Deutsch-Englisch Übersetzung für "haense"

"haense" Englisch Übersetzung

„Hans“: Maskulinum

Hans

[hans]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hansens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hans Weitere Beispiele...

Hans
Hans Name

Hans Name
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Beispiele

Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what you don’t learn when you are young you will never learn

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

etwa you can’t teach an old dog new tricks

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

laughing jackass, kookaburra

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → siehe „Klappertopf“

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → siehe „Klappertopf“
Schöner Hans → siehe „Bartnelke“

Schöner Hans → siehe „Bartnelke“

„Hanse“: Femininum

Hanse

[ˈhanzə]Femininum | feminine f <Hanse; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hanseatic League, Hansa, Hanse

Hanseatic League
Hanse Geschichte | historyHIST

Hansa
Hanse Geschichte | historyHIST

Hanse
Hanse Geschichte | historyHIST

Hanse Geschichte | historyHIST

„geboren“: Partizip Perfekt

geboren

[-ˈboːrən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geboren → siehe „gebären“

geboren → siehe „gebären“

„geboren“: Adjektiv

geboren

[-ˈboːrən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

born née born, natural

born
geboren

geboren

Beispiele

ich bin am 1. Juli geboren

I was born on 1 July

ich bin am 1. Juli geboren
unehelich geboren

born out of wedlock, illegitimate

unehelich geboren
im Lande geboren

native-born

im Lande geboren
geborener Deutscher

German by birth

geborener Deutscher
unter einem glücklichen Stern geboren sein

to be born under a lucky star

unter einem glücklichen Stern geboren sein
zu etwas geboren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be born to beetwas | something sth

zu etwas geboren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zu etwas geboren sein zu einem Beruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be cut out foretwas | something sth

zu etwas geboren sein zu einem Beruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

née
geboren vor dem Mädchennamen einer verheirateten Frau

geboren vor dem Mädchennamen einer verheirateten Frau

Beispiele

Frau Hansen, geborene Schmidt

Mrs. Hansen, née Schmidt

Frau Hansen, geborene Schmidt
sie ist eine geborene Schmidt

her maiden name is (oder | orod was) Schmidt

sie ist eine geborene Schmidt
Herr Hansen, geborener Schmidt

Mr Hansen, whose unmarried name was Schmidt (before he took his wife’s surname)

Herr Hansen, geborener Schmidt

born
geboren naturbegabt

natural
geboren naturbegabt

geboren naturbegabt

Beispiele

geborenes Genie

natural genius

geborenes Genie
ein geborener Dichter

a born poet

ein geborener Dichter