augenblick moment - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„licht“: Adjektiv

licht

Adjektiv | adjective adj <lichter; lichtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

light, bright thin thin, open, clear wide, open clear open

light
licht hell

bright
licht hell

licht hell

Beispiele

ein lichtes Zimmer

a bright (oder | orod light) room

ein lichtes Zimmer
lichte Farben

bright colo(u)rs

lichte Farben
ein lichtes Blau

(a) light blue

ein lichtes Blau
es wird licht

it is getting light

es wird licht
am lichten Tag

in broad daylight

am lichten Tag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thin
licht Haare

licht Haare

thin
licht Wald

open
licht Wald

clear
licht Wald

licht Wald

wide
licht Maschen

open
licht Maschen

licht Maschen

Beispiele

lichte Augenblicke (oder | orod Momente) haben in Wendungen wie Psychologie | psychologyPSYCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have lucid moments (oder | orod intervals)

lichte Augenblicke (oder | orod Momente) haben in Wendungen wie Psychologie | psychologyPSYCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

lichter Durchmesser Technik | engineeringTECH <attributiv, beifügend | attributive useattr>

inside diameter

lichter Durchmesser Technik | engineeringTECH <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichte Weite eines Rohres <attributiv, beifügend | attributive useattr>

inside diameter of a tube

lichte Weite eines Rohres <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clear
licht Bauwesen | buildingBAU <attributiv, beifügend | attributive useattr>

licht Bauwesen | buildingBAU <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

lichte Weite einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clear span of a bridge

lichte Weite einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichte Höhe einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clearance (oder | orod headroom) of a bridge

lichte Höhe einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichter Raum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clearance

lichter Raum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

open
licht BUCHDRUCK Schrift

licht BUCHDRUCK Schrift

„Moment“: Neutrum

Moment

Neutrum | neuter n <Moment(e)s; Momente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deciding factor, consideration, element aspect, factor moment, factor moment, momentum torque

(deciding) factor, consideration, element
Moment Faktor

Moment Faktor

Beispiele

das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …

the most important factor in the matter was that …

das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …
ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

a retarding (oder | orod delaying) factor

ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

aspect
Moment Gesichtspunkt

factor
Moment Gesichtspunkt

Moment Gesichtspunkt

Beispiele

die Besprechung brachte keine neuen Momente

the discussion failed to bring out any new aspects

die Besprechung brachte keine neuen Momente

moment
Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

factor
Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

das Moment des Geistes

the spiritual moment

das Moment des Geistes

moment
Moment Physik | physicsPHYS

momentum
Moment Physik | physicsPHYS

Moment Physik | physicsPHYS

Beispiele

Moment einer Kraft

moment of a force

Moment einer Kraft
das Moment der Trägheit

the moment of inertia

das Moment der Trägheit

torque
Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment

Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment

„Moment“: Maskulinum

Moment

[moˈmɛnt]Maskulinum | masculine m <Moment(e)s; Momente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moment, instant, second

moment
Moment Augenblick

instant
Moment Augenblick

second
Moment Augenblick

Moment Augenblick

Beispiele

einen Moment, bitte!

one moment, please!

einen Moment, bitte!
der große [entscheidende, kritische] Moment

the great [decisive, critical] moment

der große [entscheidende, kritische] Moment
es dauert nur einen Moment

it will only take a minute

es dauert nur einen Moment
in diesem Moment

at this moment

in diesem Moment
im Moment

at the moment

im Moment
im letzten Moment

at the last moment

im letzten Moment
ich komme nur auf einen Moment

I have (oder | orod I shall) only come for a moment

ich komme nur auf einen Moment
im richtigen Moment fällt einem nie etwas ein

you can never think of anything when the moment comes

im richtigen Moment fällt einem nie etwas ein
Moment (mal)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

wait (oder | orod hang on) a minute! just a minute!

Moment (mal)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Moment, bitte! Bitte warten Sie einen Moment!

wait a minute, please!

Moment, bitte! Bitte warten Sie einen Moment!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Augenblick“: Maskulinum

Augenblick

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moment, instant

moment
Augenblick

Augenblick
instant
Augenblick besonders Zeitpunkt

Augenblick besonders Zeitpunkt

Beispiele

einen (kleinen) Augenblick, bitte!

just a moment (oder | orod minute, second)

please!

einen (kleinen) Augenblick, bitte!
warte einen Augenblick!

wait a moment!

warte einen Augenblick!
lass mich einen Augenblick überlegen

let me think a moment

lass mich einen Augenblick überlegen
alle Augenblick(e) andauernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

every moment, every minute

alle Augenblick(e) andauernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Augenblick(e) jeden Moment umgangssprachlich | familiar, informalumg

at any moment, any minute

alle Augenblick(e) jeden Moment umgangssprachlich | familiar, informalumg
entscheidender Augenblick

critical (oder | orod decisive) moment

entscheidender Augenblick
lichter Augenblick Medizin | medicineMED

lucid interval

lichter Augenblick Medizin | medicineMED
für den Augenblick

for the moment, for the time being

für den Augenblick
im Augenblick

at the moment, at present

im Augenblick
im ersten Augenblick

at first, for a moment

im ersten Augenblick
im letzten Augenblick

at the (very) last moment, in the nick of time

im letzten Augenblick
in diesem Augenblick

at this moment (oder | orod instant)

in diesem Augenblick
in dem Augenblick, in dem ich ihn sah …

the moment (oder | orod instant) I saw him …

in dem Augenblick, in dem ich ihn sah …
im Augenblick nicht

not at (oder | orod for) the moment

im Augenblick nicht
von diesem Augenblick an

from this moment (on)

von diesem Augenblick an
es dauert nur einen Augenblick

it won’t take a minute

es dauert nur einen Augenblick
den günstigsten Augenblick ergreifen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg erwischen)

to seize the most favo(u)rable opportunity

den günstigsten Augenblick ergreifen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg erwischen)
sie erreichte den Zug im letzten Augenblick

she caught the train at the very last moment

sie erreichte den Zug im letzten Augenblick
haben Sie einen Augenblick Zeit für mich?

can you spare (me) a moment?

haben Sie einen Augenblick Zeit für mich?
er muss jeden Augenblick zurückkehren

he should be back any moment (oder | orod minute)

er muss jeden Augenblick zurückkehren
er kann jeden Augenblick kommen

he may be here any moment

er kann jeden Augenblick kommen
im unrichtigen Augenblick auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT

to miscue, to make a false entrance

im unrichtigen Augenblick auftreten Theater | theatre, theaterTHEAT
lichte Augenblicke haben von Kranken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have lucid intervals (oder | orod moments)

lichte Augenblicke haben von Kranken umgangssprachlich | familiar, informalumg
lichte Augenblicke haben umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to have one’s lucid moments

lichte Augenblicke haben umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„moment“: noun

moment

[ˈmoumənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Moment, Augenblick Zeitpunkt, Augenblick Punkt, Stadium Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite, Belang Moment Moment statistisches Gewicht

Momentmasculine | Maskulinum m
moment

Augenblickmasculine | Maskulinum m
moment

moment

Beispiele

wait a moment!

warte einen Augenblick!

wait a moment!
one moment! half a moment!

(nur) einen Augenblick!

one moment! half a moment!
in a moment

in einem Augenblick, sofort

in a moment

Zeitpunkt, Augenblickmasculine | Maskulinum m
moment bestimmter

moment bestimmter

Beispiele

come here this moment!

komm sofort her!

come here this moment!
the very moment I saw him

in dem Augenblick, in dem ich ihn sah

sobald ich ihn sah

the very moment I saw him
at the moment

im Augenblick, gerade (jetzt), (damals) gerade, momentan

at the moment
at the last moment

im letzten Augenblick

at the last moment
not for the moment

im Augenblick nicht

not for the moment
for the moment

vorläufig

for the moment
to the moment

auf die Sekunde genau, pünktlich

to the moment
the moment

der (geeignete) Augenblick

the moment
just a moment!, now hold on a moment!

Moment mal!

just a moment!, now hold on a moment!
to live for the moment

die Gegenwart genießen

to live for the moment
and not a moment too soon!

in letzter Minute!

and not a moment too soon!
he could arrive at any moment

er könnte jeden Moment eintreffen

he could arrive at any moment

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Punktmasculine | Maskulinum m
moment point or stage in a course of events

Stadiumneuter | Neutrum n
moment point or stage in a course of events

moment point or stage in a course of events

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
moment

Bedeutungfeminine | Femininum f
moment

Tragweitefeminine | Femininum f
moment

Belangmasculine | Maskulinum m (to für)
moment

moment

Beispiele

of (great, little) moment

von (großer, geringer) Bedeutung

of (great, little) moment

Momentneuter | Neutrum n
moment philosophy | PhilosophiePHIL essential component

moment philosophy | PhilosophiePHIL essential component

Momentneuter | Neutrum n
moment physics | PhysikPHYS

moment physics | PhysikPHYS

Beispiele

moment of flexure

Biegemoment

moment of flexure
moment of a force

Moment einer Kraft, Kraftmoment

moment of a force
moment of inertia

Trägheitsmoment

moment of inertia

statistisches Gewicht
moment statistics

moment statistics
moment syn vgl. → siehe „importance“

moment syn vgl. → siehe „importance“

„momentousness“: noun

momentousness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedeutung, Wichtigkeit, Tragweite, Bedeutsamkeit

Bedeutungfeminine | Femininum f
momentousness

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
momentousness

Tragweitefeminine | Femininum f
momentousness

Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f
momentousness

momentousness

„momently“: adverb

momently

[ˈmouməntli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

augenblicklich, sofort, in einem Augenblick von Augenblick zu Augenblick, von Sekunde zu Sekunde für einen den Augenblick, einen Augenblick lang

augenblicklich, sofort, in einem Augenblick
momently immediately

momently immediately

von Augenblick zu Augenblick, von Sekunde zu Sekunde
momently with every moment

momently with every moment

für einenor | oder od den Augenblick, einen Augenblick lang
momently for a moment

momently for a moment

„augenblicks“: Adverb

augenblicks

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

augenblicks → siehe „augenblicklich“

augenblicks → siehe „augenblicklich“

„momental“: adjective

momental

[moˈmentl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Moment betreffend, Momenten…

ein Moment betreffend, Momenten…
momental physics | PhysikPHYS

momental physics | PhysikPHYS

„momentous“: adjective

momentous

[moˈmentəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wichtig, bedeutend, folgenschwer, von großer Tragweite bedeutsam

wichtig, bedeutend, folgenschwer, von großer Tragweite, bedeutsam
momentous

momentous

Deutsch-Englisch Übersetzung für "augenblick moment"