Deutsch-Englisch Übersetzung für "hatte"

"hatte" Englisch Übersetzung

hatte
[ˈhatə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, hätte [ˈhɛtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hatte → siehe „haben
    hatte → siehe „haben
er hatte nichts dagegen einzuwenden
he had no objections (to it)
er hatte nichts dagegen einzuwenden
er hatte die Antwort parat
he had his answer ready
er hatte die Antwort parat
sie hatte viel zu erzählen
she had (got) a lot to talk about
sie hatte viel zu erzählen
ich hatte einen Kolbenfressen
I had a piston seize on me
ich hatte einen Kolbenfressen
ich hatte untendrunter nichts an
ich hatte untendrunter nichts an
er hatte erbärmliche Angst
er hatte erbärmliche Angst
ich hatte tüchtige Halsschmerzen
ich hatte tüchtige Halsschmerzen
sie hatte einen Verkehrsunfall
she is going to have an unplanned baby
sie hatte einen Verkehrsunfall
Fieber hatte ihn abgezehrt
er hatte allerlei Besitz
he owned a lot of property
er hatte allerlei Besitz
er hatte Ladehemmung
he couldnt find his words
er hatte Ladehemmung
sie hatte mächtigen Dusel
sie hatte mächtigen Dusel
sie hatte unerträgliche Schmerzen
sie hatte unerträgliche Schmerzen
sie hatte ein kindliches Gemüt
she was as innocent as a child
sie hatte ein kindliches Gemüt
er hatte nicht ausgeschlafen
er hatte nicht ausgeschlafen
ich hatte eine Heidenangst
ich hatte eine Heidenangst
eine Idee hatte ihn durchdrungen
an idea had pervaded him (oder | orod filled his mind)
eine Idee hatte ihn durchdrungen
ehe ich mich versehen hatte
before I realized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) what was happening, before I knew it
ehe ich mich versehen hatte
ich hatte Pech
I was unlucky, I was out of luck
ich hatte Pech
She resurrected nothing but the cat.
Sie hatte nichts als die Katze aufgestöbert.
Quelle: Books
Also, I have not had a chance to speak to my good friend Mr Westendorp.
Außerdem hatte ich noch keine Gelegenheit, mit meinem guten Freund, Herrn Westendorp, zu sprechen.
Quelle: Europarl
I had the opportunity to visit Iraq last month.
Ich hatte Gelegenheit, vergangenen Monat den Irak zu besuchen.
Quelle: Europarl
She knew that in the country Levin had work of which he was fond.
Sie wußte, daß Ljewin auf dem Gute eine Tätigkeit hatte, die er gern ausübte.
Quelle: Books
Since then she had refused to see him.
Seitdem hatte sie ihren Mann nicht mehr sehen wollen.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: