fabel in versen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vers“: Maskulinum

Vers

[fɛrs]Maskulinum | masculine m <Verses; Verse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verse, line, verse, verse, stanza, poetry verse

verse
Vers Literatur | literatureLIT

Vers Literatur | literatureLIT
line
Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts

Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts
verse
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

stanza
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

Vers Literatur | literatureLIT Strophe
verseSingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

poetrySingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Beispiele

gereimte [reimlose, holprige] Verse

rhymed [unrhymedoder | or od rhymeless, roughoder | or od jerky] verses

gereimte [reimlose, holprige] Verse
Verse vortragen (oder | orod deklamieren)

to recite verse (oder | orod poetry)

Verse vortragen (oder | orod deklamieren)
Verse machen (oder | orod schmieden)

to write (oder | orod compose) verse (oder | orod poetry)

Verse machen (oder | orod schmieden)
etwas in Verse setzen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse setzen
wie geht der Vers?

how does the verse go?

wie geht der Vers?
darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot make head or tail of that

darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verse
Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

to give chapter and verse (foretwas | something sth)

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

„dochmisch“: Adjektiv

dochmisch

[ˈdɔxmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dochmiacal

dochmiac(al)
dochmisch Literatur | literatureLIT Antike

dochmisch Literatur | literatureLIT Antike
dochmischer Vers → siehe „Dochmius“

dochmischer Vers → siehe „Dochmius“

„elfsilbig“: Adjektiv

elfsilbig

[-ˌzɪlbɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hendecasyllabic

hendecasyllabic
elfsilbig Literatur | literatureLIT

elfsilbig Literatur | literatureLIT

Beispiele

elfsilbiger Vers

hendecasyllabic (verse), hendecasyllable

elfsilbiger Vers

„galliambisch“: Adjektiv

galliambisch

[gaˈlɪ̆ambɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

galliambic

galliambic
galliambisch Literatur | literatureLIT

galliambisch Literatur | literatureLIT

Beispiele

galliambischer Vers

galliambic

galliambischer Vers

„Fabel“: Femininum

Fabel

[ˈfaːbəl]Femininum | feminine f <Fabel; Fabeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fable plot, story story, tall tale, fiction, fable story, cock-and-bull story, fib

fable
Fabel lehrreiche Tiergeschichte

Fabel lehrreiche Tiergeschichte

Beispiele

die äsopischen Fabeln

Aesop’s fables

die äsopischen Fabeln

plot
Fabel Grundhandlung

story
Fabel Grundhandlung

Fabel Grundhandlung

Beispiele

das Drama hat eine einfache Fabel

the drama has a simple story

das Drama hat eine einfache Fabel

story, (tall) tale, fiction, fable
Fabel erfundene Geschichte

Fabel erfundene Geschichte

Beispiele

er konnte hübsche Fabeln erfinden

he could invent beautiful tales

er konnte hübsche Fabeln erfinden
eine Gestalt aus dem Reich der Fabel

a figure from the realm of fable (oder | orod fiction)

eine Gestalt aus dem Reich der Fabel
diese Behauptung gehört ins Reich der Fabel

this allegation is (oder | orod belongs in the realm of) fiction, this assertion is pure fabrication

diese Behauptung gehört ins Reich der Fabel

story
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

cock-and-bull story
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

fib
Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem eine Fabel aufbinden (oder | orod auftischen)

to telljemand | somebody sb a fib

jemandem eine Fabel aufbinden (oder | orod auftischen)
erzähl doch keine Fabeln

don’t tell stories (oder | orod fibs)

erzähl doch keine Fabeln

„anapästisch“: Adjektiv

anapästisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anapaestic, anapestic

anapaestic
anapästisch

anapästisch
auch | alsoa. anapestic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anapästisch

anapästisch

Beispiele

anapästischer Vers

anap(a)est(ic)

anapästischer Vers

„phaläkisch“: Adjektiv

phaläkisch

[faˈlɛːkɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Phalaecean

Phalaecean
phaläkisch Literatur | literatureLIT

phaläkisch Literatur | literatureLIT

Beispiele

phaläkischer Vers

Phalaecean

phaläkischer Vers

„reimlos“: Adjektiv

reimlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhymeless, unrhymed

rhymeless
reimlos

unrhymed
reimlos

reimlos

Beispiele

reimlose Verse

unrhymed verseSingular | singular sg

reimlose Verse

„V.“: Abkürzung

V.

Abkürzung | abbreviation abk (= Vers)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verse v., line

verse (v.), line (l.)
V.

V.

„achtfüßig“: Adjektiv

achtfüßig

[-ˌfyːsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

having eight feet, octopodous octonarian, octameter

having eight feet, octopod(ous)
achtfüßig Zoologie | zoologyZOOL

achtfüßig Zoologie | zoologyZOOL

octonarian, octameter (attributiv, beifügend | attributive useattr)
achtfüßig Literatur | literatureLIT

achtfüßig Literatur | literatureLIT

Beispiele

achtfüßiger Vers

octameter, octonarian

achtfüßiger Vers

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fabel in versen"