a an b anpassen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ersetzung“: Femininum

Ersetzung

Femininum | feminine f <Ersetzung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

replacement, substitution compensation compensation, indemnification, reparation repayment, reimbursement

replacement
Ersetzung Austausch

substitution
Ersetzung Austausch

Ersetzung Austausch

Beispiele

die Ersetzung von A durch B

the replacement of A by B, the substitution of B for A

die Ersetzung von A durch B

compensation
Ersetzung Ausgleich

Ersetzung Ausgleich

compensation
Ersetzung eines Schadens, Verlusts etc

indemnification
Ersetzung eines Schadens, Verlusts etc

reparation
Ersetzung eines Schadens, Verlusts etc

Ersetzung eines Schadens, Verlusts etc

repayment
Ersetzung der Kosten etc

reimbursement
Ersetzung der Kosten etc

Ersetzung der Kosten etc

„ursächlich“: Adjektiv

ursächlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

causal causative, factitive

causal
ursächlich kausal

ursächlich kausal

Beispiele

es besteht ein ursächlicher Zusammenhang zwischen A und B, A steht in ursächlichem Zusammenhang mit B

there is a causal relation (oder | orod a causality) between A and B

es besteht ein ursächlicher Zusammenhang zwischen A und B, A steht in ursächlichem Zusammenhang mit B

causative
ursächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING kausativ

factitive
ursächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING kausativ

ursächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING kausativ

„substituieren“: transitives Verb

substituieren

[zʊpstituˈiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

substitute extract treat using a substitute drug

substitute
substituieren Begriffe, Moleküle, Atome etc

substituieren Begriffe, Moleküle, Atome etc

Beispiele

A durch B substituieren

to substitute B for A, to replace A with B

A durch B substituieren

extract
substituieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

substituieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

treat using a substitute drug
substituieren Medizin | medicineMED Drogenkranke

substituieren Medizin | medicineMED Drogenkranke

„B“

B

, b [beː] <B; b; B; b>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

B, b the note B flat, flat Weitere Beispiele...

B
B Buchstabe

b (second letter of the German alphabet, first consonant)
B Buchstabe

B Buchstabe

Beispiele

ein großes B

a capital (oder | orod big) B

ein großes B
ein kleines b

a small (oder | orod little) b

ein kleines b

Beispiele

wer A sagt, muss auch B sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

wer A sagt, muss auch B sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

(the note) B flat
B Musik | musical termMUS

B Musik | musical termMUS
flat
B Musik | musical termMUS Versetzungszeichen

B Musik | musical termMUS Versetzungszeichen

Beispiele

b Musik | musical termMUS = b-Moll

B-flat minor

b Musik | musical termMUS = b-Moll
B Musik | musical termMUS = B-Dur

B-flat major

B Musik | musical termMUS = B-Dur
ein b vorzeichnen

to mark with a flat, to flatten, to put a flat (before)

ein b vorzeichnen
das Werk steht in B(-Dur)

the work is in (the key of) B-flat (major)

das Werk steht in B(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

B Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

B

B Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
b Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH second known quantity

b

b Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH second known quantity

Beispiele

B Chemie | chemistryCHEM symbol of boron

B

B Chemie | chemistryCHEM symbol of boron

Beispiele

B Physik | physicsPHYS magnetic flux density

B

B Physik | physicsPHYS magnetic flux density

Beispiele

B jemand | somebodysb second in order or class

B

B jemand | somebodysb second in order or class

Beispiele

B etwas | somethingsth having the shape of the capital letter B

B

B etwas | somethingsth having the shape of the capital letter B

Beispiele

b Rechtswesen | legal term, lawJUR second supposition

b

b Rechtswesen | legal term, lawJUR second supposition

Beispiele

B, b Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

asked price (in stock market quotations)

B, b Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Beispiele

Vitamin B Biologie | biologyBIOL

vitamin B

Vitamin B Biologie | biologyBIOL

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„saldieren“: transitives Verb

saldieren

[zalˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

balance, clear, pay the balance of, settle, square give a receipt for

balance
saldieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen

settle
saldieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen

square
saldieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen

saldieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen
clear
saldieren im Clearingverkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

saldieren im Clearingverkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
pay the balance of
saldieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss ausbezahlen

saldieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überschuss ausbezahlen

Beispiele

etwas durch Gegenrechnung saldieren

to balanceetwas | something sth in account, to offset (oder | orod counterbalance)etwas | something sth

etwas durch Gegenrechnung saldieren
A mit B saldieren

to set off A against B

A mit B saldieren

give a receipt for
saldieren quittieren österreichische Variante | Austrian usageösterr

saldieren quittieren österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Hepatitis“: Femininum

Hepatitis

[hepaˈtiːtɪs]Femininum | feminine f <Hepatitis; Hepatitiden [-tiˈtiːdən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hepatitis

hepatitis
Hepatitis Medizin | medicineMED

Hepatitis Medizin | medicineMED

Beispiele

Hepatitis A

hepatitis A

Hepatitis A
Hepatitis B

hepatitis B

Hepatitis B
Hepatitis C

hepatitis C

Hepatitis C

„Integral“: Neutrum

Integral

Neutrum | neuter n <Integrals; Integrale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

integral

integral
Integral Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Integral Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

unbestimmtes [uneigentliches, unendliches] Integral

indefinite [improper, infinite] integral

unbestimmtes [uneigentliches, unendliches] Integral
Integral nach x von a bis b

integral with respect to x from a to b

Integral nach x von a bis b

„linear“: Adjektiv

linear

[lineˈaːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

linear, straight-line linear, at fixed rates linear

linear, straight-line (attributiv, beifügend | attributive useattr)
linear gerade

linear gerade

Beispiele

lineare Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

linear equation

lineare Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

linear
linear Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at fixed rates
linear Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

linear Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

lineare Abschreibung

flat-rate (linear) depreciation

lineare Abschreibung

linear
linear Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

linear Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

lineare Amplitudenverzerrung

amplitude-frequency distortion

lineare Amplitudenverzerrung

„Line'ar“: Femininum

linear

Femininum | feminine f <Linear; keinPlural | plural pl> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Linear A [B]

Beispiele

nur in Linear A [B] altgriech. Schrift

Linear A [B]

nur in Linear A [B] altgriech. Schrift

„anpassen“: transitives Verb

anpassen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fit on adapt, adjust, suit match match customize -s- adjust, adapt adapt, accommodate assimilate fit to, adapt, adjust, align

fit (on)
anpassen Kleid, Anzug etc

anpassen Kleid, Anzug etc

Beispiele

jemandem einen Anzug anpassen

to fitjemand | somebody sb for a suit

jemandem einen Anzug anpassen
ein Kleid jemandes Figur anpassen

to fit (oder | orod adjust) a dress to sbs measurements

ein Kleid jemandes Figur anpassen

adapt
anpassen aufeinander abstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adjust
anpassen aufeinander abstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suit
anpassen aufeinander abstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anpassen aufeinander abstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anpassen

to adaptetwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anpassen
etwas der kindlichen Fassungskraft anpassen

to adaptetwas | something sth to a child’s (power of) comprehension, to adaptetwas | something sth so that it can be understood by children

etwas der kindlichen Fassungskraft anpassen
seinen Stil den Zuhörern anpassen

to suit one’s style to one’s audience

seinen Stil den Zuhörern anpassen
sein Leben den (veränderten) Verhältnissen anpassen

to adjust one’s lifestyle to the (changed) circumstances

sein Leben den (veränderten) Verhältnissen anpassen
die Mittel dem Zweck anpassen

to adapt (oder | orod suit) the means to the end

die Mittel dem Zweck anpassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

match (anAkkusativ | accusative (case) akk to, with)
anpassen in Farbe, Muster

anpassen in Farbe, Muster

fit (to), adapt (to), adjust (to), align (with) (anAkkusativ | accusative (case) akk)
anpassen Technik | engineeringTECH Bauteile

anpassen Technik | engineeringTECH Bauteile

match (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anpassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anpassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

customizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
anpassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

anpassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

adjust, adapt (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anpassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne etc

anpassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne etc

adapt, accommodate (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anpassen Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Auge

anpassen Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Auge

assimilate
anpassen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

anpassen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„anpassen“: reflexives Verb

anpassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assimilate Weitere Beispiele...

Beispiele

sich anpassen (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)

adapt (oder | orod adjust) (oneself)

sich anpassen (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)
sich an jemanden anpassen, sich jemandem anpassen

to adapt (oder | orod adjust) (oneself) tojemand | somebody sb

sich an jemanden anpassen, sich jemandem anpassen
sich den Verhältnissen anpassen

to adapt (oneself) to the circumstances

sich den Verhältnissen anpassen
sich den modernen Lebensbedingungen anpassen

to adjust to a modern lifestyle

sich den modernen Lebensbedingungen anpassen
sich äußerlich (oder | orod der Zeit) anpassen

to serve time, to temporizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sich äußerlich (oder | orod der Zeit) anpassen
sich den Zeiten anpassen auch | alsoa. Politik | politicsPOL

to trim one’s sails to the prevailing wind

sich den Zeiten anpassen auch | alsoa. Politik | politicsPOL
sich jemandes Meinung anpassen

to fall in with sb’s opinion

sich jemandes Meinung anpassen
sich anpassen können

to be adaptable

sich anpassen können
er kann sich schlecht anpassen

he is unadaptable

er kann sich schlecht anpassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

assimilate (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anpassen Soziologie | sociologySOZIOL

anpassen Soziologie | sociologySOZIOL

Beispiele

sich (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk) anpassen Biologie | biologyBIOL an Lebensbedingungen

to adapt (itself) (toetwas | something sth)

sich (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk) anpassen Biologie | biologyBIOL an Lebensbedingungen
sich (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk) anpassen Biologie | biologyBIOL imitieren

to imitate (etwas | somethingsth)

sich (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk) anpassen Biologie | biologyBIOL imitieren

anpassen → siehe „akklimatisieren“

anpassen → siehe „akklimatisieren“

„Anpassen“: Neutrum

anpassen

Neutrum | neuter n <Anpassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anpassen → siehe „Anpassung“

Anpassen → siehe „Anpassung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "a an b anpassen"