Deutsch-Englisch Übersetzung für "ne abfuhr erteilen"

"ne abfuhr erteilen" Englisch Übersetzung

Abfuhr
Femininum | feminine f <Abfuhr; Abfuhren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
removal, disposal rebuff, brush-off thrashing disablement, state of being hors de combat
  • removal
    Abfuhr Beseitigung, Fortschaffen
    disposal
    Abfuhr Beseitigung, Fortschaffen
    Abfuhr Beseitigung, Fortschaffen
Beispiele
  • rebuff
    Abfuhr derbe Abweisung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    brush-off
    Abfuhr derbe Abweisung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Abfuhr derbe Abweisung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemandem eine Abfuhr erteilen
    to givejemand | somebody sb the brush-off, to turnjemand | somebody sb down
    jemandem eine Abfuhr erteilen
  • jemandem eine Abfuhr zuteilwerden lassen literarisch | literaryliter
    to rebuffjemand | somebody sb
    jemandem eine Abfuhr zuteilwerden lassen literarisch | literaryliter
  • jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
    to sendjemand | somebody sb away with a flea in his ear
    jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • thrashing
    Abfuhr Sport | sportsSPORT hohe Niederlage umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Abfuhr Sport | sportsSPORT hohe Niederlage umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • disablement
    Abfuhr bei der studentischen Mensur
    state of being hors de combat
    Abfuhr bei der studentischen Mensur
    Abfuhr bei der studentischen Mensur
Beispiele
erteilen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
give give, administer give, issue Weitere Beispiele...
  • give
    erteilen Rat, Auskunft, Unterricht etc
    erteilen Rat, Auskunft, Unterricht etc
Beispiele
  • jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun
    to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth
    jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun
  • jemandem ein Lob erteilen
    to praisejemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb praise
    jemandem ein Lob erteilen
  • jemandem Vollmacht erteilen
    to givejemand | somebody sb authority, to authorizejemand | somebody sb
    jemandem Vollmacht erteilen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • give
    erteilen Verweis etc
    administer
    erteilen Verweis etc
    erteilen Verweis etc
Beispiele
  • jemandem eine Rüge erteilen
    to rebukejemand | somebody sb
    jemandem eine Rüge erteilen
  • give
    erteilen Befehl
    issue
    erteilen Befehl
    erteilen Befehl
Beispiele
  • jemandem einen Befehl erteilen
    to givejemand | somebody sb a command
    jemandem einen Befehl erteilen
Beispiele
  • (jemandem) eine Lizenz erteilen
    to grant (jemand | somebodysb) a licence britisches Englisch | British EnglishBr
    to grant (jemand | somebodysb) a license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    (jemandem) eine Lizenz erteilen
Beispiele
  • jemandem ein Recht erteilen
    to confer (oder | orod bestow) a right (up)onjemand | somebody sb
    jemandem ein Recht erteilen
Beispiele
  • (jemandem) einen Auftrag erteilen Angestellten
    to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth
    (jemandem) einen Auftrag erteilen Angestellten
  • (jemandem) einen Auftrag erteilen Maler etc
    to commissionjemand | somebody sb to doetwas | something sth
    (jemandem) einen Auftrag erteilen Maler etc
  • (jemandem) einen Auftrag erteilen Anwalt
    to engagejemand | somebody sb to doetwas | something sth
    (jemandem) einen Auftrag erteilen Anwalt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ne
[nə]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
everyone shouted... you know him of course...
Beispiele
Beispiele
  • du kennst ihn doch, ne? nicht [wahr]: fragend
    you know him of course, don’t you?
    du kennst ihn doch, ne? nicht [wahr]: fragend
abführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pay drain, divert, lead off exhaust remove train for hunting put hors de combat, disable draw off, take off, pass off, dissipate, carry off take away, lead off , march off take out of his way, lead off lead away
  • take (jemand | somebodysb) away, lead (jemand | somebodysb) off (oder | orod away)
    abführen Verbrecher etc
    march (oder | orod carry) (jemand | somebodysb) off
    abführen Verbrecher etc
    abführen Verbrecher etc
Beispiele
  • take (jemand | somebodysb) out of his way, lead (jemand | somebodysb) off (oder | orod away)
    abführen abbringen
    abführen abbringen
Beispiele
  • lead (oder | orod take) (jemand | somebodysb) away (von from)
    abführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • pay
    abführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
    abführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
Beispiele
Beispiele
  • etwas an jemanden abführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gutschreiben
    to creditetwas | something sth to sb’s account
    etwas an jemanden abführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gutschreiben
  • dissipate, carry off (oder | orod away)
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Wärme
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Wärme
  • draw off
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Gase
    take off
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Gase
    pass off
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Gase
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Gase
  • drain
    abführen Bauwesen | buildingBAU Wasser etc
    abführen Bauwesen | buildingBAU Wasser etc
  • divert
    abführen Bauwesen | buildingBAU Flüsse
    lead off
    abführen Bauwesen | buildingBAU Flüsse
    abführen Bauwesen | buildingBAU Flüsse
  • exhaust
    abführen Technik | engineeringTECH Dampf
    abführen Technik | engineeringTECH Dampf
  • remove
    abführen Bergbau | miningBERGB
    abführen Bergbau | miningBERGB
  • train (for hunting)
    abführen Jagd | huntingJAGD abrichten
    abführen Jagd | huntingJAGD abrichten
  • put (jemand | somebodysb) hors de combat, disable
    abführen bei der studentischen Mensur
    abführen bei der studentischen Mensur
abführen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loosen the bowels, be a laxative, act as a purgative relieve the bowels
  • act as a purgative (oder | orod an aperient)
    abführen Medizin | medicineMED von Mitteln
    loosen the bowels
    abführen Medizin | medicineMED von Mitteln
    be a laxative
    abführen Medizin | medicineMED von Mitteln
    abführen Medizin | medicineMED von Mitteln
Beispiele
  • relieve (oder | orod evacuate) the bowels
    abführen Medizin | medicineMED Darm entleeren
    abführen Medizin | medicineMED Darm entleeren
abführen
Neutrum | neuter n <Abführens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Marilyn
[ˈmærilin]feminine | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Vorname
    Marilyn(ne)
    Marilyn(ne)
NE
abbreviation | Abkürzung abk (= northeast)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
NO, NE
  • NO, NE
    NE
    NE
NE
abbreviation | Abkürzung abk (= northeastern)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nordöstl.
  • nordöstl.
    NE
    NE
Polizeigriff
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arm-lock
  • arm-lock
    Polizeigriff
    Polizeigriff
Beispiele
’ne
[nə] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ’ne umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „eine“
    ’ne umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „eine“
ne
[neː]Adverb | adverb adv Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no
  • no
    ne
    ne
An- und Abfuhr
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
collecting and forwarding, carrying
  • (collecting and) forwarding, carrying
    An- und Abfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern
    An- und Abfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern