Deutsch-Englisch Übersetzung für "absaetze"

"absaetze" Englisch Übersetzung


  • heel
    Absatz vom Schuh
    Absatz vom Schuh
Beispiele
  • schiefe (oder | orod schief gelaufene) Absätze
    worn-down heels
    schiefe (oder | orod schief gelaufene) Absätze
  • Schuhe mit hohen [niedrigen] Absätzen
    high-heeled [low-heeled] shoes
    Schuhe mit hohen [niedrigen] Absätzen
  • Absätze auf die Stiefel machen
    to heel the boots
    Absätze auf die Stiefel machen
  • salesPlural | plural pl
    Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
    market
    Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
    Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
  • selling
    Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Tätigkeit
    marketing
    Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Tätigkeit
    Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Tätigkeit
Beispiele
  • langsamer [gesteigerter] Absatz
    slow [increased] sales
    langsamer [gesteigerter] Absatz
  • Absatz von Waren
    sale (oder | orod marketing) of goods
    Absatz von Waren
  • guten (oder | orod leichten) Absatz finden
    to find a ready market, to sell easily
    guten (oder | orod leichten) Absatz finden
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • paragraph
    Absatz besonders BUCHDRUCK Abschnitt
    Absatz besonders BUCHDRUCK Abschnitt
  • indentation
    Absatz besonders BUCHDRUCK Einrückung
    Absatz besonders BUCHDRUCK Einrückung
  • break
    Absatz besonders BUCHDRUCK Unterbrechung
    Absatz besonders BUCHDRUCK Unterbrechung
  • to indent (a line)
    Absatz besonders BUCHDRUCK einrücken
    Absatz besonders BUCHDRUCK einrücken
  • to start a new paragraph
    Absatz besonders BUCHDRUCK neuen Abschnitt anfangen
    Absatz besonders BUCHDRUCK neuen Abschnitt anfangen
  • period
    Absatz besonders BUCHDRUCK von Satz
    Absatz besonders BUCHDRUCK von Satz
Beispiele
  • neuer Absatz
    new paragraph (oder | orod line)
    neuer Absatz
  • in Absätze einteilen
    to paragraph
    in Absätze einteilen
  • einen Absatz machen besonders BUCHDRUCK als Korrekturvermerk
    run out
    einen Absatz machen besonders BUCHDRUCK als Korrekturvermerk
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • nur in in Absätzen einer Tätigkeit etc
    at intervals, intermittently
    nur in in Absätzen einer Tätigkeit etc
  • landing
    Absatz einer Treppe
    Absatz einer Treppe
  • bench
    Absatz Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
    Absatz Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
  • terrace
    Absatz Geologie | geologyGEOL im Gelände
    Absatz Geologie | geologyGEOL im Gelände
  • platform
    Absatz Geologie | geologyGEOL an einer Felswand etc
    Absatz Geologie | geologyGEOL an einer Felswand etc
  • shelf
    Absatz Geologie | geologyGEOL im Gestein
    ledge
    Absatz Geologie | geologyGEOL im Gestein
    Absatz Geologie | geologyGEOL im Gestein
  • deposit
    Absatz Geologie | geologyGEOL
    Absatz Geologie | geologyGEOL
Beispiele
  • primärer [litoraler] Absatz
    primary [litoral] deposit
    primärer [litoraler] Absatz
  • shoulder
    Absatz Technik | engineeringTECH einer Welle, eines Bolzens etc
    step
    Absatz Technik | engineeringTECH einer Welle, eines Bolzens etc
    Absatz Technik | engineeringTECH einer Welle, eines Bolzens etc
  • weaning
    Absatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Entwöhnung von Jungvieh
    Absatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Entwöhnung von Jungvieh
herausstreichen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cross out
    herausstreichen wegstreichen
    delete
    herausstreichen wegstreichen
    herausstreichen wegstreichen
Beispiele
  • stress, emphasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    herausstreichen hervorheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herausstreichen hervorheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • praise, crack (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up
    herausstreichen loben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herausstreichen loben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
herausstreichen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
kehrtmachen
[ˈkeːrt-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • turn back
    kehrtmachen umkehren
    kehrtmachen umkehren
Beispiele
  • turn (oder | orod face) about
    kehrtmachen Militär, militärisch | military termMIL
    kehrtmachen Militär, militärisch | military termMIL
Abs.
Abkürzung | abbreviation abk (= Absatz)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • para.
    Abs.
    Abs.
  • break
    Abs. Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
    Abs. Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
Abs.
Abkürzung | abbreviation abk (= Absender)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sender
    Abs.
    Abs.
  • return-address
    Abs.
    Abs.
Untenstehende
Neutrum | neuter n <Untenstehenden; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • das Untenstehende Text Amtssprache
    the following
    das Untenstehende Text Amtssprache
  • das Untenstehende betrifft Sie nicht
    the following does not concern you
    das Untenstehende betrifft Sie nicht
  • Untenstehendes bezieht sich nicht auf diesen Absatz
    the following does not refer to this paragraph
    Untenstehendes bezieht sich nicht auf diesen Absatz
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • the below (oder | orod hereinafter) mentioned
    Untenstehende Bedingung, Klausel etc
    Untenstehende Bedingung, Klausel etc
  • auch | alsoa. the undermentioned britisches Englisch | British EnglishBr
    Untenstehende
    Untenstehende
reißend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • raging
    reißend Fluss, Strömung etc
    reißend Fluss, Strömung etc
Beispiele
  • racking
    reißend Schmerz
    violent
    reißend Schmerz
    reißend Schmerz
  • rapid
    reißend Warenabsatz
    quick
    reißend Warenabsatz
    reißend Warenabsatz
Beispiele
reißend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • die Karten gingen reißend weg (oder | orod ab)
    the tickets sold rapidly (oder | orod like hot cakes)
    there was a run on the tickets
    die Karten gingen reißend weg (oder | orod ab)

  • pause
    stocken innehalten
    stop
    stocken innehalten
    stocken innehalten
Beispiele
  • stop short
    stocken stecken bleiben
    falter
    stocken stecken bleiben
    hesitate
    stocken stecken bleiben
    halt
    stocken stecken bleiben
    get stuck
    stocken stecken bleiben
    stocken stecken bleiben
Beispiele
  • flag
    stocken von Gespräch
    stocken von Gespräch
  • come to a standstill (oder | orod halt)
    stocken von Arbeit etc
    stop
    stocken von Arbeit etc
    stocken von Arbeit etc
  • be held up
    stocken von Verkehr
    come to a standstill
    stocken von Verkehr
    stocken von Verkehr
  • be stagnant
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, stagnieren
    stagnate
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, stagnieren
    come to a standstill
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, stagnieren
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, stagnieren
  • be slack, slacken (off), fall off, slow down
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, flau werden
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, flau werden
Beispiele
  • der Absatz stockte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, hörte auf
    sales came to a standstill
    der Absatz stockte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, hörte auf
  • der Absatz stockte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, wurde schwächer
    sales fell off (oder | orod slackened)
    der Absatz stockte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Handel etc, wurde schwächer
  • stagnate
    stocken Medizin | medicineMED von Kreislauf
    stocken Medizin | medicineMED von Kreislauf
  • stop (beating)
    stocken Medizin | medicineMED von Herz
    stocken Medizin | medicineMED von Herz
  • stop
    stocken Medizin | medicineMED von Puls
    stocken Medizin | medicineMED von Puls
  • coagulate
    stocken Medizin | medicineMED gerinnen
    clot
    stocken Medizin | medicineMED gerinnen
    stocken Medizin | medicineMED gerinnen
Beispiele
  • ihm stockte der Atem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    his heart missed (oder | orod skipped) a beat, his heart stopped
    ihm stockte der Atem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Blut stockte ihm in den Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    his blood curdled (oder | orod ran cold)
    das Blut stockte ihm in den Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • curdle
    stocken von Milch bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    thicken
    stocken von Milch bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    stocken von Milch bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • thicken
    stocken durch Hitzeoder | or od Kälte fest werden
    solidify
    stocken durch Hitzeoder | or od Kälte fest werden
    congeal
    stocken durch Hitzeoder | or od Kälte fest werden
    coagulate
    stocken durch Hitzeoder | or od Kälte fest werden
    stocken durch Hitzeoder | or od Kälte fest werden
  • cake
    stocken von Farbe
    stocken von Farbe
  • stall
    stocken von Motor etc
    stocken von Motor etc
  • become damp-stained (oder | orod mildewed)
    stocken von Wäsche, Papier etc
    go moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    stocken von Wäsche, Papier etc
    go mouldy britisches Englisch | British EnglishBr
    stocken von Wäsche, Papier etc
    stocken von Wäsche, Papier etc
  • rot
    stocken von Holz
    stocken von Holz
stocken
Neutrum | neuter n <Stockens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • ins Stocken geraten von einem Sprecher <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to stop and start, to begin to falter
    ins Stocken geraten von einem Sprecher <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • ins Stocken geraten von Verhandlungen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to reach (oder | orod come to) a deadlock (oder | orod standstill)
    ins Stocken geraten von Verhandlungen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • ins Stocken geraten von Absatz etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to slacken (off), to fall off, to slow down
    ins Stocken geraten von Absatz etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • hesitation
    stocken beim Sprechen
    stocken beim Sprechen
Beispiele
  • standstill
    stocken der Arbeit
    stocken der Arbeit
  • stagnation
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Handels etc
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Handels etc
  • lull, (the) doldrumsPlural | plural pl
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Handels etc, Flaute
    stocken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Handels etc, Flaute
Schuh
[ʃuː]Maskulinum | masculine m <Schuh(e)s; Schuhe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • shoe
    Schuh Fußbekleidung
    Schuh Fußbekleidung
Beispiele
  • hohe Schuhe mit hohen Absätzen
    high-heeled shoes, high heels
    hohe Schuhe mit hohen Absätzen
  • hohe Schuhe bis zum Knöchel
    hohe Schuhe bis zum Knöchel
  • hohe Schuhe bis über den Knöchel
    hohe Schuhe bis über den Knöchel
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ferrule
    Schuh eines Pfahls etc
    Schuh eines Pfahls etc
  • cable socket (oder | orod lug)
    Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh
    (sweating) thimble
    Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh
    Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh
  • brake shoe
    Schuh Bremsschuh
    Schuh Bremsschuh
  • slipper (brake)
    Schuh Eisenbahn | railwaysBAHN Hemmschuh
    Schuh Eisenbahn | railwaysBAHN Hemmschuh
  • foot
    Schuh Längenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Schuh>
    Schuh Längenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Schuh>
Beispiele
stemmen
[ˈʃtɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • lift (oder | orod hoist, heave) (etwas | somethingsth) up
    stemmen eine Last
    stemmen eine Last
Beispiele
  • press
    stemmen pressen, drücken
    brace
    stemmen pressen, drücken
    stemmen pressen, drücken
Beispiele
Beispiele
  • sie stemmte die Arme in die Seiten (oder | orod die Hände in die Hüften)
    she put (oder | orod planted) her arms on her hips, she stood with her arms akimbo
    sie stemmte die Arme in die Seiten (oder | orod die Hände in die Hüften)
  • ca(u)lk
    stemmen Technik | engineeringTECH Fugen
    stemmen Technik | engineeringTECH Fugen
  • mortise
    stemmen Technik | engineeringTECH Holz
    auch | alsoa. mortice
    stemmen Technik | engineeringTECH Holz
    stemmen Technik | engineeringTECH Holz
  • pull off
    stemmen bewältigen
    accomplish
    stemmen bewältigen
    stemmen bewältigen
Beispiele
  • pinch
    stemmen stehlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stemmen stehlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nick britisches Englisch | British EnglishBr
    stemmen
    stemmen
stemmen
[ˈʃtɛmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • stem
    stemmen Sport | sportsSPORT beim Skilaufen
    stemmen Sport | sportsSPORT beim Skilaufen
  • lift
    stemmen Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
    stemmen Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
stemmen
[ˈʃtɛmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich gegen etwas [j-n] stemmen
    to press (oder | orod brace) oneself againstetwas | something sth [sb]
    sich gegen etwas [j-n] stemmen
  • sich gegen etwas [j-n] stemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to resist (oder | orod oppose, be set against)etwas | something sth [sb]
    sich gegen etwas [j-n] stemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er stemmt sich gegen alle Neuerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is (dead) set against all innovations
    er stemmt sich gegen alle Neuerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stemmen
    to press (oder | orod brace, prop) oneself onetwas | something sth
    sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stemmen
stemmen
Neutrum | neuter n <Stemmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • lift
    stemmen einer Last
    stemmen einer Last
  • snatch
    stemmen Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
    clean and jerk
    stemmen Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
    stemmen Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

Beispiele
  • division
    Trennung Ein-, Aufteilung
    partition
    Trennung Ein-, Aufteilung
    severance
    Trennung Ein-, Aufteilung
    Trennung Ein-, Aufteilung
  • auch | alsoa. schism
    Trennung Religion | religionREL literarisch | literaryliter
    Trennung Religion | religionREL literarisch | literaryliter
Beispiele
  • die Trennung der Schüler nach Altersklassen
    the dividing up of the pupils according to age
    die Trennung der Schüler nach Altersklassen
  • die Trennung eines Paragrafen in verschiedene Absätze
    the division of a section into different paragraphs
    die Trennung eines Paragrafen in verschiedene Absätze
  • separation
    Trennung Absonderung, Isolation
    isolation
    Trennung Absonderung, Isolation
    segregation
    Trennung Absonderung, Isolation
    Trennung Absonderung, Isolation
Beispiele
  • die Trennung der Rassen
    segregation
    die Trennung der Rassen
  • separation
    Trennung nach einem Zerwürfnis, Streit etc
    split
    Trennung nach einem Zerwürfnis, Streit etc
    Trennung nach einem Zerwürfnis, Streit etc
  • breach
    Trennung stärker
    Trennung stärker
  • abandonment
    Trennung Abwendung, Abweichung
    Trennung Abwendung, Abweichung
Beispiele
  • nach der Trennung von seinen alten Vorbildern
    after abandoning his old ideals
    nach der Trennung von seinen alten Vorbildern
  • distinction
    Trennung von Begriffen, Bedeutungsinhalten etc
    differentiation
    Trennung von Begriffen, Bedeutungsinhalten etc
    discrimination
    Trennung von Begriffen, Bedeutungsinhalten etc
    dissociation
    Trennung von Begriffen, Bedeutungsinhalten etc
    Trennung von Begriffen, Bedeutungsinhalten etc
  • separation
    Trennung einer Ehe
    Trennung einer Ehe
Beispiele
  • auf Trennung von Tisch und Bett klagen katholisch | CatholicKATH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to sue for (a) separation from bed and board
    auf Trennung von Tisch und Bett klagen katholisch | CatholicKATH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • gerichtliche Trennung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    judicial separation
    gerichtliche Trennung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • einverständliche Trennung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    separation by (mutual) consent britisches Englisch | British EnglishBr
    einverständliche Trennung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • division
    Trennung durch Trennstricheoder | or od -punkte
    Trennung durch Trennstricheoder | or od -punkte
  • disconnection
    Trennung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Verbindung, eines Funkgesprächs etc
    Trennung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Verbindung, eines Funkgesprächs etc
  • severance
    Trennung Technik | engineeringTECH eines Werkstoffs etc
    separation
    Trennung Technik | engineeringTECH eines Werkstoffs etc
    Trennung Technik | engineeringTECH eines Werkstoffs etc
  • separation
    Trennung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS eines Gemenges etc
    Trennung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS eines Gemenges etc
  • disconnection
    Trennung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Stromkreises
    isolation
    Trennung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Stromkreises
    interruption
    Trennung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Stromkreises
    Trennung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Stromkreises
  • separation
    Trennung Medizin | medicineMED in der Chirurgie
    severance
    Trennung Medizin | medicineMED in der Chirurgie
    resection
    Trennung Medizin | medicineMED in der Chirurgie
    Trennung Medizin | medicineMED in der Chirurgie
  • selection
    Trennung Radio, Rundfunk | radioRADIO der Wellenbereiche
    Trennung Radio, Rundfunk | radioRADIO der Wellenbereiche
Beispiele
  • Trennung der Stufen Raumfahrt | space flightRAUMF einer Trägerrakete
    Trennung der Stufen Raumfahrt | space flightRAUMF einer Trägerrakete