Deutsch-Arabisch Übersetzung für "schoener"

"schoener" Arabisch Übersetzung

schonen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • حافظ (على) [ħaːfaðɑ]
    schonen (bewahren)
    schonen (bewahren)
  • صان [s ɑːna, uː]
    schonen (auch | أيضاa. Gesundheit)
    أبقى (على) [ʔabqaː]
    schonen (auch | أيضاa. Gesundheit)
    schonen (auch | أيضاa. Gesundheit)
  • راعى [raːʕaː]
    schonen (auf etwas Rücksicht nehmen)
    schonen (auf etwas Rücksicht nehmen)
Beispiele
  • jemandes Leben schonen
    أبقى عليه [- ʕaˈlaihi]
    jemandes Leben schonen
  • sich schonen
    صان نفسه [- nafsahu]
    sich schonen
schon
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • schon jetzt
    منذ الآن [munðu l-ʔaːn]
    schon jetzt
  • schon heute
    منذ اليوم [m. l-jaum]
    schon heute
  • er ist schon hier
    قد أتى [q. ʔataː]
    er ist schon hier
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schön
Adjektiv | صفة adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • جميل [dʒaˈmiːl]
    schön
    schön
  • حسن [ħasan]
    schön (auch | أيضاa. Wetter)
    schön (auch | أيضاa. Wetter)
Beispiele
  • wie schön!
    ما أجمله [maː ʔadʒˈmalahu]
    wie schön!
schön
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • حسنا [ħasanan]
    schön
    schön
Beispiele
  • bitte schön!
    من فضلك [min fɑđlika]
    bitte schön!
  • bitte schön! (Dank beantwortend)
    عفوا [ʕafwan]
    bitte schön! (Dank beantwortend)
  • danke schön!
    شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]
    danke schön!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lange
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • مدة طويلة [muddatantɑˈwiːla]
    lange
    طويلا [-an]
    lange
    lange
Beispiele
wie
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • كيف [kaifa]
    wie (in Fragen)
    wie (in Fragen)
  • شلون [ʃloːn] Syrien, syrisch | في سورياSyr umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    wie
    wie
Beispiele
  • wie bitte?
    نعم ؟ [naʕam]
    wie bitte?
  • wie viel(e)?
    كم …ـا [kam … -an]
    كم من الـ… [- min al-]
    wie viel(e)?
  • wie oft?
    كم مرة [- marra(tan)]
    wie oft?
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wie
Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • كـ [ka-]
    wie (Vergleich)
    مثل [miθla]
    wie (Vergleich)
    wie (Vergleich)
  • كما [kamaː]
    wie (vor Verben)
    مثلما [miθlamaː]
    wie (vor Verben)
    wie (vor Verben)
Beispiele
dabei
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • عند ذلك [ʕinda ðaːlik]
    dabei (bei dem)
    في ذلك
    dabei (bei dem)
    dabei (bei dem)
  • بالقرب منه [bi-l-qurbi minhu]
    dabei (nahe)
    dabei (nahe)
Beispiele
  • dabei sein (anwesend)
    كان موجودا/حاضرا [kaːna mauˈdʒuːdan/ħɑːđiran]
    dabei sein (anwesend)
  • dabei sein (teilnehmen)
    شارك فيه [ʃaːraka fiːhi]
    dabei sein (teilnehmen)
  • er ist gerade dabei zu gehen
    هو على وشك الذهاب [huwa ʕalaː waʃk að-ðaˈhaːb]
    er ist gerade dabei zu gehen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nicht
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • لا [laː]
    nicht vor Verben
    nicht vor Verben
  • لم [lam]
    nicht (Vergangenheit)
    nicht (Vergangenheit)
  • لن [lan]
    nicht (Zukunft)
    nicht (Zukunft)
  • ما [maː] umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    nicht umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    nicht umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
  • مو [muː] Irak, irakisch | في العراقIrq Syrien, syrisch | في سورياSyr
    nicht
    nicht
  • ليس [laisa]
    nicht (im Nominalsatz)
    nicht (im Nominalsatz)
Beispiele
  • nicht schön
    غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]
    nicht schön
  • überhaupt nicht
    لا … مطلقا [- mutlaqan]
    überhaupt nicht
  • noch nicht
    لم … بعد [- … baʕd(u)]
    noch nicht
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auf
Präposition | حرف جرّ präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • على [ʕalaː]
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
    فوق [fauqa]
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
Beispiele
  • auf der Straße
    في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]
    auf der Straße
  • auf die Straße
    إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]
    auf die Straße
  • auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat
    في طريقه إلى [-t ɑˈriːqihi -]
    auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auf
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
gut
Adjektiv | صفة adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • طيب [tɑjjib]
    gut Person, Herz, Speise
    gut Person, Herz, Speise
  • جيد [dʒajjid]
    gut Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten
    gut Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten
  • منيح [mniːħ] Syrien, syrisch | في سورياSyr umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    gut
    gut
  • حسن [ħasan]
    gut Aussehen, Tat
    gut Aussehen, Tat
  • صالح [sɑːliħ]
    gut Erziehung, Ehemann, Politik
    gut Erziehung, Ehemann, Politik
  • صالح
    gut ([noch] verwendbar)
    gut ([noch] verwendbar)
  • سار [saːrr]
    gut Nachricht
    gut Nachricht
gut
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • جيدا [-an]
    gut
    gut
  • حسنا [-an]
    gut
    gut
Beispiele
  • Gut und Böse
    الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]
    Gut und Böse
  • gut aussehendAdjektiv | صفة adj
    وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt-tɑlʕa]
    gut aussehendAdjektiv | صفة adj
  • gut gehenintransitives Verb | فعل لازم v/i auch | أيضاa. Geschäfte
    سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]
    gut gehenintransitives Verb | فعل لازم v/i auch | أيضاa. Geschäfte
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen