Dänisch-Deutsch Übersetzung für "hjerte"

"hjerte" Deutsch Übersetzung

hjerte
[ˈjɛʀdə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Herzintetkøn | Neutrum n
    hjerte
    hjerte
Beispiele
  • takke én af hele sit hjerte
    jemandem von ganzem Herzen danken
    takke én af hele sit hjerte
  • hjertet sank i livet på ham i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    das Herz rutschte ihm in die Hose
    hjertet sank i livet på ham i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • det skærer mig i hjertet
    das schneidet mir ins Herz, das tut mir im Herzen weh
    det skærer mig i hjertet
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ikke bringe noget over sit hjerte
noget | etwasetwas nicht übers Herz bringen
ikke bringe noget over sit hjerte
lette sit hjerte for én
lette sit hjerte for én
med tungt hjerte
schweren Herzens
med tungt hjerte
udøse sit hjerte for én
udøse sit hjerte for én
bære noget over ens hjerte
noget | etwasetwas übers Herz bringen
bære noget over ens hjerte
ikke gøre en røverkule af sit hjerte i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
ikke gøre en røverkule af sit hjerte i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
på fastende hjerte
auf nüchternen Magen
på fastende hjerte
der faldt en sten fra mit hjerte i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
mir fiel ein Stein vom Herzen
der faldt en sten fra mit hjerte i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det knuser mit hjerte
es bricht mir das Herz
det knuser mit hjerte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: