Deutsch-Englisch Übersetzung für "ddr fuehrung"

"ddr fuehrung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie der oder dkr?

„Führung“: Femininum

Führung

Femininum | feminine f <Führung; Führungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guidance, direction leadership, control management, control use holding guided tour conduct, behavior, behaviour lead command leaders, rulers, leadership Weitere Übersetzungen...

guidance
Führung <nurSingular | singular sg>

direction
Führung <nurSingular | singular sg>

Führung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sich jemandes Führung anvertrauen <nurSingular | singular sg>

to entrust oneself to sb’s guidance

sich jemandes Führung anvertrauen <nurSingular | singular sg>
unter der Führung eines erfahrenen Pädagogen <nurSingular | singular sg>

under the guidance of an experienced educator

unter der Führung eines erfahrenen Pädagogen <nurSingular | singular sg>
Führung eines Agenten <nurSingular | singular sg>

running of a secret agent

Führung eines Agenten <nurSingular | singular sg>

leadership
Führung einer Partei etc <nurSingular | singular sg>

control
Führung einer Partei etc <nurSingular | singular sg>

Führung einer Partei etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Führung innehaben <nurSingular | singular sg>

to have (oder | orod hold) the leadership

die Führung innehaben <nurSingular | singular sg>
die Führung übernehmen <nurSingular | singular sg>

to assume (oder | orod to take on, to take over) the leadership

die Führung übernehmen <nurSingular | singular sg>
die Führung an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>

to seize control

die Führung an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>

management
Führung eines Geschäfts etc <nurSingular | singular sg>

control
Führung eines Geschäfts etc <nurSingular | singular sg>

Führung eines Geschäfts etc <nurSingular | singular sg>

use
Führung eines Namens etc <nurSingular | singular sg>

Führung eines Namens etc <nurSingular | singular sg>

holding
Führung von Verhandlungen etc <nurSingular | singular sg>

Führung von Verhandlungen etc <nurSingular | singular sg>

(guided) tour
Führung durchs Museum etc

Führung durchs Museum etc

Beispiele

an einer Führung durch das Museum teilnehmen

to go on a tour of the museum

an einer Führung durch das Museum teilnehmen

conduct
Führung Betragen <nurSingular | singular sg>

Führung Betragen <nurSingular | singular sg>
behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Führung <nurSingular | singular sg>

behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
Führung <nurSingular | singular sg>

Führung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

gute Führung <nurSingular | singular sg>

good conduct

gute Führung <nurSingular | singular sg>
schlechte Führung <nurSingular | singular sg>

misconduct, misbehavio(u)r

schlechte Führung <nurSingular | singular sg>
seine Führung war gut <nurSingular | singular sg>

he conducted himself (oder | orod behaved) well

seine Führung war gut <nurSingular | singular sg>

Führung → siehe „Führungszeugnis“

Führung → siehe „Führungszeugnis“

lead
Führung besonders Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

Führung besonders Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in Führung gehen, die Führung übernehmen <nurSingular | singular sg>

to take the lead

in Führung gehen, die Führung übernehmen <nurSingular | singular sg>
in Führung liegen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg> , die Führung haben

to be in the lead, to be leading

in Führung liegen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg> , die Führung haben

command
Führung Militär, militärisch | military termMIL Befehlsstelle

Führung Militär, militärisch | military termMIL Befehlsstelle

Beispiele

innere Führung Militär, militärisch | military termMIL

morale

innere Führung Militär, militärisch | military termMIL

leadersPlural | plural pl
Führung Politik | politicsPOL

rulersPlural | plural pl
Führung Politik | politicsPOL

leadership
Führung Politik | politicsPOL

Führung Politik | politicsPOL

guide
Führung Technik | engineeringTECH

guidance
Führung Technik | engineeringTECH

Führung Technik | engineeringTECH
(guide)waysPlural | plural pl
Führung Technik | engineeringTECH Führungsbahn

Führung Technik | engineeringTECH Führungsbahn
ramwaysPlural | plural pl
Führung Technik | engineeringTECH eines Stößels

Führung Technik | engineeringTECH eines Stößels
pilot
Führung Technik | engineeringTECH eines Räumwerkzeuges

Führung Technik | engineeringTECH eines Räumwerkzeuges

Beispiele

prismatische Führung

prism-shaped waysPlural | plural pl

V-way, vee-waysPlural | plural pl

veesPlural | plural pl

prismatische Führung

operation
Führung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

Führung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
working
Führung Metallurgie | metallurgyMETALL einer Schmelze

control
Führung Metallurgie | metallurgyMETALL einer Schmelze

Führung Metallurgie | metallurgyMETALL einer Schmelze

„DDR“: Abkürzung

DDR

Abkürzung | abbreviation abk (= Deutsche Demokratische Republik)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GDR

GDR
DDR Geschichte | historyHIST

DDR Geschichte | historyHIST

„lasch“: Adjektiv

lasch

[laʃ]Adjektiv | adjective adj <lascher; laschest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slack limp feeble weak, feeble slack, lax sluggish, lethargic tasteless, insipid

slack
lasch Seil etc

lasch Seil etc

limp
lasch Händedruck etc

lasch Händedruck etc

feeble
lasch Geste, Bewegung etc

lasch Geste, Bewegung etc

weak
lasch Stimme etc

feeble
lasch Stimme etc

lasch Stimme etc

slack
lasch lässig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lax
lasch lässig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lasch lässig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Führung ist zu lasch

the administration is too slack

die Führung ist zu lasch

sluggish
lasch Bursche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lethargic
lasch Bursche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lasch Bursche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tasteless
lasch Suppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

insipid
lasch Suppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lasch Suppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„lasch“: Adverb

lasch

[laʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the food is tasteless

Beispiele

das Essen schmeckt sehr lasch

the food is tasteless

das Essen schmeckt sehr lasch

„DDR-Bürger“: Maskulinum

DDR-Bürger

Maskulinum | masculine m, DDR-BürgerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

citizen of the GDR, East German citizen

citizen of the GDR
DDR-Bürger

DDR-Bürger
East German (citizen)
DDR-Bürger umgangssprachlich | familiar, informalumg

DDR-Bürger umgangssprachlich | familiar, informalumg

„DDR-Regierung“: Femininum

DDR-Regierung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GDR government

GDR (East German) government
DDR-Regierung

DDR-Regierung

„Belohnung“: Femininum

Belohnung

Femininum | feminine f <Belohnung; Belohnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reward, remuneration, recompense

reward
Belohnung Anerkennung

recompense
Belohnung Anerkennung

Belohnung Anerkennung
auch | alsoa. remuneration
Belohnung finanziell

Belohnung finanziell

Beispiele

zur (oder | orod als) Belohnung für etwas

as a reward foretwas | something sth

zur (oder | orod als) Belohnung für etwas
eine Belohnung aussetzen

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen
jemandem etwas als (oder | orod zur) Belohnung geben

to rewardjemand | somebody sb withetwas | something sth, to givejemand | somebody sbetwas | something sth as a reward

jemandem etwas als (oder | orod zur) Belohnung geben
eine schlechte Belohnung

a poor reward, scant reward

eine schlechte Belohnung
eine Belohnung für gute Führung

an award (oder | orod prize) for good conduct

eine Belohnung für gute Führung
eine zuerkannte Belohnung

an award

eine zuerkannte Belohnung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anheimgeben“: reflexives Verb

anheimgeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give oneself up

Beispiele

sich jemandem [etwas] anheimgeben sich anvertrauen literarisch | literaryliter

to entrust oneself tojemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [etwas] anheimgeben sich anvertrauen literarisch | literaryliter
sich jemandes Führung anheimgeben

to trust in sb’s leadership

sich jemandes Führung anheimgeben
sich Gottes Gnade anheimgeben

to trust in the mercy of God

sich Gottes Gnade anheimgeben

to give oneself up (oder | orod devote oneself) (Dativ | dative (case)dat to)
anheimgeben der Kunst etc

anheimgeben der Kunst etc

„anheimgeben“: transitives Verb

anheimgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to leave it to sb to do sth

Beispiele

(es) jemandem anheimgeben(, etwas zu tun)

to leave it tojemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

(es) jemandem anheimgeben(, etwas zu tun)

„willenlos“: Adjektiv

willenlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weak-willed, lacking willpower abulic, aboulic

weak-willed
willenlos

lacking willpower
willenlos

willenlos
willenlos → siehe „Werkzeug“

willenlos → siehe „Werkzeug“

Beispiele

ein willenloser Mensch

a weak-willed person

ein willenloser Mensch
er ist völlig willenlos

he has no will of his own, he completely lacks willpower

er ist völlig willenlos

abulic
willenlos Psychologie | psychologyPSYCH

auch | alsoa. aboulic
willenlos Psychologie | psychologyPSYCH

willenlos Psychologie | psychologyPSYCH

„willenlos“: Adverb

willenlos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meekly

meekly
willenlos

willenlos

Beispiele

jemandem willenlos die Führung überlassen

to submit meekly to sb’s leadership

jemandem willenlos die Führung überlassen
sich willenlos einer Leidenschaft hingeben

to yield (oder | orod submit) meekly (oder | orod without resistance) to a passion

sich willenlos einer Leidenschaft hingeben

„betrauen“: transitives Verb

betrauen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to entrust with a task... to appoint to an office... to commission...

Beispiele

jemanden mit etwas betrauen

to entrust (oder | orod charge)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas betrauen
jemanden mit einer Aufgabe betrauen

to entrustjemand | somebody sb with a task, to chargejemand | somebody sb to perform a task

jemanden mit einer Aufgabe betrauen
jemanden mit einem Amt betrauen

to appointjemand | somebody sb to an office

jemanden mit einem Amt betrauen
jemanden mit der Führung eines Schiffes betrauen in der Kriegsmarine

to commissionjemand | somebody sb

jemanden mit der Führung eines Schiffes betrauen in der Kriegsmarine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kundig“: Adjektiv

kundig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expert, experienced well-informed

expert
kundig Arzt, Bergführer etc

experienced
kundig Arzt, Bergführer etc

kundig Arzt, Bergführer etc

Beispiele

ich vertraute mich seiner kundigen Führung an

I relied on his expert guidance

ich vertraute mich seiner kundigen Führung an

Beispiele

einer Sache kundig sein

to have (a) thorough knowledge ofetwas | something sth

einer Sache kundig sein
des Lesens und Schreibens kundig

able to read and write

des Lesens und Schreibens kundig
er ist des Englischen kundig

he has a good knowledge of English

er ist des Englischen kundig
wir waren des Weges nicht kundig

we didn’t know the way

wir waren des Weges nicht kundig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

well-informed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kundig informiert

kundig informiert

Beispiele

sich kundig machen

to inform oneself

sich kundig machen