Deutsch-Englisch Übersetzung für "duse"

"duse" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Dusel, Dune, Druse oder Dose?

„düsen“: intransitives Verb

düsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dash, whizz, zoom jet

dash, whiz(z), zoom
düsen sich schnell bewegen

düsen sich schnell bewegen

Beispiele

ich bin nach Hause gedüst

I dashed home

ich bin nach Hause gedüst

jet
düsen mit dem Flugzeug

düsen mit dem Flugzeug

Beispiele

um die Welt düsen

to jet around the world

um die Welt düsen
nach Amerika düsen

to jet off to America

nach Amerika düsen

„Düse“: Femininum

Düse

[ˈdyːzə]Femininum | feminine f <Düse; Düsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nozzle, tip, orifice, tuyere, drawing die nozzle, jet Weitere Beispiele...

nozzle
Düse Technik | engineeringTECH Mundstück

Düse Technik | engineeringTECH Mundstück
tip
Düse Technik | engineeringTECH eines Brenners

Düse Technik | engineeringTECH eines Brenners
orifice
Düse Technik | engineeringTECH einer Lötlampe

Düse Technik | engineeringTECH einer Lötlampe
tuyere
Düse Technik | engineeringTECH eines Schachtofens

Düse Technik | engineeringTECH eines Schachtofens
(drawing) die
Düse Technik | engineeringTECH Ziehwerkzeug

Düse Technik | engineeringTECH Ziehwerkzeug

nozzle
Düse Auto | automobilesAUTO einer Einspritzanlage

Düse Auto | automobilesAUTO einer Einspritzanlage
jet
Düse Auto | automobilesAUTO des Vergasers

Düse Auto | automobilesAUTO des Vergasers

Beispiele

jemandem geht die Düse hat Angst umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb has the wind up

jemandem geht die Düse hat Angst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„löffeln“: transitives Verb

löffeln

[ˈlœfəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat with a spoon, spoon up grasp, understand, get ladle out

eat (etwas | somethingsth) with a spoon, spoon up
löffeln essen

löffeln essen

Beispiele

er löffelte seine Suppe

he spooned up his soup

er löffelte seine Suppe
du löffelst ja ewig an dem bisschen Suppe!

you’re taking an eternity to eat that drop of soup!

du löffelst ja ewig an dem bisschen Suppe!

ladle (oder | orod spoon) out
löffeln schöpfen

löffeln schöpfen

grasp
löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

understand
löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

get
löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

hast dus nun endlich gelöffelt?

did you understand (at last)? got it?

hast dus nun endlich gelöffelt?
er hat es immer noch nicht gelöffelt!

he still hasnt understood (got) it

er hat es immer noch nicht gelöffelt!

„schnallen“: transitives Verb

schnallen

[ˈʃnalən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on, fasten buckle, fasten slip, let loose get, twig

strap (etwas | somethingsth) (on), fasten (etwas | somethingsth) (on) (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
schnallen anschnallen, festschnallen

schnallen anschnallen, festschnallen

Beispiele

eine Decke auf den Rucksack schnallen

to strap a blanket (on) to the rucksack

eine Decke auf den Rucksack schnallen

buckle
schnallen zuschnallen

fasten
schnallen zuschnallen

schnallen zuschnallen

Beispiele

den Gürtel [Bund] enger [weiter] schnallen

to tighten [to let out] the belt [waistband]

den Gürtel [Bund] enger [weiter] schnallen
er schnallte den Sattel fester

he tightened the saddle

er schnallte den Sattel fester
zu eng schnallen

to fasten (etwas | somethingsth) too tight(ly)

zu eng schnallen
(sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tighten one’s belt

(sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

slip, let (a dog) loose
schnallen Jagd | huntingJAGD vom Riemen lösen: Hund

schnallen Jagd | huntingJAGD vom Riemen lösen: Hund

get
schnallen begreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

twig britisches Englisch | British EnglishBr
schnallen begreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

schnallen begreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es schnallen

to get it

to twig britisches Englisch | British EnglishBr

es schnallen
nichts schnallen

not to have a clue what’s going on

nichts schnallen
hast dus endlich geschnallt?

have you finally got it? (oder | orod twigged britisches Englisch | British EnglishBr)?

hast dus endlich geschnallt?

„schnallen“

schnallen

[ˈʃnalən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I fastened my seat belt...

Beispiele

sich schnallen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

strap (oder | orod fasten) oneself (on)

sich schnallen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
ich schnallte mich an den Sitz

I fastened my seat belt

ich schnallte mich an den Sitz

„antreiben“: transitives Verb

antreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on drive drive, drive, accelerate, operate, work, power, force wash ashore force stimulate

urge (oder | orod drive) (etwas | somethingsth) (on)
antreiben Tiere etc

antreiben Tiere etc

Beispiele

seine Pferde antreiben zu Schnelligkeit

to drive one’s horses

seine Pferde antreiben zu Schnelligkeit
seine Pferde antreiben zu Arbeit

to work one’s horses

seine Pferde antreiben zu Arbeit

Beispiele

jemanden antreiben (zu etwas) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to urge (oder | orod drive)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth), to pushjemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

jemanden antreiben (zu etwas) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er trieb seine Leute zur Arbeit an auffordern

he urged his men (on) to work

er trieb seine Leute zur Arbeit an auffordern
er trieb seine Leute zur Arbeit an knechten

he drove his men like slaves

er trieb seine Leute zur Arbeit an knechten
ich lasse mich nicht antreiben

I won’t be rushed

ich lasse mich nicht antreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

drive
antreiben treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

antreiben treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Angst trieb ihn an

he was driven by fear

die Angst trieb ihn an

drive
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, betreiben

operate
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, betreiben

work
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, betreiben

antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, betreiben
drive
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, fortbewegen

power
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, fortbewegen

antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, fortbewegen
accelerate
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, beschleunigen

force
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, beschleunigen

antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, beschleunigen

Beispiele

der Motor wird durch Atomenergie angetrieben

the engine is driven by nuclear energy, the engine is nuclear-powered

der Motor wird durch Atomenergie angetrieben
das Flugzeug wird mit Düsen angetrieben

the airplane amerikanisches Englisch | American EnglishUS is jet-propelled (oder | orod -powered)

the aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr is jet-propelled (oder | orod -powered)

das Flugzeug wird mit Düsen angetrieben
etwas elektrisch antreiben

to operateetwas | something sth electrically

etwas elektrisch antreiben

wash (etwas | somethingsth) ashore
antreiben Strandgut etc

antreiben Strandgut etc

Beispiele

das Boot wurde von der Strömung am (oder | orod ans, an das) Ufer angetrieben

the boat was washed ashore by the current

das Boot wurde von der Strömung am (oder | orod ans, an das) Ufer angetrieben

force
antreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenzwiebeln, Pflanzen etc

antreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenzwiebeln, Pflanzen etc

stimulate
antreiben Medizin | medicineMED Organe etc

antreiben Medizin | medicineMED Organe etc

„antreiben“: intransitives Verb

antreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begin to shoot up, put out shoots wash ashore

wash (oder | orod drift, float) ashore
antreiben von Strandgut etc

antreiben von Strandgut etc

begin to shoot (up), put out shoots
antreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN <h>

antreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN <h>

„Antreiben“: Neutrum

antreiben

Neutrum | neuter n <Antreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antreiben → siehe „Antrieb“

Antreiben → siehe „Antrieb“