Deutsch-Englisch Übersetzung für "ge frieren erstarren"

"ge frieren erstarren" Englisch Übersetzung

Meinten Sie erstarken, Frieden oder frieden?
Fries
[friːs]Maskulinum | masculine m <Frieses; Friese>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • frieze
    Fries Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Fries Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • frieze
    Fries Architektur | architectureARCH Teil eines Gebälks
    string course
    Fries Architektur | architectureARCH Teil eines Gebälks
    Fries Architektur | architectureARCH Teil eines Gebälks
  • string(-course) britisches Englisch | British EnglishBr
    Fries Architektur | architectureARCH
    Fries Architektur | architectureARCH
  • molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Fries Architektur | architectureARCH Schmuckleiste
    Fries Architektur | architectureARCH Schmuckleiste
  • moulding britisches Englisch | British EnglishBr
    Fries Architektur | architectureARCH
    Fries Architektur | architectureARCH
Beispiele
  • frieze
    Fries Textilindustrie | textilesTEX
    Fries Textilindustrie | textilesTEX
Salzsäule
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
erstarren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • stiffen
    erstarren von Körpern
    grow stiff
    erstarren von Körpern
    erstarren von Körpern
  • grow numb
    erstarren vor Kälte
    erstarren vor Kälte
Beispiele
  • seine Glieder erstarrten vor Kälte
    his limbs grew stiff (oder | orod numb) with cold
    seine Glieder erstarrten vor Kälte
  • vor Schrecken erstarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be paralyzed with fear, to be scared stiff
    vor Schrecken erstarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das Lächeln auf ihrem Gesicht erstarrte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    her smile froze
    das Lächeln auf ihrem Gesicht erstarrte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • become solid
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
    solidify
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
    consolidate
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
    set
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
  • solidify
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss
    auch | alsoa. freeze
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss
Beispiele
  • congeal
    erstarren besonders Chemie | chemistryCHEM von Öl, Fett etc
    solidify
    erstarren besonders Chemie | chemistryCHEM von Öl, Fett etc
    erstarren besonders Chemie | chemistryCHEM von Öl, Fett etc
  • become (oder | orod grow) rigid, ossify
    erstarren von Entwicklung, Tradition etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erstarren von Entwicklung, Tradition etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • freeze
    erstarren Militär, militärisch | military termMIL von Front
    erstarren Militär, militärisch | military termMIL von Front
erstarren
Neutrum | neuter n <Erstarrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frieren
[ˈfriːrən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <friert; fror; gefroren; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • freeze
    frieren unter null
    frieren unter null
Beispiele
  • be (oder | orod feel) cold
    frieren Mensch
    frieren Mensch
Beispiele
  • es friert mich (oder | orod mich friert) am ganzen Körper
    I am cold all over
    es friert mich (oder | orod mich friert) am ganzen Körper
  • es friert mich an den Händen
    my hands are cold
    es friert mich an den Händen
  • be chilled
    frieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    frieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
frieren
[ˈfriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • be (oder | orod feel) cold
    frieren Mensch <h>
    frieren Mensch <h>
  • be freezing
    frieren stärker <h>
    frieren stärker <h>
Beispiele
  • er fror entsetzlich (oder | orod jämmerlich) <h>
    he felt terribly cold, he was absolutely freezing
    er fror entsetzlich (oder | orod jämmerlich) <h>
  • ich fror an den Füßen <h>
    my feet were cold
    ich fror an den Füßen <h>
  • frieren wie ein Schneider (oder | orod wie ein junger Hund) umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    to be freezing cold
    frieren wie ein Schneider (oder | orod wie ein junger Hund) umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • freeze
    frieren von See, Fluss etc <sein>
    frieren von See, Fluss etc <sein>
  • freeze
    frieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    frieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
Beispiele
  • als er das hörte, fror ihm das Blut in den Adern <sein>
    when he heard that the blood ran cold in his veins
    als er das hörte, fror ihm das Blut in den Adern <sein>
frieren
[ˈfriːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich frieren nur in sich zu Tode frieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to freeze to death
    sich frieren nur in sich zu Tode frieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
hundserbärmlich
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • lousy
    hundserbärmlich Wetter, Leistung
    hundserbärmlich Wetter, Leistung
  • terrible
    hundserbärmlich Kälte etc
    hundserbärmlich Kälte etc
  • rotten
    hundserbärmlich Feigling pejorativ, abwertend | pejorativepej
    hundserbärmlich Feigling pejorativ, abwertend | pejorativepej
hundserbärmlich
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
pressure gage
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Druckmessermasculine | Maskulinum m
    pressure ga(u)ge engineering | TechnikTECH
    Manometerneuter | Neutrum n (Gerät)
    pressure ga(u)ge engineering | TechnikTECH
    pressure ga(u)ge engineering | TechnikTECH
Beispiele
dial gage
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Messuhrfeminine | Femininum f
    dial ga(u)ge engineering | TechnikTECH
    dial ga(u)ge engineering | TechnikTECH
narrow-gage
, also | aucha. narrow-ga(u)gedadjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • engstirnig, beschränkt
    narrow-ga(u)ge narrow-minded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    narrow-ga(u)ge narrow-minded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sea gage
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Tiefgangmasculine | Maskulinum m
    sea ga(u)ge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sea ga(u)ge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Lotstockmasculine | Maskulinum m (für Boote in größter Landnähe)
    sea ga(u)ge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sounding-stick
    sea ga(u)ge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sounding-stick
snow gage
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Schneemaßbehältermasculine | Maskulinum m
    snow ga(u)ge geology | GeologieGEOL
    snow ga(u)ge geology | GeologieGEOL