Deutsch-Arabisch Übersetzung für "teilen"

"teilen" Arabisch Übersetzung

teils
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
بين … و...
Beispiele
  • teils … teils
    بين … و [baina] [wa]
    بعضه … وبعضه … [baʕđuhu … wa-]
    teils … teils
Teil
Neutrum | محايد noder | أو odMaskulinum | مذكّر m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
جزء, قسم, حصة, نصيب, قطعة, أجزاء, أقسام, حصص, أنصبة, قطع
  • جزء [dʒuzʔ]
    Teil
    أجزاءPlural | جمع pl [ʔadʒˈzaːʔ]
    Teil
    Teil
  • قسم [qism]
    Teil
    أقسامPlural | جمع pl [ʔaqˈsaːm]
    Teil
    Teil
  • حصة [ħissɑ]
    Teil (An-)
    حصصPlural | جمع pl [ħisɑs]
    Teil (An-)
    Teil (An-)
  • نصيب [nɑˈsiːb]
    Teil
    أنصبةPlural | جمع pl [ʔansiba]
    Teil
    Teil
  • قطعة [qitʕa]
    Teil (Einzel-, Stück)
    قطعPlural | جمع pl [qitɑʕ]
    Teil (Einzel-, Stück)
    Teil (Einzel-, Stück)
Beispiele
  • ein Teil der Anwesenden
    بعض الحاضرين [baʕđ al-ħɑːđiˈriːn]
    ein Teil der Anwesenden
  • zum Teil
    جزئيا [-ˈʔiːjan]
    zum Teil
  • ich für mein(en) Teil
    أنا من جهتي [ʔana min dʒihatiː]
    ich für mein(en) Teil
Teil-

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
جزئي
abbekommen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
حصل على نصيبه أصيب تلف
Beispiele
  • seinen Teiloder | أو od etwas abbekommen
    حصل على نصيبه [ħɑs ɑla (u) - nɑˈsiːbihi]
    seinen Teiloder | أو od etwas abbekommen
  • etwas abbekommen figurativ, übertragen | مجازاfig verletzt werden
    أصيب [ʔuˈsiːba]
    etwas abbekommen figurativ, übertragen | مجازاfig verletzt werden
  • etwas abbekommen figurativ, übertragen | مجازاfig beschädigt werden
    تلف [talifa, a]
    etwas abbekommen figurativ, übertragen | مجازاfig beschädigt werden