) <meistPlural | plural pl>

to summonjemand | somebody sb to appear in court

jemanden vor die Schranken (des Gerichts) fordern (oder | orod ziehen) <meistPlural | plural pl>

barrier
Schranke Sport | sportsSPORT eines Parcours

Schranke Sport | sportsSPORT eines Parcours

barrier
Schranke Absperrung, Hindernis

Schranke Absperrung, Hindernis

Beispiele

eine Schranke aufrichten (oder | orod errichten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put up a barrier

eine Schranke aufrichten (oder | orod errichten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schranke(n) durchbrechen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break through (oder | orod down) the barrier(s)

die Schranke(n) durchbrechen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die (letzten) Schranken zwischen ihnen fielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the (last) barriers between them fell away

die (letzten) Schranken zwischen ihnen fielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

barriers
Schranke soziale, wirtschaftliche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Schranke soziale, wirtschaftliche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

limits
Schranke Grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

bounds
Schranke Grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Schranke Grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Schranken der Konvention <Plural | pluralpl>

the limits of convention

die Schranken der Konvention <Plural | pluralpl>
innerhalb der Schranken des Gesetzes <Plural | pluralpl>

within the bounds of the law

innerhalb der Schranken des Gesetzes <Plural | pluralpl>
jemandem [sichDativ | dative (case) dat Schranken auferlegen (oder | orod setzen, ziehen) <Plural | pluralpl>

to setjemand | somebody sb [oneself] limits, to restrictjemand | somebody sb [oneself]

jemandem [sichDativ | dative (case) dat Schranken auferlegen (oder | orod setzen, ziehen) <Plural | pluralpl>
einer Sache Schranken setzen (oder | orod ziehen) <Plural | pluralpl>

to put a limit onetwas | something sth

einer Sache Schranken setzen (oder | orod ziehen) <Plural | pluralpl>
seiner Freigebigkeit sind gewisse Schranken gesetzt <Plural | pluralpl>

there are certain limits to his generosity

seiner Freigebigkeit sind gewisse Schranken gesetzt <Plural | pluralpl>
seine Schranken einhalten <Plural | pluralpl>

to keep within limits (oder | orod bounds)

seine Schranken einhalten <Plural | pluralpl>
bei einem Streit kennt er keine Schranken <Plural | pluralpl>

in an argument he doesn’t know when to stop

bei einem Streit kennt er keine Schranken <Plural | pluralpl>
sich [j-n, etwas] in Schranken halten <Plural | pluralpl>

to keep [sb, sth] within bounds, to keep oneself [sb, sth] in check, to restrict (oder | orod restrain) oneself [sb, sth]

sich [j-n, etwas] in Schranken halten <Plural | pluralpl>
jemanden in die Schranken weisen <Plural | pluralpl>

to putjemand | somebody sb in his (oder | orod her) place

jemanden in die Schranken weisen <Plural | pluralpl>
sich über alle Schranken hinwegsetzen <Plural | pluralpl>

to exceed (oder | orod go beyond) all bounds

sich über alle Schranken hinwegsetzen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lists (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Schranke Geschichte | historyHIST Kampfplatz <Plural | pluralpl>

Schranke Geschichte | historyHIST Kampfplatz <Plural | pluralpl>

Beispiele

für etwas [j-n] in die Schranken treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to stand up for (oder | orod to support)etwas | something sth [sb], to backetwas | something sth [sb] up

für etwas [j-n] in die Schranken treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
gegen jemanden in die Schranken treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to enter the lists againstjemand | somebody sb

gegen jemanden in die Schranken treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

„festhalten“: transitives Verb

festhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tightly (, hold onto, clasp hold hold, stop, detain hold, keep, detain hold onto hold up, delay, detain keep, detain buttonhole withhold, hold back, retain detain, arrest, seize Weitere Übersetzungen...

hold (etwas | somethingsth) tight(ly) (oder | orod fast, firmly)
festhalten Gegenstand etc

hold onto
festhalten Gegenstand etc

clasp
festhalten Gegenstand etc

festhalten Gegenstand etc

Beispiele

etwas krampfhaft festhalten

to clutch (at)etwas | something sth

etwas krampfhaft festhalten

hold
festhalten stützen

festhalten stützen

hold
festhalten gewaltsam

stop
festhalten gewaltsam

detain
festhalten gewaltsam

festhalten gewaltsam

Beispiele

einen Dieb festhalten

to stop a thief

einen Dieb festhalten

hold
festhalten in Gewahrsam

keep
festhalten in Gewahrsam

detain
festhalten in Gewahrsam

festhalten in Gewahrsam

Beispiele

sie hielten ihn drei Monate lang fest

they kept him in custody for three months

sie hielten ihn drei Monate lang fest
jemanden als Geisel [Gefangenen] festhalten

to hold (oder | orod keep)jemand | somebody sb hostage [prisoner]

jemanden als Geisel [Gefangenen] festhalten

hold onto
festhalten am Ärmel, Kragen etc

festhalten am Ärmel, Kragen etc

Beispiele

er hielt mich am Arm fest

he held onto my arm

er hielt mich am Arm fest
er hielt ihn am Boden fest

he pinned him to the ground

er hielt ihn am Boden fest
sich (aneinander) festhalten

to cling to each other (oder | orod one another)

sich (aneinander) festhalten
sich bei den Händen festhalten

to clasp hands, to hold each other’s (oder | orod one another’s) hands tightly

sich bei den Händen festhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hold (jemand | somebodysb) up, delay, detain
festhalten vorübergehend zurückhalten

festhalten vorübergehend zurückhalten

Beispiele

wir wurden eine Stunde an der Grenze festgehalten

we were held up at the frontier for an hour

wir wurden eine Stunde an der Grenze festgehalten

keep
festhalten aufhalten

detain
festhalten aufhalten

festhalten aufhalten

Beispiele

der Kongress hielt ihn ein paar Tage in Berlin fest

the congress kept him in Berlin for a couple of days

der Kongress hielt ihn ein paar Tage in Berlin fest

buttonhole
festhalten zwecks Unterredung etc

festhalten zwecks Unterredung etc

Beispiele

nach der Diskussion hielt er mich fest

he buttonholed me after the discussion

nach der Diskussion hielt er mich fest

withhold
festhalten einbehalten

hold back
festhalten einbehalten

retain
festhalten einbehalten

festhalten einbehalten

detain
festhalten in Haft nehmen

arrest
festhalten in Haft nehmen

seize
festhalten in Haft nehmen

festhalten in Haft nehmen

record
festhalten Spur

festhalten Spur

keep
festhalten Geld

festhalten Geld

Beispiele

er versuchte, seine Ersparnisse festzuhalten

he tried not to spend his savings

er versuchte, seine Ersparnisse festzuhalten

keep (etwas | somethingsth) in place
festhalten Verband

festhalten Verband

hold
festhalten in Lage, Stellung etc

fix
festhalten in Lage, Stellung etc

festhalten in Lage, Stellung etc

Beispiele

etwas in einer Stellung festhalten

to holdetwas | something sth in a position

etwas in einer Stellung festhalten

hold
festhalten jemandes Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhalten jemandes Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

catch
festhalten jemandes Aufmerksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hold
festhalten jemandes Aufmerksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhalten jemandes Aufmerksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

record
festhalten in Wort, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhalten in Wort, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas schriftlich festhalten

to put (oder | orod set)etwas | something sth down (oder | orod recordetwas | something sth) in writing, to writeetwas | something sth down, to make a written note ofetwas | something sth, to commitetwas | something sth to paper

etwas schriftlich festhalten
etwas schriftlich festhalten wörtlich genau

to takeetwas | something sth down in writing

etwas schriftlich festhalten wörtlich genau
er hat seine Eindrücke in einem Buch festgehalten

he recorded his impressions in a book

er hat seine Eindrücke in einem Buch festgehalten
die Unterredung wurde auf Tonband festgehalten

the talk was recorded on tape

die Unterredung wurde auf Tonband festgehalten
eine Idee festhalten schriftlich

to make a (written) note of an idea

eine Idee festhalten schriftlich
eine Idee festhalten im Kopf

to make a mental note of an idea

eine Idee festhalten im Kopf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hold
festhalten im Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retain
festhalten im Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

keep
festhalten im Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhalten im Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Rede im Gedächtnis festhalten sich erinnern

to hold (oder | orod retain) a speech in one’s memory

eine Rede im Gedächtnis festhalten sich erinnern
eine Rede im Gedächtnis festhalten sich ausdenken

to make a mental note of a speech

eine Rede im Gedächtnis festhalten sich ausdenken

capture
festhalten im Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhalten im Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden im Bild festhalten fotografieren

to capturejemand | somebody sb in a photograph, to photographjemand | somebody sb

jemanden im Bild festhalten fotografieren
jemanden im Bild festhalten filmen

to capturejemand | somebody sb on film, to filmjemand | somebody sb

jemanden im Bild festhalten filmen
ein Ereignis fotografisch festhalten

to make a photographic record of an event

ein Ereignis fotografisch festhalten

capture
festhalten zeichnerisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhalten zeichnerisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit ein paar Strichen hielt er ihre Züge fest

he captured her features with a few strokes of his pencil

mit ein paar Strichen hielt er ihre Züge fest

„festhalten“: intransitives Verb

festhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to keep to the old ways... to stand by she persisted firmly in her intention...

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas festhalten

to stick (oder | orod keep, cling, adhere) toetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas festhalten
an einer Gewohnheit festhalten

to stick (oder | orod cling) to a habit

an einer Gewohnheit festhalten
am Alten festhalten

to keep to the old ways

am Alten festhalten
an einer Meinung festhalten

to stick (oder | orod cling, hold) to an opinion

an einer Meinung festhalten
an seinen Grundsätzen festhalten

to stick (oder | orod adhere) to one’s principles

an seinen Grundsätzen festhalten
sie hielt zäh an ihrem Vorsatz fest

she persisted firmly in her intention

sie hielt zäh an ihrem Vorsatz fest
an seinen Plänen festhalten

to keep (oder | orod adhere) to one’s plans

an seinen Plänen festhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

an jemandem festhalten

to stand byjemand | somebody sb

an jemandem festhalten

„festhalten“: reflexives Verb

festhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he tried to hold on tight... hold on to me... hold tight please!... to cling on to the rail...

Beispiele

sich festhalten

hold on (oder | orod tight)

sich festhalten
er versuchte sich festzuhalten

he tried to hold on tight

er versuchte sich festzuhalten
bitte festhalten! im Bus, in der Straßenbahn etc

hold tight please!

bitte festhalten! im Bus, in der Straßenbahn etc

Beispiele

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] festhalten

to hold on (oder | orod hang on, cling [on]) toetwas | something sth [sb], to hold on toetwas | something sth [sb] tight(ly)

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] festhalten
halte dich an mir fest

hold on to me

halte dich an mir fest
sich am Geländer festhalten

to cling (on) to the rail

sich am Geländer festhalten

„Festhalten“: Neutrum

festhalten

Neutrum | neuter n <Festhaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

detention adherence, adhesion

detention
festhalten eines Flüchtigen etc

festhalten eines Flüchtigen etc

adherence, adhesion (anDativ | dative (case) dat to)
festhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Festhalten an Konventionen

adherence to conventions, conventionalism

Festhalten an Konventionen
Festhalten an der Überlieferung

traditionalism

Festhalten an der Überlieferung