Deutsch-Englisch Übersetzung für "hoehepunkten"

"hoehepunkten" Englisch Übersetzung

„Höhepunkt“: Maskulinum

Höhepunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

climax, height, peak height, peak, zenith height, zenith, acme, apogee highlight, climax peak, height climax crisis, critical point, height climax highest point, summit meridian

climax
Höhepunkt einer Krise, Erregung etc

height
Höhepunkt einer Krise, Erregung etc

peak
Höhepunkt einer Krise, Erregung etc

Höhepunkt einer Krise, Erregung etc

Beispiele

als die Krise ihren Höhepunkt erreicht hatte

when the crisis had reached its climax

als die Krise ihren Höhepunkt erreicht hatte
auf dem Höhepunkt

at its height

auf dem Höhepunkt
der Sturm hatte seinen Höhepunkt erreicht

the storm had reached its peak (oder | orod was at its most violent)

der Sturm hatte seinen Höhepunkt erreicht
das ist der Höhepunkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that beats everything!

das ist der Höhepunkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

height
Höhepunkt der Macht etc

peak
Höhepunkt der Macht etc

zenith
Höhepunkt der Macht etc

Höhepunkt der Macht etc

Beispiele

auf dem Höhepunkt seiner Macht

at the peak of his power

auf dem Höhepunkt seiner Macht
auf dem Höhepunkt der Viktorianer

in the heyday of the Victorians

auf dem Höhepunkt der Viktorianer

height
Höhepunkt einer Entwicklung etc

zenith
Höhepunkt einer Entwicklung etc

acme
Höhepunkt einer Entwicklung etc

apogee
Höhepunkt einer Entwicklung etc

Höhepunkt einer Entwicklung etc

highlight
Höhepunkt eines Festes

climax
Höhepunkt eines Festes

Höhepunkt eines Festes

Beispiele

der Höhepunkt des Abends war ein Feuerwerk

the climax of the evening was a firework display

der Höhepunkt des Abends war ein Feuerwerk

peak
Höhepunkt der Verkehrsdichte etc

height
Höhepunkt der Verkehrsdichte etc

Höhepunkt der Verkehrsdichte etc

climax
Höhepunkt Theater | theatre, theaterTHEAT eines Schauspiels etc

Höhepunkt Theater | theatre, theaterTHEAT eines Schauspiels etc

crisis
Höhepunkt Medizin | medicineMED einer Krankheit

critical point
Höhepunkt Medizin | medicineMED einer Krankheit

height
Höhepunkt Medizin | medicineMED einer Krankheit

Höhepunkt Medizin | medicineMED einer Krankheit

Beispiele

sein Fieber hatte den Höhepunkt erreicht

his fever had reached its crisis (oder | orod critical stage)

sein Fieber hatte den Höhepunkt erreicht
der Höhepunkt der Krankheit ist überschritten

the crisis is past

der Höhepunkt der Krankheit ist überschritten

climax
Höhepunkt Botanik | botanyBOT der Vegetationszeit

Höhepunkt Botanik | botanyBOT der Vegetationszeit

highest point
Höhepunkt Geografie | geographyGEOG

summit
Höhepunkt Geografie | geographyGEOG

Höhepunkt Geografie | geographyGEOG

meridian
Höhepunkt Meteorologie | meteorologyMETEO

Höhepunkt Meteorologie | meteorologyMETEO

„Hausse“: Femininum

Hausse

[ˈhoːs(ə)]Femininum | feminine f <Hausse; Haussen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buoyant trend, bull market boom

buoyant trend
Hausse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

bull market
Hausse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Hausse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Beispiele

auf Hausse spekulieren

to buy for a rise, to act as a bull

auf Hausse spekulieren

boom
Hausse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Wirtschaft

Hausse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Wirtschaft

Beispiele

Höhepunkt der Hausse

peak of the boom

Höhepunkt der Hausse

„Lustbarkeit“: Femininum

Lustbarkeit

Femininum | feminine f <Lustbarkeit; Lustbarkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amusement, entertainment, diversion festivity, fete, merrymaking, fête, merry-making

amusement
Lustbarkeit Belustigung

entertainment
Lustbarkeit Belustigung

diversion
Lustbarkeit Belustigung

Lustbarkeit Belustigung

Beispiele

öffentliche Lustbarkeit

public entertainment

öffentliche Lustbarkeit
es wurden allerhand Lustbarkeiten geboten

all sorts of entertainment was provided

es wurden allerhand Lustbarkeiten geboten

festivity
Lustbarkeit Veranstaltung

fête
Lustbarkeit Veranstaltung

Lustbarkeit Veranstaltung
auch | alsoa. fete, merrymaking amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lustbarkeit

auch | alsoa. merry-making britisches Englisch | British EnglishBr
Lustbarkeit

Lustbarkeit

Beispiele

eine Lustbarkeit veranstalten

to arrange a festivity

eine Lustbarkeit veranstalten
der Höhepunkt der Lustbarkeit

the highpoint of the festivities

der Höhepunkt der Lustbarkeit

„überschreiten“: transitives Verb

überschreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cross exceed, pass, go beyond exceed, strain exceed, stretch overtax overrun, exceed submerge cross, go over

cross, go over (oder | orod across)
überschreiten Grenze, Fluss, Straße etc

überschreiten Grenze, Fluss, Straße etc

Beispiele

die Grenze überschreiten

to cross the border

die Grenze überschreiten

cross
überschreiten Schwelle

überschreiten Schwelle

exceed
überschreiten Maß, Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass
überschreiten Maß, Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go beyond
überschreiten Maß, Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten Maß, Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das überschreitet alles Maß

that knows no bounds

das überschreitet alles Maß

Beispiele

die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten

to exceed (oder | orod break) the speed limit

die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten

exceed
überschreiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit

strain
überschreiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit

überschreiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit

exceed
überschreiten Befugnisse, Kompetenzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stretch
überschreiten Befugnisse, Kompetenzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten Befugnisse, Kompetenzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overtax
überschreiten Kräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten Kräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overrun
überschreiten Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exceed
überschreiten Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wir haben die Sendezeit überschritten

we have overrun our time, we are running over time

wir haben die Sendezeit überschritten
einen Termin überschreiten

to exceed (oder | orod fail to meet) a deadline

einen Termin überschreiten

Beispiele

er hat seinen Urlaub überschritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stayed on holiday longer than he was supposed to

er hat seinen Urlaub überschritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Party hatte den Höhepunkt überschritten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the party was beginning to flag

die Party hatte den Höhepunkt überschritten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Höhepunkt dieser Entwicklung ist bereits [längst] überschritten

this development has [long since] passed its peak

der Höhepunkt dieser Entwicklung ist bereits [längst] überschritten
sie hat die 40 [längst] überschritten

she is [well] over 40, she is [well] into her 40s (oder | orod forties)

sie hat die 40 [längst] überschritten

submerge
überschreiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lademarke

überschreiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lademarke

„Überschreiten“: Neutrum

überschreiten

Neutrum | neuter n <Überschreitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transgression

Beispiele

Überschreiten der Geleise verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

do not cross the tracks

Überschreiten der Geleise verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

transgression
überschreiten der Befugnisse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschreiten der Befugnisse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schaffen“: transitives Verb

schaffen

[ˈʃafən]transitives Verb | transitive verb v/t <schafft; schuf; geschaffen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

create create, make found, establish, set up, create develop create Weitere Beispiele...

create
schaffen erschaffen

schaffen erschaffen

Beispiele

der Dichter schuf ein unsterbliches Werk

the poet created an immortal work

der Dichter schuf ein unsterbliches Werk
im Anfang schuf Gott Himmel und Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

in the beginning God created the heaven and the earth

im Anfang schuf Gott Himmel und Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
er stand da, wie Gott ihn geschaffen hatte nackt

he stood there in his birthday suit

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hatte nackt

create
schaffen Gesetze, Verordnungen etc

make
schaffen Gesetze, Verordnungen etc

schaffen Gesetze, Verordnungen etc

found
schaffen Organisationen, Fonds etc

establish
schaffen Organisationen, Fonds etc

set up
schaffen Organisationen, Fonds etc

create
schaffen Organisationen, Fonds etc

schaffen Organisationen, Fonds etc

develop
schaffen Methoden, Systeme etc

schaffen Methoden, Systeme etc

create
schaffen Bedingungen, Möglichkeiten, Lage etc

schaffen Bedingungen, Möglichkeiten, Lage etc

Beispiele

Platz (oder | orod Raum) schaffen in Wendungen wie <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>

to make room

Platz (oder | orod Raum) schaffen in Wendungen wie <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>
Rat schaffen <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>

to find a way out

Rat schaffen <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>
da kann man leicht Abhilfe schaffen <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>

that can easily be remedied

da kann man leicht Abhilfe schaffen <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>
Ordnung schaffen <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>

to tidy up

Ordnung schaffen <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>
Ordnung schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>

to straighten things out, to put things right (oder | orod to rights)

Ordnung schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa. schafft; schaffte; geschafft; h>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Schaffen“: Neutrum

schaffen

Neutrum | neuter n <Schaffens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

creative activity work

(creative) activity
schaffen Tätigkeit

schaffen Tätigkeit

Beispiele

er starb auf dem Höhepunkt seines Schaffens

he died at the peak of his creative powers

er starb auf dem Höhepunkt seines Schaffens
das geistige Schaffen einer Epoche

the intellectual activity of an era

das geistige Schaffen einer Epoche

work(sPlural | plural pl)
schaffen Werke

schaffen Werke

Beispiele

das gesamte Schaffen eines Künstlers

the entire works of an artist

das gesamte Schaffen eines Künstlers

„Fieber“: Neutrum

Fieber

[ˈfiːbər]Neutrum | neuter n <Fiebers; selten Fieber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fever, high temperature shaking chill, the shivers, ague, shivering fit fever, passion

fever
Fieber Medizin | medicineMED

Fieber Medizin | medicineMED
(high) temperature
Fieber Medizin | medicineMED besonders als Begleiterscheinung

Fieber Medizin | medicineMED besonders als Begleiterscheinung

Beispiele

Fieber haben

to have a fever, to be feverish, to run (oder | orod have) a temperature

Fieber haben
39 (Grad C[elsius]) Fieber haben

to have a temperature of 102.2 (degrees F[ahrenheit])

39 (Grad C[elsius]) Fieber haben
jemandem (oder | orod jemandes) Fieber messen

to take sb’s temperature

jemandem (oder | orod jemandes) Fieber messen
sein Fieber steigt

his temperature is rising, his fever is mounting

sein Fieber steigt
sie hat kein Fieber mehr

her temperature is back to normal, the fever has broken

sie hat kein Fieber mehr
im Fieber fantasieren

to be delirious

im Fieber fantasieren
er wurde vom Fieber geschüttelt

he was shivering with fever

er wurde vom Fieber geschüttelt
das Fieber hat den Höhepunkt erreicht

the fever is at (oder | orod has reached) its peak

das Fieber hat den Höhepunkt erreicht
anhaltendes (oder | orod kontinuierliches) Fieber

continued fever

anhaltendes (oder | orod kontinuierliches) Fieber
gelbes Fieber

yellow fever (jack)

gelbes Fieber
Fieber erregend

producing fever (nachgestellt)

febrific, pyrogenic, pyrogenous

Fieber erregend
Fieber erregender Stoff

pyrogen

Fieber erregender Stoff
das Fieber herabsetzend

antipyretic, defervescent, febrifugal

das Fieber herabsetzend
durch Fieber verursacht

pyrogenic, pyrogenous

durch Fieber verursacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shaking chillPlural | plural pl
Fieber Medizin | medicineMED Schüttelfrost

the shiversPlural | plural pl
Fieber Medizin | medicineMED Schüttelfrost

shivering fit
Fieber Medizin | medicineMED Schüttelfrost

Fieber Medizin | medicineMED Schüttelfrost
ague
Fieber bei Malaria Medizin | medicineMED

Fieber bei Malaria Medizin | medicineMED

fever
Fieber Leidenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

passion
Fieber Leidenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fieber Leidenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ihn hat das Fieber der Spielwut gepackt

he has been seized by a passion for gambling

ihn hat das Fieber der Spielwut gepackt