Deutsch-Englisch Übersetzung für "einrichtung apparatur anlage"

"einrichtung apparatur anlage" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Ansage oder Anklage?

„Anlage“: Femininum

Anlage

Femininum | feminine f <Anlage; Anlagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrangement, disposition, layout construction gardens, grounds, park complex plant, factory, works stereo system, equipment plant design, draft, outline sanitary installations, facilities, installation structure, conception Weitere Übersetzungen...

arrangement
Anlage von Gärten, Straßen etc <nurSingular | singular sg>

disposition
Anlage von Gärten, Straßen etc <nurSingular | singular sg>

layout
Anlage von Gärten, Straßen etc <nurSingular | singular sg>

Anlage von Gärten, Straßen etc <nurSingular | singular sg>

construction
Anlage Bau <nurSingular | singular sg>

Anlage Bau <nurSingular | singular sg>

gardensPlural | plural pl
Anlage Grünfläche <meistPlural | plural pl>

groundsPlural | plural pl
Anlage Grünfläche <meistPlural | plural pl>

park
Anlage Grünfläche <meistPlural | plural pl>

Anlage Grünfläche <meistPlural | plural pl>

Beispiele

öffentliche Anlagen <meistPlural | plural pl>

public gardens (oder | orod parks)

öffentliche Anlagen <meistPlural | plural pl>

complex
Anlage Gebäudekomplex <meistPlural | plural pl>

Anlage Gebäudekomplex <meistPlural | plural pl>

installation(sPlural | plural pl)
Anlage Einrichtung, militärisch, elektrisch

Anlage Einrichtung, militärisch, elektrisch
sanitary installationsPlural | plural pl
Anlage Einrichtung, sanitäre

Anlage Einrichtung, sanitäre
facilitiesPlural | plural pl
Anlage Einrichtung, Sport-, Freizeitanlage

Anlage Einrichtung, Sport-, Freizeitanlage

plant, factory, works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Anlage Fabrikanlage

Anlage Fabrikanlage

stereo system
Anlage Stereoanlage

Anlage Stereoanlage
equipment
Anlage EDV-Anlage

Anlage EDV-Anlage

plant
Anlage Technik | engineeringTECH in sich geschlossenes System

Anlage Technik | engineeringTECH in sich geschlossenes System

design
Anlage Entwurf <nurSingular | singular sg>

draft
Anlage Entwurf <nurSingular | singular sg>

outline
Anlage Entwurf <nurSingular | singular sg>

Anlage Entwurf <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Projekt ist in der Anlage bereits festgelegt <nurSingular | singular sg>

the project design has already been established

das Projekt ist in der Anlage bereits festgelegt <nurSingular | singular sg>

structure
Anlage eines Romans etc <nurSingular | singular sg>

conception
Anlage eines Romans etc <nurSingular | singular sg>

Anlage eines Romans etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Werk ist in der Anlage verfehlt <nurSingular | singular sg>

the structure of the work is faulty

das Werk ist in der Anlage verfehlt <nurSingular | singular sg>

gift
Anlage Begabung, Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

talent
Anlage Begabung, Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

aptitude
Anlage Begabung, Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

ability
Anlage Begabung, Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Anlage Begabung, Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

er hat eine Anlage zum Zeichnen <meistPlural | plural pl>

he has a gift (oder | orod talent) for drawing

er hat eine Anlage zum Zeichnen <meistPlural | plural pl>
er hat keine Anlage dazu <meistPlural | plural pl>

he is not gifted that way, his talent does not lie in that direction

er hat keine Anlage dazu <meistPlural | plural pl>
er hat die Anlagen dazu, Schauspieler zu werden <meistPlural | plural pl>

he has the talent to become an actor, he has the makings of an actor

er hat die Anlagen dazu, Schauspieler zu werden <meistPlural | plural pl>

character
Anlage Veranlagung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disposition
Anlage Veranlagung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. constitution, temperament
Anlage Veranlagung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anlage Veranlagung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

trotz allem hat er gute Anlagen

for (oder | orod in spite of) all that he has a good nature

trotz allem hat er gute Anlagen

tendency
Anlage Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung

predisposition
Anlage Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung

Anlage Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
heredity
Anlage Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH vererbte Neigung

Anlage Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH vererbte Neigung
susceptibility
Anlage Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Anfälligkeit

Anlage Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Anfälligkeit

Beispiele

Anlage zu etwas haben (oder | orod zeigen)

to have a tendency (oder | orod predisposition) toetwas | something sth, to be predisposed toetwas | something sth

Anlage zu etwas haben (oder | orod zeigen)

investment
Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geld, Kapital etc

Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geld, Kapital etc
investment
Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital

invested capital
Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital

Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kapital
fixed investment
Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
assets
Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN pl

Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN pl

Beispiele

feste Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN zinslose

lockup

feste Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN zinslose
flüssige [feste] Anlagen

floating [fixed] assets

flüssige [feste] Anlagen
festverzinsliche Anlage

fixed-yield investment

festverzinsliche Anlage
kurzfristige Anlage

short-term investment

kurzfristige Anlage
unproduktive Anlagen

dead assets

unproduktive Anlagen
vorteilhafte Anlage

profitable investment

vorteilhafte Anlage
Anlage in Aktien

investment in shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Anlage in Aktien
Anlage von Kapital [in Grundvermögen]

capital investment, [investment in fixed assets]

Anlage von Kapital [in Grundvermögen]
Anlage überschüssiger Mittel

employment of surplus funds

Anlage überschüssiger Mittel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enclosure
Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beilage

auch | alsoa. inclosure
Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beilage

Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beilage
annex
Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anhang

attachment
Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anhang

appendix
Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anhang

Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anhang
attachment
Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei E-Mail

Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei E-Mail

Beispiele

etwas als Anlage beifügen

to enclose (oder | orod inclose, attach)etwas | something sth

etwas als Anlage beifügen
in der (oder | orod als) Anlage

enclosed (oder | orod attached) herewith

in der (oder | orod als) Anlage
laut Anlage

as annexed

laut Anlage

(tax) assessment
Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuerveranlagung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Anlage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuerveranlagung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Anlage → siehe „Besteuerung“

Anlage → siehe „Besteuerung“

rudiment
Anlage Biologie | biologyBIOL eines Organs etc

rudimentary form
Anlage Biologie | biologyBIOL eines Organs etc

primordium
Anlage Biologie | biologyBIOL eines Organs etc

Anlage Biologie | biologyBIOL eines Organs etc
heredity
Anlage Biologie | biologyBIOL im Embryo

auch | alsoa. anlage
Anlage Biologie | biologyBIOL im Embryo

Anlage Biologie | biologyBIOL im Embryo
germ
Anlage Biologie | biologyBIOL Keim

Anlage Biologie | biologyBIOL Keim
hereditary factor
Anlage Biologie | biologyBIOL Erbanlage

gene
Anlage Biologie | biologyBIOL Erbanlage

Anlage Biologie | biologyBIOL Erbanlage

Beispiele

in der Anlage vorhanden

rudimentary

auch | alsoa. rudimental

in der Anlage vorhanden

ovule
Anlage Botanik | botanyBOT Samenanlage

ovulum
Anlage Botanik | botanyBOT Samenanlage

Anlage Botanik | botanyBOT Samenanlage

„Einrichtung“: Femininum

Einrichtung

Femininum | feminine f <Einrichtung; Einrichtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furniture, furnishings equipment, fittings installation setup establishment foundation institution agency institution plant, equipment, facilities, installation Weitere Übersetzungen...

furniture, furnishingsPlural | plural pl
Einrichtung Möbel

Einrichtung Möbel

equipment, fittingsPlural | plural pl
Einrichtung eines Geschäftes etc

Einrichtung eines Geschäftes etc

installation
Einrichtung Installierung, Einbau

Einrichtung Installierung, Einbau

setup
Einrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer

Einrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer

establishment
Einrichtung Errichtung

Einrichtung Errichtung

foundation
Einrichtung Gründung

Einrichtung Gründung

institution
Einrichtung <meistPlural | plural pl>

Einrichtung <meistPlural | plural pl>

Beispiele

öffentliche (oder | orod gemeinnützige) Einrichtungen <meistPlural | plural pl>

public institutions (oder | orod services, utilities)

öffentliche (oder | orod gemeinnützige) Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
soziale Einrichtungen <meistPlural | plural pl>

social (oder | orod welfare) institutions (oder | orod services)

soziale Einrichtungen <meistPlural | plural pl>

agency
Einrichtung Amt etc

Einrichtung Amt etc

institution
Einrichtung Gewohnheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einrichtung Gewohnheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zu einer dauernden (oder | orod ständigen, stehenden) Einrichtung werden

to become a permanent institution

zu einer dauernden (oder | orod ständigen, stehenden) Einrichtung werden

plant
Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage

installation
Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage

Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
equipment, facilitiesPlural | plural pl
Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Ausrüstung, Ausstattung

Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Ausrüstung, Ausstattung

Beispiele

die sanitären Einrichtungen

the sanitary installations, the sanitationSingular | singular sg

die sanitären Einrichtungen

device
Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung

apparatus
Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung

appliance
Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung

mechanism
Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung

Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
attachment
Einrichtung Technik | engineeringTECH Zusatzeinrichtung

Einrichtung Technik | engineeringTECH Zusatzeinrichtung

„anlagern“: transitives Verb

anlagern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take up, adsorb deposit, accumulate apposit

take up
anlagern Chemie | chemistryCHEM chemisch addieren

anlagern Chemie | chemistryCHEM chemisch addieren
adsorb
anlagern Chemie | chemistryCHEM adsorbieren

anlagern Chemie | chemistryCHEM adsorbieren

deposit
anlagern Medizin | medicineMED Kalksalze etc

accumulate
anlagern Medizin | medicineMED Kalksalze etc

anlagern Medizin | medicineMED Kalksalze etc

apposit
anlagern Biologie | biologyBIOL Botanik | botanyBOT

anlagern Biologie | biologyBIOL Botanik | botanyBOT

„anlagern“: reflexives Verb

anlagern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accrete

Beispiele

sich anlagern Chemie | chemistryCHEM chemisch addiert werden

be taken up

sich anlagern Chemie | chemistryCHEM chemisch addiert werden
sich anlagern adsorbiert werden

be adsorbed (anAkkusativ | accusative (case) akk by)

sich anlagern adsorbiert werden

accrete
anlagern Geologie | geologyGEOL

anlagern Geologie | geologyGEOL

„hochspekulativ“: Adjektiv

hochspekulativ

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aggressive investment

Beispiele

hochspekulative Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

aggressive investment

hochspekulative Anlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Anlage“

Anlage

, also | aucha. anlage [ˈanlɑːgə]noun | Substantiv s <anlagenor | oder od anlages> Ger.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anlage Anlage, Neigung

Anlagefeminine | Femininum f
Anlage in embryology

Anlage in embryology

Anlagefeminine | Femininum f
Anlage tendency

Neigungfeminine | Femininum f
Anlage tendency

Anlage tendency

„Anl.“: Abkürzung

Anl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Anlage)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

encl.

encl.
Anl. im Brief

Anl. im Brief

„Apparatur“: Femininum

Apparatur

[aparaˈtuːr]Femininum | feminine f <Apparatur; Apparaturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mechanical equipment (, plant fixtures

(mechanical) equipment (oder | orod outfit)
Apparatur Technik | engineeringTECH Gesamtanlage

plant
Apparatur Technik | engineeringTECH Gesamtanlage

Apparatur Technik | engineeringTECH Gesamtanlage

fixturesPlural | plural pl
Apparatur Technik | engineeringTECH Zubehör

Apparatur Technik | engineeringTECH Zubehör

„angeberisch“: Adjektiv

angeberisch

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boastful showy, pretentious, ostentatious

boastful
angeberisch prahlerisch

angeberisch prahlerisch

Beispiele

ein angeberischer Mensch

a show-off

ein angeberischer Mensch
sie ist angeberisch

she likes to show off

sie ist angeberisch

showy
angeberisch protzig

pretentious
angeberisch protzig

ostentatious
angeberisch protzig

angeberisch protzig

Beispiele

die Einrichtung ihres Hauses war ziemlich angeberisch

the decor in their house was rather pretentious

die Einrichtung ihres Hauses war ziemlich angeberisch

„unzweckmäßig“: Adjektiv

unzweckmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unsuitable, inappropriate inappropriate, inexpedient

unsuitable
unzweckmäßig ungeeignet

inappropriate
unzweckmäßig ungeeignet

unzweckmäßig ungeeignet

Beispiele

unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]

unsuitable clothing [furnishingsPlural | plural pl]

unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]

inappropriate
unzweckmäßig unangebracht

inexpedient
unzweckmäßig unangebracht

unzweckmäßig unangebracht

Beispiele

diese Bemerkung war sehr unzweckmäßig

this remark was very inexpedient

diese Bemerkung war sehr unzweckmäßig

„gemeinnützig“: Adjektiv

gemeinnützig

[-ˌnʏtsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nonprofit, non-profit, not-for-profit cooperative co- beneficial to the community, of public utility charitable, welfare public-spirited for the public welfare

of public utility, for the public welfare (oder | orod benefit)
gemeinnützig für alle

beneficial to the community
gemeinnützig für alle

gemeinnützig für alle

Beispiele

gemeinnützige Einrichtung

public welfare institution (oder | orod service)

gemeinnützige Einrichtung
für gemeinnützige Zwecke

for the welfare of the public

für gemeinnützige Zwecke

nonprofit
gemeinnützig Unternehmen etc

gemeinnützig Unternehmen etc
auch | alsoa. non-profit, not-for-profit britisches Englisch | British EnglishBr
gemeinnützig

gemeinnützig

Beispiele

in gemeinnütziger Weise

on a nonprofit basis

in gemeinnütziger Weise

cooperativeauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
gemeinnützig genossenschaftlich

gemeinnützig genossenschaftlich

charitable, welfare (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gemeinnützig wohltätig

gemeinnützig wohltätig

Beispiele

gemeinnützige Fonds

charity funds

gemeinnützige Fonds

public-spirited
gemeinnützig Motive etc

gemeinnützig Motive etc