einnahmen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Einnahme“: Femininum

Einnahme

Femininum | feminine f <Einnahme; Einnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

takings, income, earnings, revenue, receipts, revenue capture, conquest, seizure, occupation proceeds, return

takingsPlural | plural pl
Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>

receiptsPlural | plural pl
Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>

revenue
Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>

Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
income, earningsPlural | plural pl
Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>

Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
return(sPlural | plural pl)
Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>

proceedsPlural | plural pl
Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>

Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
revenue
Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>

Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>

Beispiele

tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>

actual receipts, actuals

tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>

public (oder | orod national) revenueSingular | singular sg

öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>

to keep account of the current takings

über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>
Einnahmen und Ausgaben <meistPlural | plural pl>

income and expenditureSingular | singular sg

Einnahmen und Ausgaben <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

capture
Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>

seizure
Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>

Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
conquest
Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>

occupation
Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>

Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>

„leistungsfördernd“: Adjektiv

leistungsfördernd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

performance-enhancing

performance-enhancing
leistungsfördernd

leistungsfördernd

Beispiele

die Einnahme leistungsfördernder Mittel

taking performance-enhancing drugs

die Einnahme leistungsfördernder Mittel

„Solleinnahmen“

Solleinnahmen

, Soll-EinnahmenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receipts due, supposed receipts

supposed (oder | orod estimated) receipts (oder | orod revenueSingular | singular sg)
Solleinnahmen

receipts due
Solleinnahmen

Solleinnahmen

„Isteinnahme“

Isteinnahme

, Ist-EinnahmeFemininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actual revenue, net receipts

actual revenue, net receiptsPlural | plural pl
Isteinnahme

Isteinnahme

„Verminderung“: Femininum

Verminderung

Femininum | feminine f <Verminderung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diminution, diminishment reduction decrease, reduction, decline, drop, fall, diminution reduction

diminution
Verminderung der Gefahr etc

diminishment
Verminderung der Gefahr etc

Verminderung der Gefahr etc

reduction
Verminderung der Geschwindigkeit etc

Verminderung der Geschwindigkeit etc

decrease
Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

reduction
Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

decline
Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

drop
Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fall
Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

diminution
Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine Verminderung der Einnahmen

a decrease in receipts

eine Verminderung der Einnahmen
Verminderung des Kapitals

impairment (oder | orod diminution) of capital

Verminderung des Kapitals

reduction (Genitiv | genitive (case)gen in)
Verminderung Militär, militärisch | military termMIL der Truppenstärke

Verminderung Militär, militärisch | military termMIL der Truppenstärke

„nennenswert“: Adjektiv

nennenswert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worth mentioning, considerable, appreciable

worth mentioning
nennenswert

considerable
nennenswert

appreciable
nennenswert

nennenswert

Beispiele

er hat keine nennenswerten Einnahmen

he has no income to speak of

er hat keine nennenswerten Einnahmen
keine nennenswerten Fortschritte

no appreciable progress, no progress worth mentioning

keine nennenswerten Fortschritte

„viertelstündlich“: Adjektiv

viertelstündlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

occurring every 15 minutes

occurring every 15 minutes (oder | orod every quarter of an hour)
viertelstündlich

viertelstündlich

Beispiele

in viertelstündlichen Abständen

in intervals of 15 minutes (oder | orod of a quarter of an hour)

in 15-minute intervals

in viertelstündlichen Abständen
viertelstündliche Einnahme von Tropfen

intake of drops every 15 minutes

viertelstündliche Einnahme von Tropfen

„viertelstündlich“: Adverb

viertelstündlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

every 15 minutes

every 15 minutes (oder | orod quarter of an hour)
viertelstündlich

viertelstündlich

„verbuchen“: transitives Verb

verbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enter in the books

enter (etwas | somethingsth) in the books
verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc

verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc

Beispiele

etwas auf einem [j-s] Konto verbuchen

to enteretwas | something sth in an [sb’s] account

etwas auf einem [j-s] Konto verbuchen
etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen

to creditetwas | something sth to sb’s account

etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen
einen Erfolg verbuchen

to be successful

einen Erfolg verbuchen

„Kluft“: Femininum

Kluft

[klʊft]Femininum | feminine f <Kluft; Klüfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gap, fissure, crack, crevice, cleft abyss, chasm, gorge, ravine, gulf joint, fault end cleat, cleavage, crack gulf, gap

gap
Kluft Spalt

fissure
Kluft Spalt

crack
Kluft Spalt

crevice
Kluft Spalt

cleft
Kluft Spalt

Kluft Spalt

abyss
Kluft Abgrund

chasm
Kluft Abgrund

gorge
Kluft Abgrund

ravine
Kluft Abgrund

gulf
Kluft Abgrund

Kluft Abgrund

joint
Kluft Geologie | geologyGEOL

fault
Kluft Geologie | geologyGEOL

Kluft Geologie | geologyGEOL

(end) cleat, cleavage, crack
Kluft Bergbau | miningBERGB

Kluft Bergbau | miningBERGB

gulf
Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine unüberbrückbare (oder | orod unüberwindliche) Kluft trennt ihre beiden Weltanschauungen

there is an unbridgeable gulf between their two ideologies

eine unüberbrückbare (oder | orod unüberwindliche) Kluft trennt ihre beiden Weltanschauungen
die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben

the gap between income and expenditure

die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben
die Kluft überbrücken

to bridge the gap

die Kluft überbrücken

„Einnahmen-Ausgaben-Rechnung“: Femininum

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statement of revenue and expenses, cash basis of accounting cash accounting, receipts and payments account

statement of revenue and expenses
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

cash basis of accounting
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

receipts and payments account
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
cash accounting
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung ohne Periodenabgrenzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung ohne Periodenabgrenzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einnahmen"