Deutsch-Englisch Übersetzung für "fuehrerscheine"

"fuehrerscheine" Englisch Übersetzung

„Führerschein“: Maskulinum

Führerschein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

driving licence, driver’s license pilot’s certificate

driver’s (auch | alsoa. operator’s) license (oder | orod permit) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Führerschein

driving licence britisches Englisch | British EnglishBr
Führerschein

Führerschein

Beispiele

Führerschein ab 17

keine direkte Übersetzung provisional license (US)/licence (Br) allowing 17-year olds to drive in the company of a qualified driver who is of age

Führerschein ab 17
seinen Führerschein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take driving lessons, to learn to drive

seinen Führerschein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wann hast du deinen Führerschein gemacht?

when did you get your driver’s license? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

when did you get your driving licence? britisches Englisch | British EnglishBr

when did you pass your driving test?

wann hast du deinen Führerschein gemacht?
jemandem den Führerschein entziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to take away (oder | orod revoke) sb’s driver’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to take away (oder | orod revoke) sb’s driving licence britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem den Führerschein entziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pilot’s certificate
Führerschein Luftfahrt | aviationFLUG

Führerschein Luftfahrt | aviationFLUG

„Internet-Führerschein“: Maskulinum

Internet-Führerschein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Internet driving license, Internet driving licence

Internet driving license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Internet-Führerschein

Internet-Führerschein
Internet driving licence britisches Englisch | British EnglishBr
Internet-Führerschein

Internet-Führerschein

„S-Führerschein“: Maskulinum

S-Führerschein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

driving licence/driver's license (US) for driving quad bikes and small cars with a maximum speed of 45 km/h
S-Führerschein

S-Führerschein

„Lkw-Führerschein“: Maskulinum

Lkw-Führerschein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HGV licence, commercial driver's license

HGV licence britisches Englisch | British EnglishBr
Lkw-Führerschein

Lkw-Führerschein
commercial driver's license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lkw-Führerschein

Lkw-Führerschein

„ausweisen“: transitives Verb

ausweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expel, compel to leave, turn out show, prove report, set out, account, show, evidence

expel, compel (jemand | somebodysb) to leave, turn (jemand | somebodysb) out
ausweisen des Landes verweisen

ausweisen des Landes verweisen

Beispiele

die Polizei wies ihn als unerwünschten Ausländer aus

the police expelled (oder | orod deported) him as an undesirable alien

die Polizei wies ihn als unerwünschten Ausländer aus
er wurde aus der Schule ausgewiesen

he was expelled from school

er wurde aus der Schule ausgewiesen

Beispiele

jemanden ausweisen Identität nachweisen

to identifyjemand | somebody sb, to prove sb’s identity

jemanden ausweisen Identität nachweisen

show
ausweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prove
ausweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Bücher weisen einen Gewinn aus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the books show a profit

die Bücher weisen einen Gewinn aus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
sein Werk weist ihn als großen Künstler aus

his work proves him to be a great artist

sein Werk weist ihn als großen Künstler aus

report
ausweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH berichten

ausweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH berichten
set out
ausweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Büchern etc

account
ausweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Büchern etc

show
ausweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Büchern etc

evidence
ausweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Büchern etc

ausweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Büchern etc

Beispiele

2000 Euro wurden als Verlust ausgewiesen

2000 euros were accounted lost

2000 Euro wurden als Verlust ausgewiesen

„ausweisen“: reflexives Verb

ausweisen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

become evident show oneself

Beispiele

sich ausweisen Identität nachweisen

identify oneself, prove one’s identity

sich ausweisen Identität nachweisen
sich als Detektiv ausweisen

to identify oneself as a detective

sich als Detektiv ausweisen
ich konnte mich mit meinem Führerschein ausweisen

I could prove my identity with my driver’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

I could prove my identity with my driving licence britisches Englisch | British EnglishBr

ich konnte mich mit meinem Führerschein ausweisen

show (oder | orod prove) oneself
ausweisen sich zeigen

ausweisen sich zeigen

Beispiele

er wies sich als guter Partner aus

he proved himself to be a good partner

er wies sich als guter Partner aus
sich über seine Tauglichkeit ausweisen

to prove one’s aptitude

sich über seine Tauglichkeit ausweisen

become evident
ausweisen offensichtlich werden

ausweisen offensichtlich werden

Beispiele

das wird sich ausweisen

that remains to be seen, we shall see

das wird sich ausweisen

„Ausweisen“: Neutrum

ausweisen

Neutrum | neuter n <Ausweisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausweisen → siehe „Ausweisung“

Ausweisen → siehe „Ausweisung“

„entziehen“: transitives Verb

entziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misappropriate extract, dehydrogenize, deoxygenize, decarbonate Weitere Beispiele...

Beispiele

jemandemetwas | something etwas entziehen wegnehmen

to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen wegnehmen
jemandem den Führerschein entziehen

to take sb’s driver’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS (driving licence britisches Englisch | British EnglishBr away, to disqualify (oder | orod ban)jemand | somebody sb from driving, to revoke sb’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS (licence britisches Englisch | British EnglishBr)

jemandem den Führerschein entziehen

Beispiele

jemandemetwas | something etwas entziehen Erlaubnis etc

to withdrawetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen Erlaubnis etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Freiheit, Staatsbürgerschaft, Ehrenrechte etc

to deprive (oder | orod divest, strip)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas entziehen Freiheit, Staatsbürgerschaft, Ehrenrechte etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Hilfe, Gunst etc

to withholdetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas entziehen Hilfe, Gunst etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Alkohol, Rauschgift etc

to forbidjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas entziehen Alkohol, Rauschgift etc
jemandemetwas | something etwas entziehen Pension, Taschengeld etc

to stop sb’s (pension, pocket money)

jemandemetwas | something etwas entziehen Pension, Taschengeld etc
jemandem das Vertrauen entziehen

to stop trustingjemand | somebody sb, to no longer trustjemand | somebody sb

jemandem das Vertrauen entziehen
jemandem das Mandat entziehen

to unseatjemand | somebody sb

jemandem das Mandat entziehen
jemandem die Konzession entziehen

to revoke (oder | orod withdraw) sb’s licence britisches Englisch | British EnglishBr

to revoke (oder | orod withdraw) sb’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem die Konzession entziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem das Wort entziehen besonders Politik | politicsPOL

to forbidjemand | somebody sb to speak, to refusejemand | somebody sb the right to speak

jemandem das Wort entziehen besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

etwas | somethingetwas jemandes Zugriff [Einfluss] entziehen

to putetwas | something sth beyond sb’s reach [sphere of influence], to preventjemand | somebody sb from getting at [influencing]etwas | something sth

etwas | somethingetwas jemandes Zugriff [Einfluss] entziehen

misappropriate
entziehen unterschlagen: Geld

entziehen unterschlagen: Geld

Beispiele

etwas | somethingetwas jemandes Blick(en) entziehen

to hide (oder | orod conceal)etwas | something sth from sb’s sight

etwas | somethingetwas jemandes Blick(en) entziehen

extract
entziehen Chemie | chemistryCHEM

entziehen Chemie | chemistryCHEM
dehydrogenize
entziehen Chemie | chemistryCHEM Wasserstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Wasserstoff
deoxygenize
entziehen Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff
decarbonate
entziehen Chemie | chemistryCHEM Kohlenstoff

entziehen Chemie | chemistryCHEM Kohlenstoff

Beispiele

jemandem Blut entziehen Medizin | medicineMED

to extract blood fromjemand | somebody sb

jemandem Blut entziehen Medizin | medicineMED
dem Körper Wärme entziehen Medizin | medicineMED

to take heat from the body

dem Körper Wärme entziehen Medizin | medicineMED

„entziehen“

entziehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to evade [sth]... to free oneself from... to hide from sb’s sight... to free oneself from one’s obligations... to back out of one’s obligations... to flee from justice...

Beispiele

sich jemandem [einer Sache] entziehen den Verfolgern, den Gläubigern, der Strafe etc

to evadejemand | somebody sb [sth], to escape fromjemand | somebody sb [sth], to flee fromjemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [einer Sache] entziehen den Verfolgern, den Gläubigern, der Strafe etc
sich seinen Verpflichtungen entziehen sich befreien

to free oneself from one’s obligations

sich seinen Verpflichtungen entziehen sich befreien
sich seinen Verpflichtungen entziehen sich drücken

to back out of one’s obligations

sich seinen Verpflichtungen entziehen sich drücken
sich der strafrechtlichen Verfolgung entziehen

to flee from justice, to abscond

sich der strafrechtlichen Verfolgung entziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich einer Sache entziehen der Verantwortung, dem Wehrdienst etc

to evade (oder | orod dodge, shirk)etwas | something sth

sich einer Sache entziehen der Verantwortung, dem Wehrdienst etc
sich einer Sache entziehen der Berechnung, Kontrolle etc

to defy (oder | orod elude)etwas | something sth

sich einer Sache entziehen der Berechnung, Kontrolle etc
sich einer Sache entziehen einem Griff etc

to free oneself frometwas | something sth, to break free frometwas | something sth

sich einer Sache entziehen einem Griff etc
sich einer Sache entziehen einem Reiz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to resistetwas | something sth

sich einer Sache entziehen einem Reiz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das entzieht sich meiner Kenntnis

I don’t know, I have no idea

das entzieht sich meiner Kenntnis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich jemandes Blick(en) entziehen von Person

to hide from sb’s sight

sich jemandes Blick(en) entziehen von Person
sich jemandes Blick(en) entziehen von Sache

to be hidden from sb’s sight

sich jemandes Blick(en) entziehen von Sache
sich jemandes Blick(en) entziehen verschwinden

to disappear, to vanish (from sight)

sich jemandes Blick(en) entziehen verschwinden

„Entziehen“: Neutrum

entziehen

Neutrum | neuter n <Entziehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entziehen → siehe „Entzug“

Entziehen → siehe „Entzug“